They said , We consider you an ill omen , and those with you . He said , Your omen is with God .

They said , We consider you an ill omen , and those with you . He said , Your omen is with God .

This was not, of course, the first time someone had been detained without explanation in China, so it was not a good omen.

They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah .

They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah .

Yet when good came their way they said It is our due but when misfortune befell them they put the omen down to Moses and those who were with him . But surely the omen was with God , yet most of them did not understand .

They said , We consider you an evil omen , and your companions he said , Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial .

They said , We consider you an evil omen , and your companions he said , Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial .

Pakistan s new prime minister, Yousaf Gilani, is a seasoned politician and, more importantly, has Sufi family roots, which is a good omen because of the Sufi tradition of tolerance.

They said We augur ill omen from you and those with you . He said Your ill omen is with Allah nay , but you are a people that are being tested .

They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . He said Your ill omen is with Allah yea , ye are a people under trial .

They said We augur ill omen from you and those with you . He said Your ill omen is with Allah nay , but you are a people that are being tested .

They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . He said Your ill omen is with Allah yea , ye are a people under trial .

And when something bad happened to them , they ascribed the evil omen to Moses and those with him . In fact , their omen is with God , but most of them do not know .

Resorting to thugs to carry out widespread intimidation, and blaming violence on the largely peaceful protests of hundreds of thousands of ordinary Egyptians, as their government has done, is not a good omen.

They said , Your omen is with yourselves . Is it because you were reminded ?

They said , We see you and your followers as an evil omen . He replied , No , your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test .

They said , We see you and your followers as an evil omen . He replied , No , your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test .

They said , Your evil omen is upon you . Is it because you were reminded ?

The Messengers said , This ill omen lies within yourselves . Will you then take heed ?

We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen , continuous ,

We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen , continuous ,

They said Your evil omens are with yourselves ( deem ye this an evil omen ) . If ye are admonished ?

Verily , We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity .

Verily , We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity .

They said , We have an ill omen about you and your followers . Salih replied , God has made your ill fortune await you .

( The messengers ) said The augury is within your own selves . Do you ( consider it a bad omen ) that you should be warned ?

They said , We have an ill omen about you and your followers . Salih replied , God has made your ill fortune await you .

They said , We take you and those who are with you for a bad omen . He said , Your bad omens are from Allah .

They said , We take you and those who are with you for a bad omen . He said , Your bad omens are from Allah .

then when something good came to them , they said , It is our due ! but when something bad came , they ascribed it as an ill omen to Moses and those with him . Surely their evil fortune had been decreed by God , but most of them did not know this .

They said , We see an evil omen in you if you do not give up , we will stone you , and a painful punishment from us will befall you .

They said ' We predict an evil omen from you and those who are with you ' He replied ' Your prediction is with Allah , you are a nation being tested '

They said , We see an evil omen in you if you do not give up , we will stone you , and a painful punishment from us will befall you .

They said ' We predict an evil omen from you and those who are with you ' He replied ' Your prediction is with Allah , you are a nation being tested '

They said , Indeed we take you for a bad omen . If you do not desist we will stone you , and surely a painful punishment will visit you from us .

They said , Indeed we take you for a bad omen . If you do not desist we will stone you , and surely a painful punishment will visit you from us .

They ( people ) said For us , we see an evil omen from you , if you cease not , we will surely stone you , and a painful torment will touch you from us .

They said , Indeed , we consider you a bad omen . If you do not desist , we will surely stone you , and there will surely touch you , from us , a painful punishment .

but they answered , We see an evil omen in you . If you do not stop , we shall certainly stone you , and you will suffer a painful punishment at our hands .

They ( people ) said For us , we see an evil omen from you , if you cease not , we will surely stone you , and a painful torment will touch you from us .

They said , Indeed , we consider you a bad omen . If you do not desist , we will surely stone you , and there will surely touch you , from us , a painful punishment .

but they answered , We see an evil omen in you . If you do not stop , we shall certainly stone you , and you will suffer a painful punishment at our hands .

We have fastened every man 's omen to his neck . On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book , ( saying )

And if a bad condition struck them , they saw an evil omen in Moses and those with him . Unquestionably , their fortune is with Allah , but most of them do not know .