Translation of "governing law venue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thereafter, the Governing Council Bureau will meet every morning before meetings start (time and venue to be identified). | (4) سيجتمع مكتب مجلس الإدارة بعد ذلك كل مساء قبل بدء الاجتماعات (يتم تحديد الموعد والمكان فيما بعد). |
| Venue | باء مكان الانعقاد |
| Date and venue | ثانيا الموعد والمكان |
| Venue of the session | 2 مكان انعقاد الدورة |
| The IMF offers that venue. | ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة. |
| Venue of the Review Conference | مكان المؤتمر الاستعراضي |
| (a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or | (أ) مؤهلا كحائز محمي بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول أو |
| Venue and duration of the meeting | ألف مكان الاجتماع ومدته |
| Other business Venue for UNCTAD XII | باء مسائل أخرى عقد مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر |
| Duration and venue of the sessions | أولا الدورات |
| General information about the session venue | 12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة |
| Venue The Stade Louis II in Monaco has been the venue for the UEFA Super Cup every year since 1998. | الملعب والتذاكر ملعب لويس الثاني في موناكو كان مسرحا لكأس السوبر الأوروبية في كل عام منذ عام 1998. |
| (e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme. | (هـ) اعتماد مجلس الإدارة لبرنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي . |
| Copenhagen is the venue for the meeting. | ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث. |
| Deborah Moggach reads at the new venue | تقرأ ديبوراه ماغاتش فى المكان الجديد |
| Transportation to and from the Congress venue | التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه |
| One view was expressed that this should be the law governing the place of the document, while another view suggested that the proper applicable law would be the one governing the procedures in draft article 6. | وأ عرب عن رأي مفاده أن يكون القانون المنطبق هو القانون الذي يحكم مكان المستند، بينما ذهب رأي آخر إلى أن القانون المنطبق المناسب هو القانون الذي يحكم الاجراءات المذكورة في مشروع المادة 6. |
| Duration and venue of the sessions 8 2. | أولا الدورات |
| Services available for participants at the session venue | 7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة |
| The latter could be said to encompass not only WTO law, but also law governing the international monetary system and currency regulation, as well as the law of international development. | ويمكن القول بأن هذا الأخير لا يشمل فقط منظمة التجارة العالمية ولكن أيض ا القانون الذي يحكم النظام النقدي الدولي وتنظيم العملة فضلا عن قانون التنمية الدولية. |
| Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea | صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار |
| It was expected that a new law governing entry into Israel would be drafted by March 2006.9 | ومن المتوقع أن ي سن بحلول آذار مارس 2006 قانون جديد ينظم دخول إسرائيل(9). |
| (b) The principles governing the designation of illegal organizations in domestic procedural law need to be analysed carefully | (ب) هناك حاجة إلى أن ت ح لل بكل دقة المبادئ التي تنظ م تسمية المنظمات غير المشروعة في القانون الإجرائي المحلي |
| 4. If, by virtue of a declaration under this article, this Convention does not extend to all territorial units of a State and the law governing the original contract is the law in force in a territorial unit to which this Convention does not extend, the law governing the original contract is considered not to be the law of a Contracting State. | 4 إذا كانت هذه الاتفاقية لا تسري، بمقتضى إعلان صادر وفقا لهذه المادة، على جميع الوحدات الإقليمية للدولة وكان القانون الذي يحكم العقد الأصلي هو القانون النافذ في وحدة إقليمية لا تسري عليها هذه الاتفاقية، لا يعتبر قانون الدولة المتعاقدة هو القانون الذي يحكم العقد الأصلي. |
| It expresses concern, however, at the failure to implement the law and the fact that the rules and regulations governing this law have still to be published. | بيد أنها تعرب عن القلق إزاء عدم قيام الدولة الطرف بتنفيذ هذا القانون وإزاء عدم القيام بعد بنشر القواعد واللوائح المنظمة لهذا القانون. |
| 3. Nothing in this Convention affects the rights and obligations of any person under the law governing negotiable instruments. | 4 ليس في هذه الاتفاقية ما يمس حقوق والتزامات المحيل والمدين بمقتضى قوانين خاصة تحكم حماية الأطراف في معاملات أجريت لأغراض شخصية أو أسرية أو منـزلية. |
| Bahraini Mahmood Al Yousif wonders out aloud on the speech venue | ويتعجب البحريني محمود اليوسف من اختيار موقع الحدث |
| The language classes have become an important venue for community building. | أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع. |
| Date and venue of the fifth session of the Committee for | الدورة السابعة |
| Countries will need to consider procedural law reforms, such as laws governing search and seizure and the interception of communications, to adequately equip their law enforcement agencies to investigate cybercrime. | وسيتعين على البلدان أن تنظر في إصلاح القوانين الإجرائية، مثل القانون المنظ م لمراقبة الاتصالات ومصادرتها واعتراضها، لتزويد وكالاتها المكلفة بإنفاذ القوانين بما يلزم للتحقيق في الجريمة الإلكترونية. |
| When I look around this TEDxAmsterdam venue, I see a very special audience. | عندما أنظر حولي في قاعة تيدأكس أمستردام هذه أرى جمهورا مميزا |
| Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge. | ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف. |
| Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties. | 10 مكان وتاريخ الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف. |
| Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties | عاشرا مكان وموعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف |
| Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. | ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. |
| Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties. | 6 أنشطة الأمانة وإقرار الميزانية. |
| Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, | وإذ تؤكد أن التدابير والتشريعات القسرية المتخذة من جانب واحد منافية للقانون الدولي والقانون الإنساني الدولي وميثاق الأمم المتحدة والمعايير والمبادئ التي تحكم العلاقات السلمية بين الدول، |
| Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, | وإذ تشدد على أن التدابير والتشريعات القسرية المت خذة من جانب واحد مخالفة للقانون الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وميثاق الأمم المتحدة، والقواعد والمبادئ التي تنظ م العلاقات السلمية بين الدول، |
| Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States, | وإذ تؤكد أن التدابير والتشريعات القسرية المت خذة من جانب واحد مخالفة للقانون الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وميثاق الأمم المتحدة، والقواعد والمبادئ التي تنظ م العلاقات السلمية بين الدول، |
| Taking concrete measures, including updating and reforming the legal framework governing families and family law, is another means to address family issues. | 18 ويعد اتخاذ تدابير ملموسة تشمل استكمال وإصلاح الإطار القانوني الم نظ م للأسرة وقانون الأسرة وسيلة أخرى لمعالجة قضايا الأسرة. |
| It has been a venue where the most important disarmament treaties have been negotiated. | فكان الملتقى الذي جرت فيه المفاوضات بشأن أهم معاهدات نزع السلاح. |
| Out of this ferment, Morocco has not only revised its Family Law, but also fundamental laws governing nationality, media ownership, and political organizations. | ذلك أن المغرب لم تنجح في تغيير قانون الأسرة فحسب، بل لقد تمكنت أيضا من تغيير القوانين الأساسية التي تحكم الجنسية، وملكية الوسائل الإعلامية، والمنظمات السياسية. |
| The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized. | وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل. |
| In the past six months, a series of important new laws was drafted and adopted, particularly a law that creates and regulates a new immigration service, an updated law governing the working of the State Border Service, and a Law on police officials. | وخلال الأشهر الستة الماضية، تم صوغ واعتماد مشاريع مجموعة من القوانين الجديدة الهامة، بخاصة القانون الذي ينشئ وينظم دائرة الهجرة، واستكمال لقانون ينظم عمل دائرة حدود الدولة، وقانون يتعلق بالمسؤولين في الشرطة. |
| (w) Negotiable instrument means, subject to law other than secured transactions law, an instrument that embodies a right to payment, such as a promissory note or a bill of exchange, which satisfies the requirements for negotiability under the law governing negotiable instruments. | (ث) الصك القابل للتداول يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، صكا يتضمن حقا في السداد، مثل السند الإذني أو السفتجة (الكمبيالة)، ويفي باشتراطات القابلية للتداول بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول. |
Related searches : Law Governing - Governing Law - Governing Law And - Governing Law Jurisdiction - Applicable Law, Venue - Law And Venue - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Governing Party - Governing Structure