Translation of "goods on commission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU Commission has competence on exports of dual use goods from the Community. | وتتمتع المفوضية الأوروبية بصلاحيات فيما يتعلق بصادرات البضائع ذات الاستخدام المزدوج التي منشؤها دول الجماعة. |
| The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) prepared a draft instrument on the carriage of goods with a view to modernizing and universalizing law on the international carriage of such goods. | 45 وأعدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي مشروع صك بشأن نقل البضائع بغية تحديث القانون الذي يحكم عمليات النقل الدولي لهذه البضائع وتعميم تطبيقه. |
| Report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities on its ninth session (14 18 March 2005) | تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عـن دورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005) |
| Report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, ninth session (14 18 March 2005) | تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عـن دورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005) |
| (a) Report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, ninth session (14 18 March 2005) | (أ) تقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، عن دورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005) |
| The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at its ninth session, decided to convene an expert meeting on non tariff barriers (NTBs). | 3 قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها التاسعة، عقد اجتماع خبراء يعنى بالحواجز غير التعريفية. |
| The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its next session. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| The report of the Expert Meeting will be submitted to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its next session. | 7 سوف يقدم تقرير اجتماع الخبراء إلى لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها المقبلة. |
| Report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, ninth session (14 18 March 2005) Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, ninth session (7 11 March 2005) Report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, ninth session (22 25 February 2005) | (ب) تقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، عن دورتها التاسعة (7 11 آذار مارس 2005) |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific published, in 1997, Guidelines for the Establishment of National and Regional Systems for Inland Transportation of Dangerous Goods,16 recommending the implementation of the recommendations on the transport of dangerous goods. | 12 ونشرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 1997 مبادئ توجيهية لوضع نظم وطنية وإقليمية للنقل الداخلي للبضائع الخطرة(16) أوصت فيها بتنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة. |
| The UNCTAD secretariat will also provide an activity report on major outputs in 2005 of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities for review by the Commission. | وسوف تقد م أمانة الأونكتاد أيضا تقريرا سنويا عن أنشطتها يتناول النواتج الرئيسية التي حققتها في عام 2005 شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية كي تستعرضها اللجنة. |
| All licence applications to export and transit goods to Côte d'Ivoire included in the list of military goods and for the provision of services (including arms and equipment) are denied by the Strategic Goods Commission, except in the cases listed under paragraph 8. | وترفض لجنة السلع الاستراتيجية جميع طلبات الترخيص بتصدير السلع أو نقلها بصورة عابرة إلى كوت ديفوار أو بتقديم الخدمات إليها (بما في ذلك خدمات الأسلحة والمعدات) إذا كانت مدرجة في قائمة السلع العسكرية، فيما عدا الحالات المدرجة تحت الفقرة 8. |
| The Board decided that Center of Concern, on which background information was provided, should be classified in the special category so that it might participate in the activities of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues and the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities. | 46 وقرر المجلس إدراج مركز الاهتمام الذي قدمت بشأنه معلومات أساسية في الفئة الخاصة كي يتسنى لـه المشاركة في أعمال لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك ولجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية. |
| This finances domestic spending on foreign goods. | ويستخدم هذا الجزء لتمويل الإنفاق الداخلي على السلع الأجنبية. |
| Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, | الفقرات الصفحة |
| MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods | اتفاق نقل البضائع الخطرة ضمن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي |
| The ninth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities (March 2005) discussed the role of trade and investment in facilitating market entry for commodities. | وناقشت الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية (آذار مارس 2005) دور التجارة والاستثمار في تسهيل دخول السلع الأساسية إلى الأسواق. |
| The analysis on environmental goods and services (EGS) focuses on identifying environmental goods of potential environmental and trade interest for developing countries. | ويركز التحليل المتعلق بالسلع والخدمات البيئية على تحديد السلع البيئية التي قد تهم البلدان النامية من زاويتي البيئة والتجارة. |
| Regulations on operations and transport involving dangerous goods | الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة |
| Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. | وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها. |
| For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. | ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. |
| According to the Commission, that something more is structural reform easing of firing restrictions and other labor markets regulations, liberalization of closed professions, and removal of controls on markets for goods and services. | ووفقا للمفوضية فإن ذلك الشيء الأكثر يتلخص في الإصلاح البنيوي تخفيف قواعد فصل العاملين وغير ذلك من القيود المنظمة لأسواق العمل، وتحرير المهن المغلقة، وإزالة الضوابط المفروضة على أسواق السلع والخدمات. |
| He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey. | وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي. |
| Instead, Africa squandered the opportunity on consumption of foreign goods. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن أفريقيا أهدرت الفرصة على استهلاك البضائع الأجنبية. |
| Special rules on dangerous goods (draft article 33, former 30) | سابعا قواعد خاصة بالبضاعة الخطرة (مشروع المادة 33، المادة 30 السابقة) |
| Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. | إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. |
| The representative of Honduras, speaking in his capacity as President of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its ninth session, introduced the Commission's report (TD B COM.1 73). | 9 قام ممثل هندوراس، الذي تحدث بصفته رئيسا للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها الثامنة، بعرض تقرير اللجنة (TD B COM.1 73). |
| The representative of Honduras, speaking in his capacity as President of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its ninth session, introduced the Commission's report (TD B COM.1 73). | 9 قام ممثل هندوراس، الذي تحدث بصفته رئيسا للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية في دورتها الثامنة، بعرض تقرير اللجنة (TD B COM.1 73). |
| The Law on Circulation of Strategic Goods entered into force on 1 May 2004. | 9 ودخل قانون تداول السلع الاستراتيجية حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004. |
| on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria | المرفق 1 تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST SG AC.10 1 Rev.13) (انظر الوثيقة ST SG AC.10 32 Add.1) 8 |
| (c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or | (ج) الميناء الذي جرى فيه تحميل السفينة بالبضاعة في البدء أو الميناء الذي جرى فيه تفريغ البضاعة من السفينة في النهاية أو |
| (d) Economic Commission for Europe European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR 2005) (as from 1 July 2005) (40 contracting parties) | (د) اللجنة الاقتصادية لأوروبا الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية (ADR 2005) (اعتبارا من 1 تموز يوليه 2005) (40 طرفا متعاقدا ) |
| (e) Economic Commission for Europe European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN 2005), for application as from 1 January 2005 | (هــ) اللجنة الاقتصادية لأوروبا الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق المائية الداخلية (ADN 2005)، المنطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 |
| Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations | باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي |
| (l) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) | (ل) قانـون الأونســيترال النمــوذجي لاشـــتراء البضـائــع والتشـييــد والخدمـــات (1994) (14) |
| C. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) | جيم قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات (1994) |
| Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods | قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا |
| Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia. | تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا. |
| But, with the adjustment, Chinese consumers will spend more on imports and less on domestic goods. | ولكن مع التعديل فإن المستهلكين الصينيين سوف ينفقون المزيد على الواردات ويقللون في الوقت نفسه من الإنفاق على السلع المحلية. |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | (أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3) |
| Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. | فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة. |
| Firms produce goods for households that's us and provide us with incomes, and that's even better, because we can spend those incomes on more goods and services. | الشركات ت نتج منتجات للمستهلكين الذين هم نحن وتزودنا بدخول، وهذا بالتأكيد أفضل، لأننا يمكننا أن ننفق تلك الدخول على بضائع وخدمات أكثر. |
| While the appreciation of the real s exchange rate kept a lid on prices for tradable goods, non tradable goods, especially services, remained a source of inflationary pressure. | وفي حين كان ارتفاع سعر الصرف الحقيقي سببا في الإبقاء على مستويات أسعار السلع القابلة للتداول، فإن السلع غير القابلة للتداول، وخاصة الخدمات، ظلت تشكل مصدرا للضغوط التضخمية. |
Related searches : Commission Goods - On Commission - Issue On Commission - On Commission From - Commission On Sales - On Commission Basis - Sell On Commission - Based On Commission - Claim On Commission - Buy On Commission - Tariffs On Goods - Vat On Goods - Tax On Goods - Goods On Transit