Translation of "gross capital expenditure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Gross fixed capital formation. | (بمليارات الدولارات) |
| Expenditure for the period totalled 83,063,200 gross ( 82,515,900) (see A 59 750, sect. | 5 وبلغ مجموع النفقات في الفترة مبلغا إجماليه 200 063 83 دولار (900 515 82 دولار) (انظر الفرع رابعا ألف من الوثيقة A 59 750). |
| It included the capital expenditure of 40 million. | وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار. |
| Expenditure for the period totalled 38,850,800 gross ( 36,408,000 net) (see A 59 619, sect. | وقد بلغ إجمالي النفقات في الفترة المذكورة 800 850 38 دولار (صافيها 000 408 36 دولار) (انظر A 59 619، الفرع ثالثا، ألف). |
| One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP. | ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي. |
| Expenditure for the period from 21 April to 30 June 2004 totalled 40,246,100 gross ( 40,130,600 net), which is 9,463,300 gross ( 9,429,400 net) or 19 per cent lower than the appropriation of 49,709,300 gross ( 49,559,900 net). | 5 وبلغت نفقات الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 ما إجماليه 100 246 40 دولار (صافيه 600 130 40 دولار)، وهو مبلغ يقل عن الاعتماد المخصص للفترة، الذي يبلغ إجماليه 300 709 49 دولار (صافيه 900 559 49 دولار)، بمبلغ إجماليه 300 463 9 دولار (صافيه 400 429 9 دولار)، أي بنسبة 19 في المائة. |
| Programme expenditure in 2004 for countries classified according to gross national income and under five mortality ratesa | النفقات البرنامجية في عام 2004 للبلدان مصنفة حسب الناتج القومي الإجمالي ومعدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة(أ) |
| This amount has been assessed on Member States. The total expenditure for the period amounted to 34,556,100 gross ( 34,495,400 net). | 1 (مد 1)، 2 (ف 4)، 1(أ) (ف 4)، 4 (ف 3)، 3 (ف 3)(أ) 1 (ف 2)، 1 (خ م)، 2(أ) (خ م) 1 (ع(رأ))، 8 (رم)، 11 (م ف و)، 1(أ) (م ف و)، 6 (م أ م)، 1(أ) (م أ م) |
| Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit. | ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية. |
| Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up. | والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها. |
| A compliance module application will be implemented, with one time capital expenditure of 200,000. | 186 ستنفذ وحدة نموذجية خاصة بالامتثال بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة تبلغ 000 200 دولار. |
| Expenditure for the period amounted to 529,697,000 gross ( 521,528,100 net) against an apportionment (inclusive of the commitment authority of 49,950,000 granted by the Advisory Committee in December 2004) of 759,073,200 gross ( 741,549,900 net). | وبلغ إجمالي النفقات للفترة 000 697 529 دولار (صافيها 100 528 521 دولار) قياسا على مخصصات (شاملة سلطة التزام بمبلغ 000 950 49 دولار أذنت بها اللجنة الاستشارية في كانون الأول ديسمبر 2004) إجماليها 200 073 759 دولار (صافيها 900 549 741 دولار). |
| A data warehouse consolidation system will be implemented, with one time capital expenditure of 1,195,000. | 187 سيتم وضع نظام لتوحيد عملية تخزين البيانات بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة يبلغ 000 195 1 دولار. |
| Also, the Integrated Industrial Capital Allowance (IICA) allows companies to claim capital allowances for approved expenditure on plant and equipment used in overseas subsidiaries. | كما أن برنامج العلاوات الرأسمالية الصناعية المتكاملة يتيح للشركات الحصول على علاوات رأسمالية مقابل الإنفاق على المنشآت والمعدات المستخدمة في عمليات الشركات التابعة لشركات سنغافورية في الخارج. |
| Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a | الجدول2 تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر كنسبة مئوية من إجمال تكوين رأس المال الثابت في اقتصادات مختارة، 2001 2003(أ) |
| Based on total expenditure of 836 million during the year, the UNDP liquidity position at the end of 2004 represented working capital for approximately three months of expenditure. | ونظرا لأن النفقات بلغت في مجموعها خلال السنة 836 مليون دولار، فإن السيولة المتاحة للبرنامج الإنمائي في نهاية عام 2004 مثلت رأس مال متداول يغطي نفقات ثلاثة أشهر تقريبا. |
| The capital expenditure costs are then amortized or depreciated over the life of the asset in question. | العاصمة تكاليف النفقات ثم يتم استهلاكها أو استهلكت على مدى العمر للأصل في المسألة. |
| An order management and electronic trading system will be implemented, with one time capital expenditure of 220,000. | 185 سينفذ نظام للإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية بنفقات رأسمالية لمرة واحدة تبلغ 000 220 دولار. |
| The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004. | فلا تزال السلطة الفلسطينية تعاني من عجز عام كبير، وهي غير قادرة على تمويل الإنفاق الرأسمالي الذي لم تتجاوز نسبته 2.5 في المائة من إجمالي الإنفاق العام خلال سنة 2004. |
| Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a (concluded) | المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات |
| But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery. | ولكن رغم أن تدفقات رأس المال الدولية تسلك ا لاتجاه الخطأ، فما زال هناك قدر ملموس من إجمالي التدفقات يتجه إلى الخارج من قلب اقتصاد العالم إلى محيطه الخارجي. |
| As at 31 March 2005, total regular budget allotments for the biennium amounted to 130.3 million, i.e. 89 per cent of the gross expenditure budget and expenditure amounted to 79.6 million, corresponding to 54 per cent of the budget. | 4 وبلغ مجموع مخص صات الميزانية العادية لفترة السنتين 130.3 مليون يورو حتى 31 آذار مارس 2005، أي 89 في المائة من ميزانية الإنفاق الإجمالية، وبلغ الإنفاق 79.6 مليون يورو، أي ما يعادل 54 في المائة من الميزانية. |
| No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. | 1 55 رأس المال المتداول لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية. |
| Africa s growth potential has caught the attention of foreign investors, who have contributed to a rapid increase in capital expenditure. | لقد استرعت طاقات النمو في أفريقيا اهتمام المستثمرين الأجانب، الذين أسهموا في الزيادة السريعة في الإنفاق الرأسمالي. |
| In particular, capital expenditure revived in many countries and foreign direct investment inflows into the region also increased sharply in 2004. | وانتعش، على وجه الخصوص، الإنفاق الرأسمالي في العديد من البلدان كما زادت إلى حد كبير تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى المنطقة سنة 2004. |
| The projected expenditure for the biennium 2004 2005 is estimated at 3,655.5 million gross, a decrease of 82.0 million from the revised appropriation of 3,737.5 million for the biennium. | وت قدر النفقات المتوقعة لفترة السنتين 2004 2005 بمبلغ إجماليه 655.3 5 مليون دولار بنقصان قدره 82 مليون دولار قياسا بالاعتماد المنقح البالغ 573.3 5 مليون دولار لفترة السنتين. |
| In China, Brazil, Malaysia, and Mexico, foreign direct investment (FDI) accounts for 8 to 12 of gross fixed capital formation without generating debt. | ففي الصين، والبرازيل، وماليزيا، والمكسيك، يعادل الاستثمار الأجنبي المباشر حوالي 8 إلى 12 من إجمالي هيكل رأس المال الثابت ـ من دون توليد الدين. |
| Academic research has shown that the national ACSI score is a strong predictor of Gross Domestic Product (GDP) growth, and an even stronger predictor of Personal Consumption Expenditure (PCE) growth. | البحوث الأكاديمية قد أظهرت أن نتيجة ACSI العالمية تمثل مؤشرا قويا على نمو الناتج المحلي الإجمالي، ومؤشرا أقوى على نمو الإنفاق الاستهلاكي الشخصي (نفقات الاستهلاك الشخصي). |
| According to the Minister of Finance, the recurrent budget for 2005 was projected at EC 97,189,584, with capital expenditure projected at EC 37,033,100. | 18 وحســــــب وزير الماليــــة، فإن الميزانيــــة المتكررة لعام 2005 متوقعـــة في حدود 584 189 97 دولارا من دولارات شــــــرق الكاريبي بنفقــــات رأسماليــــة متوقعـــة تبلغ 100 033 37 دولار. |
| The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure. | 42 وخصصت ميزانية عام 2004 مبلغا قياسيا قدره 67.61 مليون دولار كاريبي للنفقات الرأسمالية من أجل توفير التمويل للهياكل الأساسية العامة الحيوية. |
| Of the total EC 67.61 million in capital expenditure, the expansion of Wallblake Airport will account for EC 49.22 million, or 72.8 per cent. | 48 ومن إجمالي النفقات الرأسمالية، وقدرها 67.61 من دولارات شرق الكاريبي، فإن توسعة مطار وولبليك ستستأثر بمبلغ 49.22 ملايين دولار، أي 72.8 في المائة. |
| Suppose that over the next eight years larger deficits trigger neither extra capital inflows nor capital outflows, and suppose that a lower investment America is a poorer America, with a gross social return on investment of 15 per year. | ولنفترض معا أن تزايد العجز لم يؤد أثناء السنوات الثماني القادمة إلى تدفق المزيد من رؤوس الأموال سواء إلى الداخل أو الخارج، ولنفترض أيضا أن أميركا مع انخفاض معدلات الاستثمار سوف تصبح أفقر، حيث يتوقف إجمالي العائد الاجتماعي على الاستثمارات عند نسبة 15 سنويا . |
| Gross | غروس جاء فيها () |
| 35.1 In accordance with the budgetary procedures of the United Nations, provision is made on a gross basis under the expenditure estimates for assessable emoluments of its staff members other than post adjustment payments. | 35 1 طبقا لإجراءات الميزانية المتبعة في الأمم المتحدة، يخصص مبلغ على أساس إجمالي تحت بند تقديرات النفقات لأجور موظفي الأمم المتحدة الخاضعة للاقتطاعات الإلزامية خلاف مدفوعات تسوية مقر العمل. |
| Haiti is a country with a per capital gross national product of 415, whose inhabitants lack the basic resources necessary for survival with a minimum of dignity. | وهايتي بلد يبلغ فيه نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 415 دولارا، ويفتقر سكانه إلى الموارد الأساسية اللازمة للبقاء بالحد الأدنى من الكرامة. |
| Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. | وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة. |
| But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe. | ولكن تدفق رأس المال الإجمالي يتحرك من الأسواق الناشئة إلى الأسواق الناشئة، عبر البنوك الضخمة المدعومة ضمنيا الآن من جانب الدولة سواء في الولايات المتحدة أو أوروبا. |
| But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery. And we can hope that these capital flows will carry with them the institutions and managerial expertise that have made the core so wealthy. | ولكن رغم أن تدفقات رأس المال الدولية تسلك ا لاتجاه الخطأ، فما زال هناك قدر ملموس من إجمالي التدفقات يتجه إلى الخارج من قلب اقتصاد العالم إلى محيطه الخارجي. وإننا لنتمنى أن تحمل تدفقات رأس المال هذه معها المؤسسات والخبرات الإدارية التي جعلت من القلب كيانا بهذا الثراء. |
| Expenditure analysis | دال تحليل النفقات |
| Expenditure ratios | الجدول 8 |
| Programme expenditure | النفقات البرنامجية |
| The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months. Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit. | شهد العالم خلال الأشهر الأخيرة اضطرابات عمت أسواق الإسكان، والنفط، والمال. ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية. ولكن لماذا |
| Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure). | وباستثناء النفقات الخاصة بحالات الولادة، بلغ مجموع النفقات الصحية للأنثى 773 2 دولارا أستراليا (21 في المائة أكثر من الإنفاق الفردي على الذكور). |
| Gross Domestic Wellbeing | الرفاهة المحلية الإجمالية |
| CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross? | ك أ لكن للتوضيح , هل الـ25 مليار إجمالى ثروتك بالكامل, هل هذا صحيح |
Related searches : Gross Expenditure - Capital Expenditure - Gross Capital - Gross Domestic Expenditure - Sustaining Capital Expenditure - Make Capital Expenditure - Deferred Capital Expenditure - Capital Expenditure Backlog - Corporate Capital Expenditure - Aggregate Capital Expenditure - High Capital Expenditure - Material Capital Expenditure - Qualifying Capital Expenditure - Annual Capital Expenditure