Translation of "grass is greener" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grass - translation :

Keywords : العشب عشب الحشائش والعشب بالعشب خضرة المراعي خضاراً أرسلوا الخضراء

Examples (External sources, not reviewed)

They are just hoping to survive and make it through this process to hopefully reach the greener grass on the other side.	يأملون بالنجاة والنجاح بعبور الضفة الأخرى الأكثر اخضرار فقط.
We need to break the myth that greener growth is more costly.	ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة.
For, All flesh is like grass, and all of man's glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls	لان كل جسد كعشب وكل مجد انسان كزهر عشب. العشب يبس وزهره سقط
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away	لان كل جسد كعشب وكل مجد انسان كزهر عشب. العشب يبس وزهره سقط
The grass withereth, the flower fadeth because the spirit of the LORD bloweth upon it surely the people is grass.	يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب.
Official Chinese policy in recent years has been to make GDP growth greener.	ذلك أن السياسية الصينية الرسمية كانت ترتكز في السنوات الأخيرة على جعل نمو الناتج المحلي الإجمالي أكثر اخضرارا .
Rio 20 is a moment for sharing knowledge and experience concerning successful transitions to greener and more resource efficient economies.	إن التحدي الذي ينتظرنا جميعا يتلخص في التوفيق بين الواقع الاقتصادي الناشئ والقيم الاجتماعية والأخلاقية اللازمة لإنتاج اقتصاد أخضر متوازن وشامل.
For the waters of Nimrim will be desolate for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.	لان مياه نمريم تصير خربة لان العشب يبس. الكلأ فني. الخضرة لا توجد.
fruits , and grass .	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
fruits , and grass .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The grass goby is also a commercial fish in Italy.	ويعتبر جوبي الأعشاب (grass goby) من الأسماك التجارية في إيطاليا أيض ا.
It is He who has caused the grass to grow ,	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
It is He who has caused the grass to grow ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.	ولكن عملية تمهيد الطريق إلى مستقبل أكثر اخضرارا وأقل معاناة بسبب الانبعاثات الكربونية بدأت بالفعل في بلدان من البرازيل إلى بنجلاديش، ومن الدنمرك إلى اندونيسيا.
Grass Valley is a city in Sherman County, Oregon, United States.	غراس فالي هي مدينة تقع في مقاطعة شيرمان، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
The grass needs cutting.	يحتاج العشب إلى التشذيب.
The grass needs cutting.	العشب بحاجة إلى التجديب.
Don't touch the grass.	لا تلمس العشب.
Iran s Nuclear Grass Eaters	اكلو العشب للنووي الايراني
Cattle feed on grass.	يتغذى القطيع على العشب.
And fruits and grass ,	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
And fruit and grass	وفاكهة وأب ا ما ترعاه البهائم وقيل التبن .
And fruits and grass ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And fruit and grass	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.	ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول
Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.	تحتل الطرق المعبدة بالإسفلت من المساحة الإجمالية لأي مدينة أكثر مما تحتله المناطق الخضراء.
Grass collection is often available, but can be poor in some models.	وغالب ا ما تكون مجموعة العشب متوفرة، ولكن قد تكون سيئة في بعض الطرز.
These animals feed on grass.	تأكل هذه الحيوانات العشب.
These animals feed on grass.	تقتات تلك الحيوانات على العشب.
Don't trample on the grass.	لا تمشي على الزجاج.
The cows are eating grass.	يأكل البقر العشب.
produced water and grass therefrom ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass.	يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب.
A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models.	ويقدم تقرير صادر مؤخرا عن البنك الدولي الحجج الداعمة لضرورة تبني نماذج نمو أكثر نظافة ورأفة بالبيئة وشمولا.
Child His was on the grass.	الط فل كان خاصته على العشب .
Group of Three Spot Grass Yellow.	مجموعة من فراشات اليوريما بلاندا.
The Grass roots Initiative Support Programme.	4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية
In some ride on mowers, the cut grass is dropped onto the ground and then collected by a set of rotating bristles, allowing even long, wet grass to be collected.	وفي بعض الجزازات المركوبة، يتم إسقاط العشب المقصوص على الأرض ليتم جمعه بعد ذلك من ق ب ل مجموعة من الشعيرات الدوارة، التي تسمح بتجميع حتى الأعشاب الطويلة والرطبة.
The true ramie or China grass, is also called Chinese plant or white ramie.	الرامي الحقيقي أو العشب الصيني كما يدعى أو رامي الأبيض هو نبات يزرع في الصين.
Meanwhile, policymakers must take advantage of concentrated, policy directed economic assets to catalyze a greener, more sustainable economic transformation.	ومن ناحية أخرى، يتعين على صناع السياسات أن يستفيدوا من الأصول الاقتصادية المركزة الموجهة لتحفيز التحول الاقتصادي الأكثر اخضرارا واستدامة.
A productive starting point would be China US collaboration on energy efficiency and security, greener growth, and climate change.	وتتلخص نقطة الانطلاق المثمرة في التعاون الصيني الأميركي في مجالات مثل كفاءة الطاقة وأمنها، والنمو الأكثر اخضرارا، وتغير المناخ.
We hope that the new stimulus package helps to move China toward greener development, and that countries follow suit.	وإننا ليحدونا الأمل في أن تساعد حزمة المحفزات الجديدة هذه في دفع الصين نحو تنمية أكثر رحمة بالبيئة وأن تحذو بلدان أخرى حذوها.
The city of São Paulo, which represents around one third of Brazil s economy, is embarking on a Green Economy strategy that ranges from transport to greener buildings.	وفي مدينة ساو باولو التي تمثل نحو ثلث الاقتصاد البرازيلي، تعكف السلطات على تنفيذ استراتيجية اقتصادية خضراء تتراوح من النقل إلى المباني الرحيمة بالبيئة.
My dog often lies on the grass.	عادة ما يستلقي كلبي على العشب.
C. Grass roots innovations and rural livelihoods	جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية