ترجمة "أرسلوا" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Send Sent Ambulance Sending Send

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أرسلوا المهرجين	Send in the Clowns
أرسلوا إلبنا اقتراحاتكم للمواقع ونحن سنضيفها إلى القناة!	Send us your suggestions for news feeds and we'll add them to the channel!
أرسلوا طائرة بوينغ 707 لحرب الخليج عام 1991.	They sent a Boeing 707 to the 1991 Gulf War.
أرسلوا لنا روابط لمدونات تودون أن نربط إليها, بما فيها مدونتكم.	Send us links to blogs you would like us to link to, including your own.
تم ترحيل أكثر من 10 من السكان البالغين البلطيق كامل أو أرسلوا إلى معسكرات العمل السوفيتية.	More than 10 of the entire adult Baltic population was deported or sent to Soviet labour camps.
منذ ذلك الوقت العديد من البلدان, خصوصا النرويج, آيسلندا وروسيا قد أرسلوا بعثات علمية إلى المنطقة.	Since then, many countries, mostly Norway, Iceland and Russia have sent scientific expeditions to the area.
لم يتمكنوا من إرسال الصوت على التردد الذي حددته، وبدلا من ذلك أرسلوا لها إشارات رمز مورس.	They couldn't send voice at the frequency she asked for, so Morse code signals were sent instead.
على سبيل المثال، عندما اكتشف MARCET تأسيسية جديدة من حصى الكلى ، وأكسيد زنتينية ، أرسلوا إلى براوت للتحليل.	For instance, when Marcet discovered a new constituent of kidney stones, xanthic oxide, he sent it to Prout for analysis.
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	But they were not Sent to be guardians over them !
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	Whereas they have not at all been sent as guardians over them .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	Yet they were not sent as watchers over them .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	Whereas they were not sent over them as watchers .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	But they ( disbelievers , sinners ) had not been sent as watchers over them ( the believers ) .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	Yet they were not sent as guardians over them .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	( they said so although ) they had not been appointed watchers over them .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	Though they were not sent to watch over them .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	Yet they were not sent to be their guardians .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	But they had not been sent as guardians over them .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	No one has appointed them to watch over the believers .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	And they were not sent to be keepers over them .
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	though they were not sent to be their keepers
قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم .	But they had not been sent as keepers over them !
هذا إلى جانب المبعوثين الذين أرسلوا لتحذير الرئيس اليوغوسلافي سلوبودان ميلوسيفيتش من العواقب الوخيمة التي ستترتب على تصرفاته.	Special Envoys were sent to warn then Yugoslav President Slobodan Milosevic of the consequences of his actions.
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	He who warns you is one of the warners of old .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	He ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) is a Herald of Warning , like the former Heralds of Warning .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This is a warner , of the warners of old .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This is a warner of the warners of old .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This ( Muhammad SAW ) is a warner ( Messenger ) of the ( series of ) warners ( Messengers ) of old .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This is a warning , just like the first warnings .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This is a warning among the warnings of yore .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This is a warner , in the tradition of the warners of old .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This is a warner from the warners of ancient times .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This Prophet is a warner like the former warners .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This is a ( Prophet ) like that of the ancient warners ( Prophets ) .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This is a warning just like those of former times .
هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .	This is a Warner , of the ( series of ) Warners of old !
أرسلوا فرقا للبحث عني و سمعت منهم خلسة من يتحدث متمنيا أنني أنتحرت أن أكون ألقيت بنفسي من على علو ما.	They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak.
كان أعضاء مركز جامعة كولومبيا لدراسة الرأسمالية والمجتمع قد أرسلوا بعض توصياتهم إلى قمة مجموعة العشرين في شهر إبريل نيسان الماضي.	Some recommendations by members of Columbia University s Center on Capitalism and Society were sent to last April s G20 meeting.
فنزل بطرس الى الرجال الذين أرسلوا اليه من قبل كرنيليوس وقال ها انا الذي تطلبونه. ما هو السبب الذي حضرتم لاجله .	Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom you seek. Why have you come?
فنزل بطرس الى الرجال الذين أرسلوا اليه من قبل كرنيليوس وقال ها انا الذي تطلبونه. ما هو السبب الذي حضرتم لاجله .	Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius and said, Behold, I am he whom ye seek what is the cause wherefore ye are come?
حين نشرت هذا السر، الكثير من الناس أرسلوا رسائل صوتية من هواتفهم، أحيانا رسائل كانوا يحتفظون بها لسنوات، رسائل من العائلة أو الأصدقاء الذين ماتوا.	When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died.
وعلى نحو مماثل، بعد انهيار ليمان براذرز أصبح الدائنون الأوروبيون أكثر تعرضا من الدائنين الأميركيين، الذين أرسلوا أموالهم إلى نيويورك في يوم الجمعة السابق للنهاية.	Likewise, the collapse of Lehman Brothers left European creditors more exposed than those in the US, whose funds had been wired home to New York on the Friday before the end.
ولكن السعوديين، الذين دعموا صالح ماليا، والذين أرسلوا قوات إلى اليمن في عام 2009 لمساعدته في شن حرب ضد الحوثيين، يرون الآن أن أوان إنقاذه قد فات.	But the Saudis, having backed Saleh financially, and having sent troops to Yemen in 2009 to help him wage war against the Houthis, now consider him beyond saving.
ففي عام 2002، كانت نسبة الموظفات 38 في المائة و 32 في المائة من مجموع عدد الموظفين اللذين أرسلوا إلى الخارج أو تلقوا التدريب في البلد للدراسات العليا.	In 2002, women staff accounted for 38 and 32 of the total number of staff sent abroad or received training at home for postgraduate studies.
في عيادة شؤون المحاربين القدامى في بينساكولا، فلوريدا، حدد الأطباء بأن السبب كان تمدد أوعية دموية دماغية، لذا أرسلوا إلونزو ويليامز إلى مركز المحاربين القدامى الطبي في ألكساندريا، لويزيانا.	At a Veterans Affairs (VA) clinic in Pensacola, Florida, doctors determined that the cause was a brain aneurysm, and Elonzo was sent to the VA Medical Center in Alexandria, Louisiana.

Display this page in English