Translation of "grew louder" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت
Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.
تصفيق وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا
Louder.
أعلى.
Louder.
بصوت أعلى
Louder, please.
من فضلك، ارفع صوتك.
Speak louder, please.
رجاء، ارفع صوتك.
Speak louder, please.
رجاء، تكلم بصوت أعلى.
Speak louder, please.
لطفا ، ارفع صوتك.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!!
Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer.
وقد كان من المخيف شعورنا بأنها كانت تقترب أكثر فأكثر مع اقتراب المتظاهرين منا.
Actions speak louder than words.
الأفعال أبلغ م ن الأقوال .
Actions speak louder than words.
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال.
Actions speak louder than words.
التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات.
This heartbeat is louder than death.
ان دقات قلبي وقعها اكبر من الموت
Images today speak louder than words.
صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات.
Louder please, I cannot hear well.
أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
فكان صوت البوق يزداد اشتدادا جدا وموسى يتكلم والله يجيبه بصوت
Put another way, actions speak louder than words.
أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال.
And tomorrow the cacophony will be even louder.
وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا.
But China s bark was louder than its bite.
بيد أن عضة الصين لم تكن مؤلمة بقدر ارتفاع صوت نباحها.
Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.
ان طبول حربك منخفضة الصوت صوتها خافت اقل من صوت الهمس .. هااا .
Accordingly, our actions must speak louder than our words.
ووفقا لذلك، فان أعمالنا يجب أن تكون أعلى صوتا من أقوالنا.
Speak louder for the benefit of those in the rear.
تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .
These last few days the sound of war is becoming louder.
ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
In Kazakhstan, too, rumblings against Nazarbayev s presidency for life are growing louder.
وفي كازاخستان أيضا أصبحت الأصوات المتذمرة من رئاسة نزارباييف مدى الحياة في ارتفاع مستمر.
These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected.
ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأصوات إذا ما أعيد انتخاب بابادوبلوس .
But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.
ولكن الرمزية التي تجسدت في ملابس غاندي البسيطة وأسلوب حياته المتواضع كانت تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
Unemployment grew.
ارتفعت البطالة.
LOS ANGELES Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder.
لوس أنجلوس ـ أبدأ كلامي بتساؤل هل تصلح المنشآت النووية كأهداف عسكرية يبدو أن أصوات طبول الحرب أصبحت تعلو بمرور كل يوم.
People are already in Tahrir Square, Cairo, and the chants have never been louder.
وبالفعل يتواجد الناس حاليا في ميدان التحرير بالقاهرة هاتفين بأعلى أصواتهم كما لم يهتفوا من قبل.
The sound of a quarrel between Taher and one of the guards gets louder.
ربطونا جميعا في الجنزير، يتعالى صوت شجار بين أحد العساكر وطاهر.
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
She grew roses.
زرعت وردا .
Sami grew concerned.
قلق سامي.
Sami grew up.
نمى سامي.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
In our louder and louder world, says sound expert Julian Treasure, We are losing our listening. In this short, fascinating talk, Treasure shares five ways to re tune your ears for conscious listening to other people and the world around you.
في هذا العالم المليء بالضوضاء .. يحذرنا جوليان تريجر من اننا نفقد حاسة السمع .. وفي حديث مقتضب يشاركنا بخمسة طرق لاستعادة الانصات المفيد والذي سيغير من حياتنا وحياة من حولنا
Sami grew his hair.
أطال سامي شعره.
Sami grew up Christian.
نشأ سامي مسيحي ا.
Exercising a louder voice in politics at home and abroad could mean reduced uncertainty for Chinese exporters.
والواقع أن ممارسة صوت أعلى في السياسة في الداخل والخارج من شأنها أن تؤدي إلى انحسار حالة عدم اليقين التي يعيشها المصدرون الصينيون.
That's how I grew up.
هكذا نشأت تربيت
Tel Aviv thus grew to .
نمت مساحة تل أبيب إلى .
Then as the sounds of Sareri Hovin Mernem faded we heard a loud cheer from much closer, and then chants growing louder and louder, a sound I had heard countless times in my years of covering protests the sound of protestors breaking through police lines.
ثم، ومع انتهاء خطاب ساريري هوفين ميرنيم، سمعنا تهليلات مرتفعة أكثر قرب ا تلتها أغان استمر صوتها بالارتفاع أكثر فأكثر، ومن ثم صوت سمعته عدد ا لا يحصى من المرات أثناء تغطيتي للمظاهرات لعدة سنوات، ألا وهو صوت المتظاهرين يشتبكون مع الشرطة.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
We also hear ever louder calls for more effective global coordination in meeting the great challenges of our times.
كما تعالت الأصوات المطالبة بتنسيق عالمي أكثر فعالية في مواجهة أعظم التحديات في عصرنا الحديث.