Translation of "great affinity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But opportunism is not ideological affinity. | ولكن الانتهازية ليست تقاربا إيديولوجيا. |
| Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab. | وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب. |
| This causes a shape change in exportin, increasing its affinity for the export cargo. | مما يسفر عن تغيير الشكل في exportin، مما يزيد من تقاربها بتصدير حمولات البضائع. |
| Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance and he joined affinity with Ahab. | وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب. |
| They are the same people. As an ethnic Sindhi, I feel an affinity to both. | ونظرا لانتمائي إلى الع رق السندي فأنا أشعر بامتداد نسبي إلى الشعبين. |
| In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI. | وكان للجوار الجغرافي والميل الثقافي، في جميع الحالات الإقليمية، دور هام في التأثير على منحى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| It is He who created man from water , then gave him consanguinity and affinity . Your Lord is omnipotent . | وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . |
| It is He who created man from water , then gave him consanguinity and affinity . Your Lord is omnipotent . | وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء . |
| Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged to a larger goal or function. | مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل. |
| In culturally diverse societies, such as Iraq and Lebanon, networks of social solidarity are based almost entirely on religious and ethnic affinity. | في المجتمعات المتنوعة ثقافيا، مثل العراق ولبنان، تستند شبكات التضامن الاجتماعي بشكل شبه كامل على التقارب الديني والعرقي. |
| The 2001 report noted a close affinity between the reforms being instituted in many countries and the priorities identified in resolution 50 225. | وأشار تقرير عام 2001 إلى الترابط الوثيق بين الإصلاحات التي تتبع في كثير من البلدان والأولويات المحددة في قرار الجمعية العامة 50 225. |
| Despite the country's deep cultural affinity for football, hosting the World Cup was actually a controversial project in Brazil that may viewed as socially irresponsible. | على الرغم من التجذر الثقافي عميق لكرة القدم في البلاد فإن استضافة كأس العالم كان بالفعل مشروع مثير للجدل في البرازيل والذي قد يعتبر غير مسؤول اجتماعي ا. |
| In many cases, States with greater familiarity with and understanding of specific situations are small and medium sized countries, where there is greater geographical and cultural closeness and affinity. | ففي كثير من الحالات تكون الدول التي يزيد إلمامها وفهمها لحالات محددة بلدانا صغيرة ومتوسطة الحجم، وبينها قدر أكبر من التقارب والصلة الجغرافية والثقافية. |
| The same can be said for the affinity group model, where the few people within each group connected to outside groups allowed for a large amount of mobilization and adaptation. | نفس الشيء يمكن أن يقال عن نموذج مجموعة تقارب، فعندما يرتبط عدد قليل من الناس داخل كل مجموعة بالمجموعات الخارجية فان هذا يمك ن كم كبير من التحرك والتكيف. |
| In addition, as a child of Fijian nationals, she has been exposed to a degree of Fijian culture in Australia and has developed a level of cultural affinity with Fiji. | وبالإضافة إلى ذلك، فإنها كابنة لمواطن ين من فيجي، فقد تشبعت نوعا ما بثقافة فيجي في أستراليا واعتادت عليها إلى حد ما. |
| )We now relax the requirement of a homogeneous bulk system by letting the chemical potentials and the affinity apply to any locality in which a chemical reaction (or any other process) is occurring. | formula_13وبذلك نكون قد توصلنا إلى صيغة تعبر عن الكمونات الكيميائية والألفة وتنطبق على أي موضع محلي يحدث فيه تفاعل كيميائي (أو أي عملية أخرى في نظام حجمي كبير متجانس). |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. |
| However, in a hyperglycemic state, the affinity of aldose reductase for glucose rises, meaning much higher levels of sorbitol and much lower levels of NADPH, a compound used up when this pathway is activated. | ومع ذلك، يزداد انجذاب انزيم تثبيط الالدوز للجلوكوز في حالة زيادة مستوى الجلوكوز في الدم، مما يعني مستويات أعلى من مادة السوربيتول ومستويات أقل من مركب NADPH، وهو مركب يستخدم عندما يتم تفعيل مسار البوليول. |
| A study involving mitochondrial analysis of a Byzantine era population, whose samples were gathered from excavations in the archaeological site of Sagalassos, found that the samples had close genetic affinity with modern Turkish and Balkan populations. | و هناك دراسة شملت تحليل عينات الميتوكوندريا من سكان العصر البيزنطي، الذي تم جمعها من الحفريات في الموقع الأثري في Sagalassos، وجد أن العينات الوراثية بها تقارب وثيق مع السكان الحداث من الأتراك والبلقان. |
| That's great. That's great. | عظيم. ذلك عظيم. |
| The T shaped device captures the CO2 containing heavy substances from the fumes via an affinity based chemical assay that binds CO2 particles. The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure. | حيث يعمل هذا الجهاز على شكل حرف T على استخلاص المواد التي تحتوي على ثاني أكسيد الكربون من الأبخرة عن طريق م قايسة كيميائية تعمل على ربط جزيئات ثاني أكسيد الكربون بعضها ببعض، لتتصاعد الأبخرة الم نقاة من الجهة الأ خرى لحرف T. |
| Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping? | افنعود ونتعد ى وصاياك ونصاهر شعوب هذه الرجاسات. اما تسخط علينا حتى تفنينا فلا تكون بقية ولا نجاة. |
| In this regard it may be noted that there are some entities within the Government, which have a natural affinity with NGOs for example the Ministry of Women Development, the Ministry of Health and the Ministry of Education. | ويلاحظ في هذا الصدد أن هناك بعض كيانات داخل الحكومة لها صلة طبيعية بالمنظمات غير الحكومية، ومنها، على سبيل المثال، وزارة تنمية المرأة ووزارة الصحة ووزارة التعليم. |
| shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? Wouldn't you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? | افنعود ونتعد ى وصاياك ونصاهر شعوب هذه الرجاسات. اما تسخط علينا حتى تفنينا فلا تكون بقية ولا نجاة. |
| Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. | في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم. |
| The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views. | الباحث الرئيسي في هذه السمة , روبرت مكراي يقول أن , الأفراد المتفتحين لهم شعور قوي لليبرالية , التقدمية , وجهات النظر السياسية اليسارية إنهم يحبون المجتمع أن يكون مستحدث ومتغير في حين الأفراد الذين يتصفون بالحدة يفضلون المحافظين , التقليدية , أراء الجناح اليميني |
| The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather. | أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد. |
| Great writer, great activist , great human being . Javed Akhtar ( Javedakhtarjadu) July 28, 2016 RIP Mahasweta Devi. | كانت كاتبة وناشطة وإنسانة عظيمة. |
| Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Yahweh, and the wall of Jerusalem all around. | وصاهر سليمان فرعون ملك مصر واخذ بنت فرعون واتى بها الى مدينة داود الى ان اكمل بناء بيته وبيت الرب وسور اورشليم حواليها. |
| The Great Depression triggered a great surge in crime. | تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة. |
| Great! | رائع! |
| Great! | وتكمل |
| But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals? | ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة |
| There are great ones, like KIPP's it's a great system. | هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع. |
| And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about. | وصاهر سليمان فرعون ملك مصر واخذ بنت فرعون واتى بها الى مدينة داود الى ان اكمل بناء بيته وبيت الرب وسور اورشليم حواليها. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة. |
| OK, great. | تماما ، عظيم. |
| That's great! | هذا عظيم! |
| And that's great for the company, and it's quite often great for the minister and it's not great for their country. | وذلك عظيم بالنسبة للشركة، وهو بالطبع عظيم بالنسبة للوزير إنه ليس عظيما بالنسبة لبلدهم. |
| In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations. | باختصار، كان كارنيجي يرى أن الثروات الشخصية العظيمة لابد وأن تؤدي إلى حضارات عظيمة. |
| In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. | في دافوس هذا العام فتحت الآمال العظيمة المجال أمام تخوفات عظيمة. |
| For Yahweh is a great God, a great King above all gods. | لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة . |
| Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite. | عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء . |
| But, to become a truly great nation, China must make two great leaps. | ولكن لكي تتحول الصين إلى أمة عظيمة حقا فما زال عليها أن تنفذ قفزتين عظيمتين. |
| Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area. | يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة. |
Related searches : Great Affinity For - Affinity Maturation - Affinity Towards - Technical Affinity - Strong Affinity - Cultural Affinity - Low Affinity - Affinity Marketing - Technology Affinity - Personal Affinity - Affinity Partner - Selective Affinity - Affinity Index