Translation of "grew to be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As the family grew, music continued to be an important part of family life.
عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية.
Tel Aviv thus grew to .
نمت مساحة تل أبيب إلى .
Unemployment grew.
ارتفعت البطالة.
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
She grew roses.
زرعت وردا .
Sami grew concerned.
قلق سامي.
Sami grew up.
نمى سامي.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
The fleet of Antwerp grew to 117 ships.
ونما أسطول أنتفيرب إلى 117 سفينة.
One vigorous and he grew clear to view
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The empire grew to be one of the great powers of Europe in the 17th and early 18th centuries.
نمت الإمبراطورية لتصبح إحدى أكبر القوى بشمال أوروبا في القرنين السابع عشر والثامن عشر.
Sami grew his hair.
أطال سامي شعره.
Sami grew up Christian.
نشأ سامي مسيحي ا.
Little by little the list grew too long for me to be able to follow their personal profiles and their sacrifices.
وشيئا فشيئا أصبح لدي قائمة طويلة من المعارف لأنهوس بملفاتهم الشخصية وتضحياتهم.
That's how I grew up.
هكذا نشأت تربيت
Gradually, confidence grew, and financial markets began to function again.
وبالتدريج، تزايدت الثقة، وبدأت أسواق المال في العودة إلى أداء وظيفتها.
These handicaps to the country s development grew worse over time.
بمرور الوقت تفاقمت هذه المعوقات التي حالت دون تنمية الدولة.
This figure grew to about one billion dollars by 2002.
وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002.
Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic.
ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية.
America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 .
ولقد سجلت صناعة الغاز الصخر الزيتي في أميركا نموا بلغ 45 سنويا من عام 2005 إلى عام 2010، كما سجلت حصة غاز الصخر الزيتي في إجمالي الإنتاج الأميركي من الغاز نموا من 4 إلى 24 .
The town grew into a city.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.
I grew up on watching Pokémon.
ر ب ي ت على مشاهدة بوكيمون.
Sami grew up on country music.
نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.
Ilan Pappe grew up in Israel.
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
Sheltered by indifference, the gangs grew.
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
She grew up in Sunnyvale, California.
نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا.
Over the years, the stadium grew.
تم افتتاح الملعب في سنة 1926 .
Johnston grew up with one sister.
نشأ جونستون مع أخت واحدة.
then he retreated and grew proud
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
In the future, the bricks and clicks model may be more successful, but in 2010 some online only businesses grew at a staggering 30 , while some bricks and clicks businesses grew at a paltry 3 .
قد يكون نموذج عمل الطوب والنقرات في المستقبل أكثر نجاح ا، ولكن في عام 2010 نمت بعض الأعمال التجارية الإلكترونية بنسبة مذهلة بمعدل 30 ، بينما تطورت نماذج عمل الطوب والنقرات بنسبة طفيفة 3 .
From 1970 to 2010, India s urban population grew by 250 million.
ففي غضون الفترة 1970 2010، سجل عدد سكان المناطق الحضرية في الهند نموا بلغ 250 مليون نسمة.
Singapore's OFDI to China and Indonesia grew significantly in 1993 2003.
وقد سجل الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه من سنغافورة إلى الصين وإندونيسيا زيادة كبيرة في الفترة 1993 2003.
And the gap between what they should be doing and what they are doing grew markedly in May.
والواقع أن الفجوة بين ما يتعين على الحكومات أن تفعله وبين ما تقوم به بالفعل اتسعت بشكل ملموس في شهر مايو أيار.
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
وكان الله مع الغلام فكبر. وسكن في البرية وكان ينمو رامي قوس.
Agriculture grew at better than eight percent.
نمت الزراعة بأكثر من 8 .
Sami grew up watching his parents arguing.
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Sami grew up in a Muslim community.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Aart grew up in a racist family.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
She grew up in Ohio and Jordan.
ترعرعت في أوهايو والأردن.
Shannon grew up in Rolling Hills, California.
نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا .
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
وكلما ازداد نمو الأرجنتين، كلما دفعت أكثر لدائنيها السابقين.
It was soon grew to a G 7 of advanced industrial economies.
فسرعان ما نمت المجموعة لكي تتحول إلى مجموعة السبع التي تألفت من الدول المتقدمة اقتصاديا وصناعيا .
Studies found that Californian trees grew faster than their East Coast counterparts, and American trees in general grew faster than Chinese ones.
الدراسات وجدت أن أشجار الأيلنط الباسق في كاليفورنيا هي أسرع نموا من تلك في التي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.
Then they said to him, What shall we do to you, that the sea may be calm to us? For the sea grew more and more stormy.
فقالوا له ماذا نصنع بك ليسكن البحر عنا. لان البحر كان يزداد اضطرابا.
And, once again, China seemed to be the horse to bet on it grew faster, because it changed its policy framework much faster than democracy permits.
ومرة أخرى بدت الصين وكأنها حصان السباق الرابح فقد سجلت نموا سريعا لأنها غيرت أطرها السياسية بسرعة أكبر مما قد يسمح بها نظام ديمقراطي.