Translation of "global manufacturing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Global - translation : Global manufacturing - translation : Manufacturing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In February 2008 she became Vice President of Global Manufacturing Engineering. | و في فبراير 2008، أصبحت بارا نائب رئيس لقسم هندسة التصنيع العالمية. |
| Chinese manufacturing assembly is integral to global supply chains for many products. | وتتكامل ماكينة التجميع الصناعية الصينية مع سلاسل العرض العالمية للعديد من المنتجات. |
| China is the world s top manufacturing country by output. But, while it accounts for 19.8 of total global manufacturing, it receives less than 3 of the world s manufacturing R D investment. | إن الصين هي الدولة المصنعة الأعلى ناتجا على مستوى العالم، ولكنها في حين تمثل 19,8 من إجمالي التصنيع العالمي، فإنها تتلقى أقل من 3 من الاستثمار الصناعي في البحث والتطوير. |
| The loss of US manufacturing jobs accelerated after 2000, with global competition the likely culprit. | ثم تسارع معدل خسارة الوظائف في قطاع الصناعات التحويلية في الولايات المتحدة بعد عام 2000، بسبب المنافسة العالمية على الأرجح. |
| Manufacturing workers and high tech professionals alike in Europe and America are being challenged by global competition. | وعمال التصنيع ومحترفي التكنولوجيا المتطورة في أوروبا وأميركا على السواء يواجهون تحديا يتمثل في المنافسة العالمية. |
| For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries. | فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في مجال الصناعة التحويلية، أتاح لها الاستثمار في أمريكا الشمالية أن تصبح لاعبة عالمية بحق في الصناعة التي تختص بها كل منها. |
| When combined with China s rapid growth in manufacturing capacity, this pattern promises to create a new round of global imbalances. | وحين يقترن هذا النمط مع النمو السريع الذي حققته الصين في القدرة التصنيعية، فإنه يعد بخلق جولة جديدة من الخلل في التوازن العالمي. |
| Therefore in manufacturing today, which is global in the scope of its methods, there is no longer any such contradistinction. | ولذلك في عملية التصنيع اليوم، التي تعد عالمية في نطاق أساليبها، لم يعد هناك أي من هذه التناقضات. |
| But this time tested recipe has become a lot less effective these days, owing to changes in manufacturing technologies and the global context. | بيد أن هذه الوصفة التي اجتازت اختبار الزمن أصبحت أقل فعالية هذه الأيام، وذلك بسبب التغيرات التي طرأت على تكنولوجيات التصنيع والسياق العالمي. |
| Renminbi undervaluation has also caused Latin America to reduce its share of global manufacturing exports and become even more specialized in raw materials. | إن تقييم الرنمينبي بأقل من قيمته الحقيقية كان دوما من الأسباب التي دفعت بلدان أميركا اللاتينية إلى خفض حصتها في صادرات التصنيع العالمية والتركيز بشكل أكبر على التخصص في المواد الخام. |
| PALO ALTO Early signs of a manufacturing rebound, already strong in Asia, lend hope for some modest recovery from today s deep global recession. | بالو ألتو ـ كانت العلامات المبكرة لانتعاش التصنيع، والتي أثبتت قوتها في آسيا بالفعل، سببا في بث الأمل في التعافي ولو بدرجة متواضعة من الركود العميق الذي يشهده العالم اليوم. |
| The Manufacturing Fallacy | مغالطة التصنيع |
| The Manufacturing Imperative | حتمية التصنيع |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | 1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | 1 7 ص نع الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | 1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك |
| Manufacturing conglomerates such as Hyundai, LG, and Samsung have morphed into highly productive global giants whose growth creates fewer high quality jobs at home than before. | فقد تحولت تكتلات التصنيع مثل هيونداي، وإل جي، وسامسونج إلى شركات عالمية عملاقة مثمرة للغاية، وأصبح نموها يخلق عددا أقل من الوظائف العالية الجودة في الداخل مقارنة بالماضي. |
| Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. | ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع. |
| China has created four functioning global scale modern supply chains in manufacturing, infrastructure, finance, and government services, thanks to its evolving, expanding, and complex web of contracts. | ولقد أنشأت الصين أربع سلاسل توريد عاملة حديثة وعالمية النطاق في مجالات التصنيع، والبنية الأساسية، والتمويل، والخدمات الحكومية، وذلك بفضل شبكة عقودها المتطورة، المتوسعة، والمعقدة. |
| A second major global crisis, in the 1970 s, shook the heavy industrial basis of manufacturing, and with it the idea that governments should manage the economy. | أما الأزمة العالمية الكبرى الثانية، في السبعينيات، فكانت بمثابة صدمة موجهة إلى قواعد التصنيع الثقيل ومعها فكرة أن الحكومات لابد وأن تدير الاقتصاد. |
| The American system of manufacturing was a set of manufacturing methods that evolved in the 19th century. | كان النظام الأمريكي للتصنيع عبارة عن مجموعة من طرق الـتصنيع التي تطورت في القرن الـ 19. |
| Jamaica has a considerable amount of industrial engineering, light manufacturing, including metal fabrication, metal roofing, and furniture manufacturing. | ولدى جامايكا قدر كبير من الهندسة الصناعية، الصناعات الخفيفة، بما في ذلك تصنيع المعادن، السقوف المعدنية، وصناعة الأثاث. |
| SOEs undoubtedly played an important role in China s previous growth model, delivering the infrastructure and services that were deemed necessary for the global manufacturing supply chain to function. | لا شك أن الشركات المملوكة للدولة لعبت دورا مهما في نموذج النمو السابق في الصين، حيث سلمت البنية الأساسية في الخدمات التي اعتبرت ضرورية لتيسير عمل سلسلة إمداد التصنيع العالمية. |
| In manufacturing and services (particularly software, business processing, etc.), respectively, China and India have made huge strides internationally, and their acquisition of global companies has attracted considerable attention. | ففي مجالي التصنيع والخدمات (وخاصة البرمجيات ومعالجة العمليات التجارية، إلى آخر ذلك)، قطعت الصين والهند على التوالي أشواطا طويلة على المستوى الدولي، ولقد اجتذب استحواذ البلدين على شركات عالمية قدرا كبيرا من الاهتمام. |
| Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world. | ومع أن التصنيع يمر بأزمة في الولايات المتحدة، إلا أن تكساس تتمتع بأقوى اقتصاد قائم على التصنيع في العالم. |
| In the past, the US brought a large open market, foreign direct investment, and technology, while China supplied low cost labor intensive components in key global manufacturing supply chains. | ففي الماضي، ق د مت الولايات المتحدة السوق المفتوحة الضخمة، والاستثمار المباشر الأجنبي، والتكنولوجيا، في حين قدمت الصين المكونات المنخفضة التكاليف الكثيفة العمالة في سلاسل إمداد التصنيع العالمي الرئيسية. |
| Hanley knows manufacturing and tech partners. | ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا. |
| Manufacturing has lost 1.8 million jobs. | كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة. |
| Textile manufacturing is a major industry. | تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية. |
| Programme Component D.1 Competitive Manufacturing | المكو ن البرنامجي دال 1 الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة |
| Encouragement of tourist and manufacturing activities | تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية |
| Restoring elements of manufacturing competitiveness is hard. | والواقع أن تملك عناصر استعادة القدرة التنافسية الصناعية أمر بالغ الصعوبة. |
| Switzerland's most important economic sector is manufacturing. | أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع. |
| Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006. | تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 . |
| In Arusha, Tanzania, A to Z Textile Manufacturing has worked in partnership with us, with UNICEF, with the Global Fund, to create a factory that now employs 7,000 people, mostly women. | في أروشا، تنزانيا A to Z لتصنيع الأقمشة قد عملت في شراكة معنا، مع اليونيسف، مع المساعدات الدولية، لإنشاء مصنع يوظف الآن 7000 شخص، معظمهم من النساء. |
| In other words, investors from Singapore may not be classified as manufacturing firms, even though they are investing in manufacturing activities abroad. | أي أن المستثمرين من سنغافورة لا يمكن أن يصن فوا كشركات صناعية رغم أنهم يستثمرون في أنشطة صناعية في الخارج. |
| With group sales of 42.41 billion, a global workforce of 26,800 in 2013 and a market capitalization of 11.35 billion (end of 2013), OMV is the largest listed manufacturing company in Austria. | مع مبيعات مجموعة من 42410000000 ، و القوى العاملة في العالم من 26،800 في عام 2013 و قيمتها السوقية 11350000000 ( نهاية عام 2013 ) ، OMV هي أكبر شركة التصنيع المدرجة في النمسا. |
| They are manufacturing TV sets in this factory. | هم يصنعون التلافز في هذا المصنع. |
| The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities. | القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة. |
| Manufacturing sectors include textiles, cement and plastics.17 | وتشمل الصناعات التحويلية صناعة المنسوجات والأسمنت واللدائن(). |
| To date there has been little manufacturing abroad. | وحتى الآن، ظلت الصناعة التحويلية في الخارج محدودة. |
| Indeed, France s manufacturing industry has shrunk to barely 9 of GDP, less than Britain s manufacturing share (10 ) and less than half of Germany s (20 ). | والواقع أن قطاع التصنيع في فرنسا تقلص إلى 9 من الناتج المحلي الإجمالي بالكاد، أقل من حصة قطاع التصنيع في بريطانيا (10 ) وأقل من نصف حصته في ألمانيا (20 ). |
| FDI is negligible in primary activities and low in manufacturing. An exception is Mexico, from which relatively more outward FDI has been in manufacturing. | والنتيجة أن حجم الاستثمار الأجنبي المباشر تافه في أنشطة القطاع الأولي ومتدن في قطاع الصناعة التحويلية(13). |
| Time and methods engineering use statistics to study repetitive operations in manufacturing in order to set standards and find optimum (in some sense) manufacturing procedures. | تستخدم هندسة الوقت والأساليب الإحصاءات لدراسة العمليات متكررة الحدوث في التصنيع من أجل وضع المعايير ومعرفة إجراءات التصنيع الم ثلى (إلى حد ما). |
| Could we be manufacturing from foodstuffs in the future? | هل من الممكن أن نصن ع من مواد غذائية في المستقبل |
Related searches : Global Manufacturing Base - Global Manufacturing Network - Global Manufacturing Footprint - Global Manufacturing Operations - Global Manufacturing Strategy - Global Manufacturing Industry - Global Manufacturing Facilities - Global Manufacturing Output - Global Manufacturing Company - Manufacturing Number - Manufacturing Enterprise - Manufacturing Procedures