Translation of "group department" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Department sponsors a Security Information Group composed of the following offices and departments of the Secretariat the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
29 وترعى الإدارة فريقا معنيا بالمعلومات الأمنية مؤلفا من المكاتب والإدارات التالية بالأمانة العامة إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن، ومكتب منسق الشؤون الإنسانية.
June 1994 July 2000. Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada.
حزيران يونيه 1994 تموز يوليه 2000، مدير، مجموعة المساعدة الدولية، دائرة المقاضاة الاتحادية، وزارة العدل الكندية.
The Monitoring, Database and Information Branch of the Department for Disarmament Affairs served as secretariat to the Group.
4 وعمل فرع الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات التابع لإدارة شؤون نزع السلاح بوصفه أمانة للفريق.
Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Group.
وتولى السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، مهام أمين الفريق.
Marc André Dorel of the United Nations Department of Economic and Social Affairs supported the Group in its work.
وقدم مارك أندري دوريل من إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المساعدة للفريق في عمله.
The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT).
إدارة قوة الشرطة لمكافحة الإرهاب، عضو في فريق العمل التابع للشرطة والمعني بالإرهاب.
According to the US Justice Department, Razor 1911 is the oldest software cracking group that is still active on the internet.
وفقا لوزارة العدل الأمريكية فإن رازور 1911 هي أقدم مجموعة كسر حماية برمجيات والتي لا تزال فاعلة إلى الآن.
The Group also wishes to thank the Department of Economic and Social Affairs for its excellent support in facilitating its work.
كما يود الفريق أن يشكر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مساعدتها الممتازة في تيسير عمله.
In a users' survey conducted by the Evaluation and Communications Research Unit of the Department of Public Information, United Nations Communications Group members agreed that the Group was an effective coordination tool.
9 وفي استقصاء لآراء المستعملين أجرته وحدة التقييم وبحوث الاتصالات بإدارة شؤون الإعلام اتفق أعضاء فريق الاتصالات على أن الفريق يعتبر أداة تنسيقية فعالة.
The concept of a strategic reserve proposed by the Department had not met with approval, and a working group of the Special Committee was currently examining options to be submitted for further development by the Department.
ولم يلق مفهوم الاحتياطي الاستراتيجي الذي اقترحته الإدارة الموافقة، ويقوم فريق العمل التابع للجنة الخاصة حاليا بدراسة الخيارات التي سيتم تقديمها لتطويرها من قبل الإدارة.
Consequently, the biological weapons group was transferred to the Forensic Research Department of the Technical Research Centre at Salman Pak in mid 1987.
وبناء عليه نقلت مجموعة الأسلحة البيولوجية إلى إدارة أبحاث الطب الشرعي التابعة لمركز البحوث التقنية بسلمان باك في منتصف عام 1987.
The Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations had formed a working group to conduct a review of this matter in all missions.
وأبلغت اللجنة بأن إدارة عمليات حفظ السلام قد شكلت فريقا عاملا لإجراء استعراض بشأن هذه المسألة في جميع البعثات.
Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظم الاجتماع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظم الاجتماع مكتب تمويل التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظمه مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
He is the Chair of the Department and Centre for the Study of Religion at the University of Toronto and a participant in The Context Group.
وهو رئيس قسم ومركز دراسة الدين في جامعة تورنتو ومشارك في جماعة Context Group.
The Defence Intelligence and Security Group within the Department of Defence supports the services and co operate with the civilian agencies within the Australian Intelligence Community.
مخابرات الدفاع والأمن ضمن مجموعة وزارة الدفاع تدعم الخدمات وتتعاون مع وكالات الاستخبارات المدنية داخل المجتمع الأسترالي.
In 2001 a study group at Yamagata University's Department of Engineering made use of foam molding technology to produce rice bread made from 100 rice flour.
في عام 2001 ميلادي، قامت مجموعة من جامعة ياماغاتا من قسم الهندسة بدراسة استخدموا فيها الرغوة المصنعة لصب التقنية من أجل إنتاج خبز أرز مصنوع بنسبة 100 من دقيق الأرز.
In 2003 the theme group and the Department of Education launched a book in Papiamento on HIV AIDS for students in the third grade of secondary education.
وفي عام 2003، شرع الفريق المواضيعي مع وزارة التعليم في توزيع كتاب بلغة البابيامنتو عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على طلبة الصف الثالث الثانوي.
In terms of seniority there was one female Head of Department, four male Heads of Department, two female Assistant Heads of Department and three male Assistant Heads of Department.
ومن حيث الأقدمية، توجد امرأة واحدة من رؤساء الأقسام، ويوجد أربعة رجال من هؤلاء الرؤساء، كما توجد امرأتان في منصب رئيس قسم مساعد، ويوجد ثلاثة رجال في هذا المنصب.
Health Department
إدارة الصحة
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.
القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges.
وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات.
The index can also be applied to the productivity and impact of a scholarly journal as well as a group of scientists, such as a department or university or country.
يمكن أن تطبيق هذا المؤشر أيضا على إنتاجية وتأثير مجموعة من العلماء، مثل القسم أو الجامعة أو البلد، إضافة للمجلات العلمية.
To meet this need, the Department of Peacekeeping Operations piloted its first induction session in June 2005 for a group of newly appointed leaders in a number of field missions.
وللوفاء بهذه الحاجة، نظمت إدارة حفظ السلام أول دورة تعريفية لها في حزيران يونيه 2005، لمجموعة من القادة المعينين حديثا في عدد من البعثات الميدانية.
The United Nations Communications Group will be utilized to enhance the coordination of communications activities between the Department and the organizations of the United Nations family related to these issues.
وسيستفاد من فريق الأمم المتحدة للاتصالات من أجل تعزيز تنسيق أنشطة الاتصالات بين الإدارة ومنظمات أسرة الأمم المتحدة فيما يتعلق بهذه المسائل.
A working group was established, under the coordination of the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) and the Ministry of External Relations Department of Human Rights and Social Issues.
وجرى تشكيل فريق عامل بتنسيق من الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ووزارة الخارجية إدارة حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية.
Department of Education.
وزارة التعليم (1999).
Department of Education.
وزارة التعليم (2002).
Department of Health.
وزارة الصحة (1997).
Department of Health.
وزارة الصحة (2002).
Department of Health.
وزارة شؤون المرأة (2000).
1st Department Officers
الإدارة الأولى ضباط
(b) Courts' Department
(ب) إدارة المحاكم
Transnational Crime Department
288 وذكرت ميانمار أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
Department of Management
5 إدارة الشؤون الإدارية
International Organizations Department
(ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
Data from the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons show that the mortality rate in 2002 was 5.68 per 100,000 women, with the 60 70 age group registering the highest rate (54.4 per cent), followed by the 40 50 age group (33.3 per cent) and the 15 34 age group (12.2 per cent).
ووفقا لبيانات إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمراهقة خلال سنة 2002، بلغ معدل الوفيات 5.68 لكل 000 100 امرأة.
A WHO collaborating centre can be an entire institution, or a department or laboratory within an institution or a group of facilities for reference, research or training belonging to different institutions.
ويمكن للمركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية أن يكون مؤسسة بأسرها، أو إدارة أو مختبر داخل مؤسسة أو مجموعة مرافق من أجل المرجعية، والبحوث والتدريب الذي يتبع مؤسسات مختلفة.
Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group acknowledged the efforts of the Under Secretary General for Safety and Security and his Department to create a strengthened and unified security management system for the United Nations.
29 السيدة تيلـور روبرتـس (جامايكا) قالت، متحدثة بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، أن المجموعة تـ ـقـر بـالجهود التي يبذلها وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن وإدارته لإنشاء نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة.
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
(ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام
2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.
13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005.
(13) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005.

 

Related searches : Group Legal Department - Group Marketing Department - Group Finance Department - Department- - Electrical Department - Personal Department - Economics Department - Clinical Department - Executive Department - Hospital Department - Finishing Department - Competent Department