Translation of "governing group" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Working group on the preparations for the twentieth session of the Governing Council of UN HabitatUN HABITAT, chaired by H.E. Mr. Bernd Braun (Germany) and Special working group on the organization of future sessions of the Governing Council of UN Habitat UN HABITAT, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentina).
(أ) الفريق العامل المعني بالتحضيرات للدورة العشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة برئاسة السيد بيرند براون (ألمانيا)
That the fifty ninth session of the Governing Council be held from 7 to 9 March 2006 that the sixtieth session of the Governing Council be held from 27 to 29 June 2006 and that informal meetings of the Working Group be held between regular sessions of the Governing Council, as required.
وقرر أن تعقد الدورة التاسعة والخمسون لمجلس الإدارة في الفترة من 7 إلى 9 آذار مارس 2006 وأن تعقد الدورة الستون لمجلس الإدارة في الفترة من 27 إلى 29 حزيران يونيه 2006 وأن تعقد اجتماعات غير رسمية للفريق العامل في الفترة الفاصلة بين الدورتين العاديتين لمجلس الإدارة حسب الاقتضاء.
A. Governing body
ألف مجلس الإدارة
The Governing Council,
الجدول 7 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة جيم
Provisions governing tCERs
1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
The Governing Council,
مجلس الإدارة
Governing Council resolutions
قرار مجلس الإدارة
Non Self Governing Territories
الدولة القائمة بالإدارة
Treaties governing intergovernmental debt
6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات
He stated that it continued to be a politicized group involved with other terrorist organizations, in contravention of Economic and Social Council resolution 1996 31 governing consultative status of NGOs.
وذكر أن المجلس ما زال مجموعة م سي سة تعمل مع المنظمات الإرهابية الأخرى، بما يتعارض مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 بشأن المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية.
Consideration by other governing bodies
دال إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى
Principles governing international statistical activities
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
In the sentence under the heading entitled Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) , delete and two postponed vacancies in the Latin American and Caribbean States group
في الجملة الواردة تحت عنوان مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الأمم المتحدة الموئل) تحذف عبارة وشاغران مؤجلان في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي .
In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.
ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات.
Governing a World Out of Order
كيف ي حك م عال م أفلت زمامه
Non Self Governing and other Territories
الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
The United States led Coalition Provisional Authority empowered a new group of political elites who fundamentally distrusted one another and, more important, failed to coalesce around a shared vision for governing the country.
فقد عملت السلطة المؤقتة للتحالف تحت قيادة الولايات المتحدة على تمكين مجموعة جديدة من النخب السياسية التي تفتقد الثقة في بعضها البعض جوهريا، والأهم من هذا أن هذه النخب فشلت في التكاتف حول رؤية مشتركة لحكم البلاد.
11. Requests that the reports on the work of the Environmental Management Group be made available to the General Assembly at its next session through the Governing Council of the United Nations Environment Programme
11 تطلب إتاحة التقارير الصادرة عن أعمال فريق إدارة البيئة للجمعية العامة في دورتها المقبلة عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
The group agreed that rules and procedures governing the acquisition of corporate control in the capital markets and extraordinary transactions such as mergers and sales of substantial portions of corporate assets should be disclosed.
27 اتفق الفريق على أنه ينبغي الكشف عن القواعد والإجراءات المنظمة لحيازة السيطرة على الشركات في الأسواق الرأسمالية والصفقات غير العادية مثل الاندماجات وبيع أجزاء كبيرة من أصول الشركة.
Working group on policy and programme matters, chaired by H.E. Mr. Wojceich Jasinski (Poland) Working group on budget, finance and administrative matters, chaired by H.E. Mr. L.M. Makhubela (South Africa) and Working group on the strengthening of preparations for the twentieth session of the Governing Council and the second session of the World Urban Forum, chaired by H.E. Mr. José Luis Casal (Argentina).
(ب) الفريق العامل المعني بمسائل الميزانية والمسائل المالية والإدارية برئاسة السيد ل. م. ماخوبيلا (جنوب أفريقيا)
Representatives of the Non Self Governing Territories
ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Ninth special session of the Governing Council
قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة
Ninth special session of the Governing Council
تقرير المدير التنفيذي
(i) United Nations Environment Programme Governing Council
'1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة
The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference.
ومجلس الإدارة الأول الذي سيتصدى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية سيكون مجلس إدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي تبدأ دورته الاستثنائية التاسعة مباشرة بعد المؤتمر.
The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations.
البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية
Programme A.1 Meetings of the Governing Bodies
تقديرات الموارد (باليورو)
(ii) Perspective of the Non Self Governing Territories
'2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
The response of the UN Habitat Governing Council
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
Group of 77 (on the draft resolutions on the International Strategy for Disaster Reduction natural disasters and vulnerability climate change, Agenda 21 Convention on Biological Diversity desertification UNEP Governing Council and the Code of Ethics for Tourism)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها وتغير المناخ، وجدول أعمال القرن 21 واتفاقية التنوع البيولوجي والتصحر ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومدونة أخلاقيات السياحة)
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
(أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
C. Consideration of SAICM by the UNEP Governing Council
جيم بحث النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من ق بل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
(Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council
(توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير الممتع بالحكم الذاتي
Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory
جلسة استماع لممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي
14.16 The Governing Council consists of 58 member States.
14 16 ويتكون مجلس الإدارة من 58 دولة عضوا.
Hearing a representative of a non self governing territory
الاستماع إلى ممثل إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي
Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section.
62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات.
Referring to the report of the nineteenth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme, which had been circulated to the members of the Committee, the Acting Deputy Executive Director drew the attention of the Committee to a revised version of apAppendix IV, entitled Oral Statement by the Chairman of the Working Group on Rules of Procedures of the Governing Council .
7 وبصدد إشارته إلى تقرير الدورة التاسعة عشرة الذي كان قد عمم على أعضاء اللجنة، وجه نائب المديرة التنفيذية المؤقت انتباه اللجنة إلى النسخة المنقحة من التذييل الرابع بعنوان البيان الشفهي لرئيس الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة .
What they were doing in Egypt was not governing badly.
إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا .
That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.
فضلا عن ذلك فإن الحكم لن يكون تحت سيطرة ميركل التامة.

 

Related searches : Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing - Governing Relationship - Policy Governing - Contract Governing - Governing Valve - Governing Data