Translation of "global total" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Global total - translation :

المجموع العالمي

Total - translation :

مجموع

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

Figure 2. Total Global Emissions (Gigatons)	الشكل 2 إجمالي الانبعاثات العالمية (بمليارات الأطنان)
Total, sir. It's what we call a global killer.	هذا ما نسميه قاتل عالمى
a quarter of total global consumption of synthetic rubbers in 2012.	مطاط متعدد البيوتادايين يشكل ربع الاستهلاك العالمي من المطاط الاصطناعي في 2012.
Since 2002, the Global Fund has approved around 19 billion in total funding.	ومنذ عام 2002 وافق الصندوق العالمي على تخصيص حوالي 19 مليار دولار لتمويل هذه البرامج.
In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 .	ففي أثناء العقد الذي أعقب عام 1999، ارتفعت حصة الصين في إجمالي الصادرات العالمية من 5,1 إلى 12,4 .
Expenditures under interregional and global projects accounted for less than 7 per cent of the total.	واستأثرت النفقات في إطار المشاريع اﻷقاليمية والعالمية بأقل من ٧ في المائة من المجموع.
What this suggests is that we need new global rules of the road for total resource productivity.	وهذا يعني أننا بحاجة إلى قواعد عالمية جديدة لتحقيق الإنتاجية الكاملة من الموارد.
Obviously, total and global disarmament, starting with peace between neighbours and good neighbourliness, remains an important goal.	إذ من الواضح أن تحقيق نزع سلاح كامل وعالمي، والذي يبدأ الطريق إليه بتحقيق السلم بين الجيران وإقامة علاقات حسن الجوار، يبقى هدفا هاما.
At a global level, total expenditure of 2,375 million was within the approved budget of 2,411 million.	٦٢ وعلى الصعيد العام، كان مجموع النفقات البالغ ٣٧٥ ٢ مليون دوﻻر في حدود الميزانية المعتمدة البالغة ٤١١ ٢ مليون دوﻻر.
The greenhouse gas, carbon dioxide, is emitted from volcanoes, accounting for nearly 1 of the annual global total.	تنبعث غازات الدفيئة، ثاني أكسيد الكربون، من البراكين، وتمثل ما يقرب من 1 من الإجمالي العالمي السنوي.
The total resources thus available for the global training programme administered by the Office are estimated at 13,787,400.	وهكذا يقدر مجموع الموارد التي تتاح بموجب هــذا مــن أجــل برنامــج التــدريب العالمــي الــذي يديره المكتب بمبلغ ٤٠٠ ٧٨٧ ١٣ دوﻻر.
Reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	وإذ تؤكد من جديد التزامها بحملة عالمية من أجل القضاء قضاء تاما على العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
Reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	وإذ تؤكد من جديد التزامها بشن حملة عالمية من أجل القضاء قضاء تاما على العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
Global and interregional population activities have been receiving an increasingly larger share of total population assistance over the years.	وما انفكت الأنشطة السكانية على الصعيدين العالمي والأقاليمي تحظى بحصة متزايدة من مجموع المساعدة السكانية على مدى السنوات.
One exercise found that marine systems contributed to around two thirds of the total value of global ecological services.	فقد أثبتت إحدى الدراسات أن النظم البحرية تساهم بما يقارب ثلثي القيمة الإجمالية لخدمات النظم الإيكولوجية العالمية.
This is easy to do from a global point of view, which deals with total (or average) worldwide exposures.	ويعتبر اتباع هذه الطريقة سهﻻ من وجهة النظر الشاملة التي تتناول إجمالي )أو متوسط( التعرضات على النطاق العالمي.
Both projects, worth a total of 4 million, were approved for Global Environment Facility (GEF) funding in December 1992.	وقد تمت الموافقة على كﻻ المشروعين بقيمة إجمالية تبلغ ٤ مﻻيين دوﻻر للتمويل من مرفق البيئة العالمية، وذلك في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
Monthly Total Total cost Total cost Total 1 April 1994	التكلفـــة الشهريــة لﻻستئجار إجمالي تكلفة
Reaffirming also its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	وإذ تؤكد من جديد أيضا التزامها بتنفيذ حملة عالمية للقضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب،
The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.	وأصبحت نسبة إجمالي الديون العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي أقل من 22 أثناء الفترة 2007 2008، قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية.
In 2002, the estimated global total of workers' remittances amounted to 80 billion, up from 72.3 billion recorded for 2001.	وفي عام 2002، بلغ المجموع العالمي المقدر لتحويلات العاملين 80 بليون دولار()، مقابل 72.3 بليونا س جلت في عام 2001.
b XB extrabudgetary resources. 8. Of the 14,033,400 total, OHRM received 9,830,700 for development and delivery of global training programmes.	٨ ومن مجموع ٤٠٠ ٠٣٣ ١٤ دوﻻر، تلقى مكتب تنظيم الموارد البشرية ٧٠٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻر لتطوير وإنجاز برامج تدريب عامة.
The total value of global foreign exchange turnover, for example, is expected to amount to over 300 trillion next year.	فعلى سبيل المثال، من المتوقع أن تصل القيمة اﻻجمالية لعوائد صرف العمﻻت على المستوى العالمي الى أكثر من ٣٠٠ ترليون دوﻻر في العام القادم.
Total Total percent	مجموع المساعدة
Total Total Savings	الوفورات )التجاوزات(
Additionally, under the fund quot World Bank as trustee of the Global Environment Facility quot , UNDP OPS executes one global and one interregional project, the total budget for which is 2,966,000.	وباﻻضافة الى ذلك يقوم البرنامج اﻻنمائي مكتب خدمة المشاريع، في إطار صندوق quot البنك الدولي بوصفه أمينا على مرفق البيئة العالمي quot ، بتنفيذ مشروع عالمي ومشروع أقاليمي مجموع ميزانيتهما ٠٠ ٩٦٦ ٢ دوﻻر.
Universal child immunization would not have been achieved without assistance from global funds, for example. The amount of global funds used at headquarters was 3 per cent of total programme expenditure.	وأكد أن التحصين الشامل لﻷطفال، على سبيل المثال، لم يكن ليتحقق بدون مساعدة هذه الصناديق، كما أشار الى أن معدل استخدامها في المقر ﻻ يتجاوز ٣ في المائة من إجمالي النفقات البرنامجية.
Because the oil market is global, with its price in different places virtually identical, the price reflects both total world demand for oil and total supply by all of the oil producing countries.	بما أن سوق النفط عالمية، حيث تتطابق أسعاره تقريبا في مختلف الأماكن، فإن هذه الأسعار تعكس إجمالي الطلب العالمي على النفط وإجمالي المعروض منه في كل الدول المنتجة له.
Likewise, not all economies can improve net exports at the same time the global total is, by definition, equal to zero.	وعلى نحو مماثل لا تستطيع كل البلدان أن تحسن من صافي صادراتها في نفس الوقت فالمجموع العالمي يساوي صفرا بحكم التعريف.
With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2º Celsius or a bit less.	بيد أننا ما زلنا قادرين، من خلال التحرك السريع، على الحد من الانحباس الحراري العالمي بحيث لا يتجاوز درجتين مئويتين.
On the global health ladder , which indicates total achievement of country in the area of health, BiH is in 79th place.	وتحتل البوسنة والهرسك في سلم الصحة العالمي ، الذي يفيد ما تحقق بالكامل في البلد في مجال الصحة، المركز التاسع والسبعين.
When you put all the mental illnesses together, they account for roughly 15 percent of the total global burden of disease.	عندما تضع جميع الأمراض النفسية معا، تمثل ما يقرب من 15 في المائة من إجمالي أمراض العالم
Total imports Total exports	مجموع الــواردات مجموع الصادرات
At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 .	كانت حصة أميركا اللاتينية في إجمالي الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي قد وصلت إلى ذروتها في السبعينيات، ومرة أخرى في التسعينيات، حيث بلغت 17 .
Perhaps even more compelling, services share of total global employment reached 42.7 in 2007, well ahead of agriculture (34.9 ) and industry (22.4 ).	فضلا عن ذلك فإن حصة الوظائف الخدمية من إجمالي العاملين في وظائف حقيقة على مستوى العالم بلغ 42.7 في العام 2007، وهي نسبة تتجاوز حصة الزراعة (34.9 )، والصناعة (22.4 ).
The inclusion of the Eurostat OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries (see appendix).	وبإدراح منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروربية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مقارنة بلدان الحلقة وفي النتائج العالمية أصبح المجموع 147 بلدا. (انظر التذييل أدناه).
A total of seven UNDP sponsored African projects, amounting to 18 million, were approved for funding under the Global Environment Facility (GEF).	وتمت الموافقة على تمويل سبعة مشاريع افريقية برعاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إطار مرفق البيئة العالمية بما قيمته ١٨ مليون دوﻻر.
It is the corollary of the total global interdependence and the recognition of the common origin and destiny of the human race.	وهو نتيجة طبيعية للتكافل العالمي الكامل والتسليم باﻷصل الواحد والمصير الواحد للجنس البشري.
Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere, that amount could double if we cross this tipping point.	مقارنة بالكمية الكلية للتلوث الناتج عن الإحتباس الحراري في الغلاف الجوي، يمكن لتلك الكمية أن تتضاعف اذا عبرنا هذه النقطة الحرجة.
TOTAL OIL LUBRICANT GRAND TOTAL	مجموع تكاليف الزيوت مواد التشحيم
It's a total, total mess.	إنها فوضى كاملة، كاملة.
Number of Total Number of Total person Number of Total person	عدد القوات مجموع القوات عدد اﻷيام
They reaffirm their commitment to substantially increase with a sense of urgency the global share of renewable energy in the total energy supply.	وهم يؤكدون مجددا التزامهم بإحداث زيادة كبيرة في الحصة العالمية لمصادر الطاقة المتجددة في مجموع إمدادات الطاقة انطلاقا من الإحساس بإلحاحية ذلك.
Total Canadian contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria since its inception are now nearly 550 million Canadian dollars.	ويبلغ الآن مجموع مساهمات كندا في الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، منذ إنشائه، نحو 550 مليون دولار كندي.
In total, 13 projects were launched, including four regional projects totalling 52.5 million with global warming projects slightly outnumbering those addressed to biodiversity.	وشرع في ما مجموعه ١٣ مشروعا منها ٤ مشاريع إقليمية تبلغ قيمتها الكلية ٥٢,٥ مليون دوﻻر، حيث زاد عدد مشاريع اﻻحترار العالمي زيادة طفيفة على المشاريع التي تعالج التنوع اﻻحيائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية