ترجمة "المتجهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا تتشح بهذا الوجه المتجهم | Why are you wearing that long face? |
هيا يا (ألبرت) لا تبدو بهذا الوجه المتجهم هكذا. | Don't look so glum, Albert. |
يمكنك ان ترى كم كانت تتمالك نفسها مثل الموت المتجهم | You could see that she was just holding onto herself like grim death. |
حراسى المواليون،... . . بموقفك المتجهم شككت به الخطوات التى أعتقد من الضرورى للأخذ... | My loyal guards,... ..by your sullen attitude you have questioned steps that I have found it necessary to take... ..in order to preserve the imperial dignity. |
إن الموقف المتجهم الشرس الذي تتخذه اليابان يعد بمثابة مشكلة عويصة تواجه العالم، وذلك لأن اليابان تحتل المركز الثاني على مستوى العالم من حيث القوة الاقتصادية. | Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. Prospects for Japan acting as a global economic locomotive and of playing a role in poverty reduction and economic development are, for now, almost nil. |
انه عندما يمكننا ان نكون فقط على سجيتنا, و الان لدينا هذا الاخ المتجهم الوجه, بقميصه و ربطة عنقه في حين كنا مانزال نحن بثياب النوم. | This is when we can just be who we are, and now we have this stuffy brother with his shirt and tie on, while we are still in our PJs. |