Translation of "great way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Great way - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم

Examples (External sources, not reviewed)

In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions.	في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة.
I thought, what a great way to get to school.	قلت في نفسي, يالها من وسيلة رائعة للوصول الى المدرسة.
The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general.	إن مشروع الق ـر دة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى الق ـر دة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموما .
Serve Your Way to the Top The Secret of Great Women Leaders .	اخدمي طريقك لتسيري نحو القمة سر النساء القائدات العظيمات .
The Secretary General has, with great courage and vision, led the way.	والأمين العام، بشجاعته وبصيرته، قاد المسيرة.
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.	من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام
Seems that the Great Firewall of China is on its way to Egypt.	يبدو أن الجدار الناري للصين في طريقه إلى مصر.
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?	اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله .
By loosening credit in this way, they recovered, one after another, from the Great Depression.	ومن خلال تحرير الائتمان بهذه الطريقة، تعافت الحكومات الواحدة تلو الأخرى من أزمة الكساد الأعظم.
And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.	والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And if we're lucky, we can change the way our great grandchildren will answer Benki's question.	ولو كنا محظوظين, يمكننا تغيير الإجابة إجابة أحفاد أحفادنا على سؤال بينكي
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.	في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف .
I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.	هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
Thy way, O God, is in the sanctuary who is so great a God as our God?	اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله .
In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. How can you pretend to be acting to change the world if you no longer understand it?	في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة. فكيف للمرء أن يتظاهر بالعمل على تغيير العالم بينما هو في الحقيقة لا يفهم العالم
Because interdependence exposes everyone around the world in an unprecedented way, governing global risks is humanity s great challenge.	نظرا لأن الترابط يعرض كل شخص في العالم للمخاطر بشكل غير مسبوق فإن ادارة المخاطر العالمية هو التحدي الاكبر للانسانية.
But the political reaction to the Great Recession has changed the way we should think about this issue.	ولكن ردود الفعل السياسية إزاء أزمة الركود الأعظم الحالية غيرت الطريقة التي ينبغي لنا بها أن نبحث هذه القضية.
And, by the way, they didn't do it because the technology was so great they did it for themselves.	وبالمناسبة .. هم لا يقومون بالشراء لان هذا المنتج التكنولوجي رائع جدا بل انهم يقومون بالشراء لاجل انفسهم !
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.	الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير.
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.	هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.	في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف .
The just ended High level Plenary Meeting is one such initiative that offers great hopes for the way forward.	ويمثل الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي اختتم منذ قليل واحدة من المبادرات التي تبعث على آمال كبيرة بالنسبة لإحراز تقدم.
The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general. The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.	إن مشروع الق ـر دة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى الق ـر دة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموما . وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة.
Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.	ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
For all these reasons, the global crisis will not be devastating in the same way as the Great Depression was.	ولكل هذه الأسباب فإن الأزمة العالمية لن تكون مدمرة بنفس الصورة التي كانت عليها أزمة الكساد الأعظم.
Instead, acknowledging Stalin is a way for Russians to recall a time of great deeds and perhaps even greater sacrifices.	لكن حقيقة الأمر أن الإقرار بفضل ستالين يعتبر وسيلة يسترجع بها أهل روسيا عصرا شهد أفعالا عظيمة وربما تضحيات أعظم.
The EU was showing the way to other great actors and behaved as the good pupil of the world class.	فقد أنار الاتحاد الأوروبي الطريق أمام غيره من كبار اللاعبين وتصرف بوصفه تلميذا نجيبا من طراز عالمي.
They shall say , ' Our Lord , we obeyed our chiefs and great ones , and they led us astray from the way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
And they say Our Lord ! Lo ! we obeyed our princes and great men , and they misled us from the Way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.	وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح.
Brazil is leading the way with a high consumption level of ethanol and the great success of flexi fuel cars.	87 وتقود البرازيل الطريق بمستوى عال من استهلاك الإيثانول والنجاح الكبير الذي حققته السيارات التي تعمل على مزيد من الوقود.
The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense things that people think, Well, it can't be done any other way because that's the way it's done.	المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع، الأمور التي يعتقد الناس، حسنا، لا يمكن القيام بذلك بأي طريقة أخرى لأن هذا هو السبيل الوحيد لتحقيقه.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.	إذا ، السؤال بتلك الطريقة، أعتقد أنها تبرز أشياء عظيمة حول أفكار البرلمان، الديموقراطية، المساحة العامة، البقاء معا ، التفر د.
Actually, I think it's a great way to teach kids about evolutionary biology and developmental biology and all sorts of things.	في الحقيقة .. انها طريقة رائعة لتعليم الاطفال عن بيولوجيا التطور وعن الانتخاب الطبيعي وكل الامور المتعلقة بالتطور
He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.	فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع
Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.	وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح.
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.	ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
So, my mother in this life is really great. But all of you in a way are part of the eternal mother.	لذا، فأمي هي هذه الحياة العظيمة حقا . لكن جميعكم بطريقة ما جزء من الأم الخالدة.
They will say Our Lord , we obeyed our chiefs and our great ones , and they turned us away from the Right Way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
This Koran guides to the straightest way . It gives glad tidings of a great wage to the believers who do good deeds ,	إن هذا القرآن يهدي للتي أي للطريقة التي هي أقوم أعدل وأصوب ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا .
This Koran guides to the straightest way . It gives glad tidings of a great wage to the believers who do good deeds ,	إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق ، وهي ملة الإسلام ، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به ، وينتهون عم ا نهاهم عنه ، بأن لهم ثواب ا عظيم ا ، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذاب ا موجع ا في النار .
It's such a great way to I mean, they should make Java books like this, and we've have no problem learning a program.	كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.
And if we want to cure ourselves of NDD, or Nature Deficit Disorder, I think this is a great way of doing it.	وإذا كنا نريد علاج أنفسنا NDD ، أو اضطراب نقص الطبيعة ، وأعتقد أن هذا هو وسيلة رائعة للقيام بذلك.
And they will say our Lord ! verily we obeyed our chiefs and our great ones , and they led us astray from the way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
And they will say Our Lord ! Verily , we obeyed our chiefs and our great ones , and they misled us from the ( Right ) Way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية