Translation of "grew exponentially" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I experience exponentially.
لقد خضت التجربة مرارا
Then they grow exponentially.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
The northern city of Minova grew exponentially from 1994 through 2012 with a steady influx of refugees as a result of the disruption of the Rwandan Genocide and the First and Second Congo wars, and continued fighting in the area.
مدينة مينوفا شمال ازدادت أضعافا مضاعفة من عام 1994 حتى عام 2012 مع تدفقا مطردا من اللاجئين نتيجة لتوقف الإبادة الجماعية في رواندا ، والحروب الأولى والثانية من الكونغو، واستمر القتال في المنطقة.
In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.
في أقل من عقدين من الزمن، ارتفعت عمليات التجميل بشكل متسارع داخل الصين.
For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude.
لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع.
Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.
الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبح في ازدياد إلى حد غير عادي.
After 1987, the number of research papers concerning photonic crystals began to grow exponentially.
بعد عام 1987، بدأ عدد الأوراق البحثية المتعلقة البلورات الفوتونية يزداد باطراد.
If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion.
إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 أصل إلى بليون
Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs.
إن المدن تعلن إفلاسها بهدف الإفلات من الضغوط المتمثلة في ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية إلى مستويات هائلة.
For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines.
على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا.
Unemployment grew.
ارتفعت البطالة.
If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.
إذا كانت جهود نزع الأسلحة صادقة ومحققة فإن القدرة على القضاء على التهديد النووي سوف تتنامى إلى حد كبير.
The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially.
ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم.
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن
She grew roses.
زرعت وردا .
Sami grew concerned.
قلق سامي.
Sami grew up.
نمى سامي.
When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially.
فحين يلعب أفضل اللاعبين معا ، تتحسن جودة كل لاعب، والفريق ككل، بصورة غير عادية.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
Sami grew his hair.
أطال سامي شعره.
Sami grew up Christian.
نشأ سامي مسيحي ا.
And our goal was to assemble the leaders, both teachers and students, in these exponentially growing information technologies, and their application.
وهدفنا كان جمع القادة من الطلاب والمعلمين في هذه التقنيات المعلوماتية المتضاعفة وتطبيقاتها
That's how I grew up.
هكذا نشأت تربيت
Tel Aviv thus grew to .
نمت مساحة تل أبيب إلى .
The town grew into a city.
نمت البلدة و أصبحت مدينة.
I grew up on watching Pokémon.
ر ب ي ت على مشاهدة بوكيمون.
Sami grew up on country music.
نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.
Ilan Pappe grew up in Israel.
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
Sheltered by indifference, the gangs grew.
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
She grew up in Sunnyvale, California.
نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا.
Over the years, the stadium grew.
تم افتتاح الملعب في سنة 1926 .
Johnston grew up with one sister.
نشأ جونستون مع أخت واحدة.
then he retreated and grew proud
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
I think that's going to become completely possible as the amount of data we're producing and technology's ability to understand it both expand exponentially.
أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا.
God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.
وكان الله مع الغلام فكبر. وسكن في البرية وكان ينمو رامي قوس.
Agriculture grew at better than eight percent.
نمت الزراعة بأكثر من 8 .
Sami grew up watching his parents arguing.
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Sami grew up in a Muslim community.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Aart grew up in a racist family.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
She grew up in Ohio and Jordan.
ترعرعت في أوهايو والأردن.
Shannon grew up in Rolling Hills, California.
نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا .
And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.
لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات
Studies found that Californian trees grew faster than their East Coast counterparts, and American trees in general grew faster than Chinese ones.
الدراسات وجدت أن أشجار الأيلنط الباسق في كاليفورنيا هي أسرع نموا من تلك في التي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.
Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises.
ولقد سجلت عقود الشركات نموا مضطردا على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ولكنها تتميز بسمات خاصة تعكس الدور الأساسي الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة في الصين.