ترجمة "ألفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ألفة - ترجمة : ألفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Intimacy Affinity Familiar Familiarity Intimacy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا يعني ألفة صوتية ويعني كذلك ألفة بصرية.
It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
اعتقد ان هناك ألفة مميزة بيننا
I think it may have been a special rapport that he and I had.
كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك
Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.
كان هناك ألفة معينة بيني وبين ديك
Dick and I had a little bit of a rapport.
وسوف تهيأ أماكن أقل مساحة وأكثر ألفة من أجل التشجيع على المطالعة والعمل التأملي.
Smaller, more intimate spaces will be created to encourage reading and contemplative work.
والشيء الجميل عن ادخال الأعمدة هو، أنها تعطيك نوع من الاحساس بخشبة المسرح من حيثما جلست، وتخلق ألفة.
And the nice thing about introducing columns is they give you a kind of sense of proscenium from wherever you sit, and create intimacy.
يجب أن يكون لدينا ألفة مشتركة, رؤية مشتركة و هذا يعني أنه يجب علينا أن نعمل كعائلة واحدة, يجب علينا أن نفهم بعضنا بهذه الطريقة.
We have to have a shared intimacy, a shared vision that means we have to work as one family we have to understand ourselves that way.
والواقع أن تأكيد شي على التصميم العالي المستوى لهذه الإصلاحات يفيد هذه الأجندة إلى حد كبير، كما تفعل ألفة لي الحميمة فيما يتصل بالخطة المفصلة التي يقدمها تقرير الصين 2030.
Xi s emphasis on the top level design of reforms lends itself particularly well to this agenda, as does Li s intimate familiarity with the detailed blueprint provided by China 2030.
فجميع اﻷمم، على الرغــم من اﻻختــﻻفات القائمــة في نـــظمها اﻻجتماعية والعقائدية وقيمها ومعتقداتها الدينية، يمكنها أن تعيــش في ألفة وأن تتعاون على تحقيق الفائدة المشتركة ما دامت ملتزمة بهذه المبادئ.
All nations, notwithstanding their differences in social systems, ideologies, values or religious faiths, can live in amity and carry out mutually beneficial cooperation as long as they abide by these principles.
إن عالم الشطرنج، الذي تربطني به ألفة وثيقة، يوضح بجلاء صارخ الكيفية التي قد تجعل الإبداع في العقود المقبلة يؤثر على الأجور النسبية بشكل مختلف تمام الاختلاف عما كانت الحال عليه على مدى العقود الثلاثة الماضية.
The world of chess, with which I am closely familiar, starkly illustrates the way in which innovation in the coming decades may have a very different effect on relative wages than it did over the past three decades.
فنحن نعلم من الخبرة الدولية أن التسوق عبر شبكة الإنترنت يعمل على تقويض المتاجر الكبرى بشكل أكبر من تهديده لمتاجر الحي، والتي كثيرا ما تقدم خدمة التوصيل إلى المنازل، والشراء على الحساب، فضلا عن ألفة العلاقات الشخصية.
We know from international experience that online shopping undermines hypermarkets more than neighborhood stores, which often offer home delivery, credit, and the reassuring familiarity of personal relationships.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ألفة حميمة - ألفة قوية - ألفة عالية