Translation of "grim toll" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grim - translation :

Toll - translation :

Keywords : قاتمة متجهم المتجهم قابض العابس خسائر حصيلة القتلى الضريبة الخسائر

Examples (External sources, not reviewed)

First, what happens if politics does not trump economics, and Obama s policies don t start to produce a recovery? That is when the old political calculus may take its grim toll.	أولا ، ماذا قد يحدث إذا لم تنجح السياسة في التفوق على الاقتصاد، وإذا لم تبدأ السياسات التي ينتهجها أوباما في جلب الانتعاش الاقتصادي هنا قد تبدأ الحسابات السياسية القديمة في إلقاء ظلها الكئيب على الأمر.
The Grim Reaper noted	ذكر جرم ريبير بتغريدة له
But growth prospects remain grim.	ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.
Things can certainly get grim.	ولا شك أن الأمور قد تبلغ حدا عظيما من السوء.
Its toll surpasses understanding.	فنتائجها تفوق أي تصور.
Yet the economic outlook still looks grim.	ورغم ذلك فما زالت دلائل مستقبل الاقتصاد العالمي تبدو كئيبة متجهمة.
This takes an enormous toll.	ويترتب على هذا أضرار هائلة.
Hala Droubi offers another toll	هالة دروبي تقدم رواية أخرى
The voices had a grim message for Fadil.	كانت تلك الأصوات توحي برسائل محبطة لفاضل.
Today, it is held together by grim necessity.	واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة.
The strategic implications for the region are equally grim.	إذا ما تحدثنا عن المنطقة بالكامل فإن التوقعات الإستراتيجية لا تقل كآبة.
Now. Otherwise, today s grim picture will only get worse.	ولابد وأن يبدأ هذا الآن، وإلا فإن صورة اليوم القاتمة المتجهمة ستزداد تجهما .
Indeed, there are several grim indicators of this development.	وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور.
We dread from our Lord a frowning grim Day .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
There is some positive news, however grim the overall picture.	وهناك بعض الأنباء الإيجابية على الرغم من الصورة العامة القاتمة.
Truly , we fear from our Lord a woefully grim Day .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
That is not a platitude it is a grim reality.	وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة.
For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.	ولم تكن توقعات الوزارة القاتمة هذه مفاجئة بالنسبة للمراقبين المستقلين.
But in times of slow economic growth, policymakers options are grim.	ولكن في أوقات النمو الاقتصادي البطيء تصبح الخيارات المتاحة أمام صانعي السياسات قاتمة.
Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
Latest reports put the death toll at 88.	وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم.
Failure to do so contributed to the toll.	ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا.
The death toll is expected to exceed 15,000.	ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل.
Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim.	لم يكن من المدهش أن يخيم جو من الكآبة على المنتدى الاقتصادي العالمي لهذا العام.
Consider the grim statistics recently released by the Supreme People s Procuratorate (SPP).	ولنتأمل الإحصائيات الكئيبة التي أذاعتها مؤخرا النيابة الشعبية العليا ( SPP ).
Low estimates put the death toll at 1 million.	بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2.
Death toll and damage Chinese sources usually indicate the death toll of the Yangtze River overflow at about 145,000, with flood damage affecting around 28.5 million, while most Western sources give a far higher death toll of between 3.7 and 4 million people.	تشير المصادر الصينية عادة إلى أن عدد القتلى جر اء فيضان نهر اليانغتسى حوالي 145,000، إلى جانب أضرار الفيضان التي أثرت على نحو 28.5 مليون نسمة، بينما تشير معظم المصادر الغربية إلى عدد أعلى بكثير من القتلى ما بين 3.7 و4 ملايين نسمة.
The death toll figure of 242,419 came from the Chinese Seismological Service in 1988, while some sources have estimated the death toll to be at 650,000.	وقد ورد رقم الوفيات 242,419 نسمة من خدمة رصد الزلازل الصينية في عام 1988، في حين أن بعض المصادر قد قدرت عدد الوفيات بما صل إلى 650.000 نسمة.
WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza	حصيلة القتل 14 15 قتلى وأكثر من 120 مصابين
And others put the toll at over 635 so far	ويقول آخرون إن عدد القتلى وصل لاكثر من ٦٣٥ حتى الآن
But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.	ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية.
The enormous death toll is only part of the burden.	وليست ضخامة عدد الوفيات إلا جزءا من العبء.
The sense in which I can be uplifting and inspiring I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for. OK, today that's if I succeed.	و الطريقة التي قد استطيع أن أكون فيها متفائلا و ملهما أقصد لطالما كان هناك بعد قاس في طريقة محاولتي لرفع المعنويات، و بالتالي إذا كان الإيحاء القاس إذا كان الإيحاء القاس ليس بالنقيض من ناحية، و ذلك بعيدا عن السؤال كما أخشى أكثر ما نأمله. حسنا ، اليوم و هذا إذا نجحت
Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.	والواقع أن سجل شركات الإنترنت في الدول ذات الحكومات الاستبدادية متماسك وباعث على الكآبة في آن.
In the absence of a radical international initiative, they face a very grim future.	وفي غياب مبادرة دولية جذرية فإن هذه البلدان سوف تواجه مستقبلا قاتما للغاية.
Despite a grim environment, exports GDP ratios have increased significantly in all four economies.	فعلى الرغم من البيئة القاسية ارتفعت نسب الصادرات إلى الناتج المحلي الإجمالي بشكل كبير في كل الاقتصادات الأربعة.
In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results	أمام دار الم توال تي، كان المزاج كئيبا عند إعلان النتائج
Here at least may be one not so grim advantage to not being a democracy.	ولعل عدم كون الصين نظاما ديمقراطيا يشكل ميزة في هذا السياق على الأقل.
Japan s lost decades provide a grim lesson of the economic cost of neglecting such reform.	والواقع أن عقود اليابان المفقودة تشكل درسا صارما متمثلا في التكاليف الاقتصادية الهائلة المترتبة على إهمال هذا الإصلاح.
But, despite this significant progress, the toll of HIV AIDS remains excruciating.	ولكن على الرغم من هذا التقدم الكبير، فإن حصيلة القتلى بسبب مرض الايدز والفيروس المسبب له تظل ضخمة بشكل موجع.
Domestic terrorism in Pakistan has taken a heavy human and economic toll.	ولقد ك ب د الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصادية فادحة.
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك
On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side	على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني
According to the Observatory, the death toll in Syria has crossed 40,000.	قتل أكثر من ٤٠,١٢٩ شخصا حتى الآن بخلاف آلاف المفقودين.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.	ان الوضع المالي الياباني قد أصبح قاتما لدرجة ان اصدار السندات قد فاق الايرادات الضريبية منذ سنة 2009 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية