Translation of "goods trade deficit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services. | فقد بلغ العجز التجاري السنوي في الولايات المتحدة 800 ألف مليون دولار في السلع والخدمات التقليدية. |
| This improved competitiveness of American goods and services is needed to shrink the massive US trade deficit. | كان هذا التحسن في القدرة التنافسية للسلع والخدمات الأميركية مطلوبا لتقليص العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة. |
| Nonetheless, the Territory generally runs at a trade deficit, owing to its heavy reliance on imported goods, most of which come from the United States mainland. | ومع ذلك، فإن الإقليم يعاني بوجه عام عجزا تجاريا يعزى إلى شدة اعتماده علـى السلع المستوردة، ومعظمها يأتي من الجزء القاري للولايات المتحدة. |
| The Making of China s Trade Deficit | ص ن ع العجز التجاري في الصين |
| The gargantuan US trade deficit? No problem. | ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة لا مشكلة. |
| The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. | تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري. |
| Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. | وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري. |
| Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit. | ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري. |
| The trade deficit. Yes, the US runs a massive trade deficit with China around 295 billion in 2011, or fully 40 of America s total merchandise trade gap of 738 billion. | العجز التجاري تسجل الولايات المتحدة عجزا تجاريا هائلا مع الصين ــ نحو 295 مليار دولار في عام 2011، أو 40 كاملة من إجمالي العجز التجاري الأميركي الذي يبلغ 738 مليار دولار. |
| Until recently, the region maintained a trade surplus with the US, but with liberalization, the region will increase imports of more affordable goods, thereby turning the surplus into a deficit. | ولننظر بعين الاعتبار إلى الميزان التجاري للمكسيك مع الولايات المتحدة منذ بدأ تنفيذ اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (NAFTA). |
| At that point, the US trade deficit will shrink. | وعند تلك النقطة، فإن العجز التجاري الأميركي سوف يتقلص. |
| By contrast, US data treat goods coming from China via Hong Kong as being exported from China, yielding a bilateral trade deficit figure of 273 billion, up from 203 billion in 2005. | وفي المقابل، تعالج البيانات الأميركية السلع القادمة من الصين عبر هونج كونج باعتبارها مصدرة من الصين، وهو ما يسفر عن عجز تجاري ثنائي يبلغ 273 مليار دولار، بعد أن كان العجز 203 مليار دولار في عام 2005. |
| Normally, a country s current account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital. | إن عجز الحساب الجاري لدى أي دولة (العجز التجاري بعد استبعاد التحويلات من بلدان أخرى) يتم تمويله عادة بالاستعانة برؤوس أموال خاصة أجنبية. |
| Kosovo has a strongly negative balance of trade in 2004, the deficit of the balance of goods and services was close to 70 percent of GDP, and was 39 of GDP in 2011. | في عام 2004، بلغ عجز ميزان السلع والخدمات حوالي 70 من الناتج المحلي الإجمالي، ولكنها إنخفضت إلى 39 في عام 2011. |
| As a result, China s trade surplus with the US rose from 83 billion in 2001 to 258 billion in 2007, just before the recession. So far in 2009, China s surplus has accounted for 75 of the total US non oil goods trade deficit. | ونتيجة لهذا فقد ارتفع الفائض التجاري لدى الصين مع الولايات المتحدة من 83 مليار دولار في عام 2001 إلى 258 مليار دولار في عام 2007، وذلك قبل حدوث الركود مباشرة. |
| Indeed, Mexico s trade deficit with China reached 9 billion in 2003. | ولقد بلغ العجز في الميزان التجاري للمكسيك مع الصين تسعة بلايين دولار في عام 2003. |
| The Plaza Accord was successful in reducing the U.S. trade deficit with Western European nations but largely failed to fulfill its primary objective of alleviating the trade deficit with Japan. | نجح اتفاق بلازا في خفض العجز التجاري للولايات المتحدة مع دول أوروبا الغربية لكنه فشل إلى حد كبير في تحقيق هدفه الأساسي المتمثل في تخفيف العجز التجاري مع اليابان. |
| But fiscal sustainability is no cure for Greece s chronically large trade deficit. | ولكن الاستدامة المالية ليست علاجا للعجز التجاري الضخم المزمن الذي تعاني منه اليونان. |
| The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. | فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. |
| The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. | ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية. |
| Deficit spending in a recession, he said, help s maintain the aggregate demand for goods and services. | إن الإنفاق بالاستدانة في فترات الركود كما قال ampquot يساعد في الحفاظ على مستوى الطلب الكلي على السلع والخدمات. |
| As the account includes international payments for both trade in goods and financial claims, a deficit in a country s Target account indicates foreign borrowing via the ECB, whereas a surplus denotes foreign lending via the ECB. | وبما أن الحساب يشتمل على مدفوعات دولية ترتبط بكل من التجارة في السلع والمطالبات المالية، فإن العجز في الحساب المستهدف لأي بلد يشير إلى اقتراض أجنبي عن طريق البنك المركزي الأوروبي، في حين يدل الفائض على إقراض أجنبي عن طريق البنك المركزي الأوروبي. |
| International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure. | تيسير التجارة والنقل، والتنمية |
| Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). | الواقع أن العجز التجاري الأميركي في المصنوعات يعادل عجز الحساب الجاري لديها تقريبا (الكم الذي يتجاوز به الاستثمار المحلي المدخرات المحلية). |
| Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit. | ربما كان العجز التجاري هو أكبر نقطة ضعف في حجة المؤمنين المخلصين. |
| In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit. | فعلاوة على العجز في الميزان التجاري والعجز في الميزانية، هناك عجز في فرص العمل. |
| Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit. | 12 وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي. |
| Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods. | واليوم أصبحت التجارة في المنتجات التجارية ع رضة لتشوهات أكبر كثيرا من نظيراتها في السلع الأخرى. |
| External trade and investment Foreign investment and balance of payments Foreign trade and balance of payments In 2001 the current account deficit dropped to about 2.2 of GDP (US 1.17 billion) from 3.1 in 2000 while the trade balance registered a small deficit. | الاستثمار والتجارة العالمية التجارة الخارجية وميزان المدفوعات في عام 2001 انخفض العجز في لنحو 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي (1.17 مليار دولار أمريكي) من 3.1 في عام 2000، في حين ان الميزان التجاري سجل عجزا قليلا . |
| He refuses to note the renminbi s large real appreciation in recent years, or to acknowledge that, while changes in China s exchange rate may affect the bilateral trade deficit, what matters is America s multilateral trade deficit. | فهو يرفض ملاحظة الارتفاع الحقيقي الذي سجلته قيمة الرنمينبي في الأعوام الأخيرة، أو الإقرار بأنه على الرغم من التأثير المحتمل لتغيرات سعر الصرف في الصين على العجز التجاري الثنائي، فإن المهم في الأمر حقا هو العجز التجاري الأميركي المتعدد الأطراف. |
| Since reducing the trade deficit requires increasing exports and shrinking imports, the international value of the dollar must decline to make US products more attractive to foreign buyers and US goods and services more attractive to American consumers. | وبما أن تقليص العجز التجاري يتطلب زيادة الصادرات والحد من الواردات فلابد وأن تنحدر القيمة الدولية للدولار بحيث تصبح منتجات الولايات المتحدة أكثر جذبا للمشترين الأجانب وتصبح السلع والخدمات الأميركية أكثر جذبا للمستهلكين الأميركيين. |
| This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit. | هذا العام سوف تقترض الولايات المتحدة نحو 800 ألف مليون دولار أميركي لتمويل عجزها التجاري. |
| Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment. | وفي واقع الأمر، فإن مذهب الحماية لن يفيد بأي حال في تقليص العجز التجاري الذي تعاني منه أميركا، ولن يضع حدا للبطالة في الداخل. |
| Given that vehicles which move traded goods also require the movement of people, such schemes also facilitate trade in goods. | وبالنظر إلى أن المركبات التي تنقل السلع المتداولة في التبادل التجاري تستوجب أيضا نقل الأشخاص، فإن هذه الخطط تيسر أيضا تجارة السلع. |
| Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand. | ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12 في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع. |
| Evidence shows that growth in ICT goods and services trade has been higher than growth in total trade. | وتشير الدلائل إلى النمو في تجارة سلع وخدمات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كان أكبر من نمو التجارة بصفة عامة. |
| Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services. | ومنذ ذلك الوقت تضخمت تدفقات رأس المال إلى الحد الذي أدى إلى تضاؤل حجم التجارة في السلع والخدمات. |
| Those executives have global experience in trade in transnational goods and services. | وقد اكتسب هؤلاء المسؤولون التنفيذيون خبرة في التجارة عبر الوطنية في السلع والخدمات. |
| It is no longer competitive in manufacturing, but blames others for its huge trade deficit. | وهي لم تعد تمتلك القدرة التنافسية في مجال التصنيع، ولكنها تلوم الآخرين لعجزها التجاري الضخم. |
| First, America s trade deficit is multilateral the US ran deficits with 88 nations in 2010. | فبادئ ذي بدء، العجز التجاري الأميركي متعدد الأطراف ففي عام 2010 سجلت الولايات المتحدة عجزا تجاريا مع 88 دولة. |
| In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish. | في كل من السيناريوهين، لن تسجل فرص العمل في الولايات المتحدة أي زيادة ولن يتضاءل العجز التجاري. |
| Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records. | فقد أصيبت الأجور بالركود على الرغم من نمو الإنتاجية بمعدلات قوية، بينما سجل العجز التجاري أرقاما قياسية جديدة. |
| Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. | وتقليديا، كان نصف العجز التجاري للهند تقريبا يمول بالتحويلات المالية من المغتربين الهنود. |
| In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher. | فإذا حدث ذلك فإن العجز التجاري الذي سجلته الصين في مارس آذار كان ليرتفع بنسبة 40 على الأقل. |
| In 2003, the Territory finished with a slight trade deficit in the amount of 375,000.27 | وفي نهاية عام 2003، كان الإقليم في عجـز تجاري ضئيل بلغ 000 375 دولار(27). |
Related searches : Goods Deficit - Trade Deficit - Trade Goods - Goods Trade - Bilateral Trade Deficit - Trade Balance Deficit - Foreign Trade Deficit - Merchandise Trade Deficit - Trade Deficit With - Trade Of Goods - Trade With Goods - Trade In Goods - Consumer Goods Trade - Manufactured Goods Trade