Translation of "global group" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Group of 77 (briefing by the Global Commission on Migration) | مجموعة الـ 77 (إحاطة تقدمها اللجنة العالمية للهجرة) |
| Group of 77 (on the draft resolution on global partnerships) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكات العالمية) |
| 6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group | 6 تحيط علما مع الاهتمام بإنشاء الفريق العالمي المعني بالهجرة |
| UNFPA, as chair of the United Nations Development Group (UNDG) programme group, has been actively involved as a member of the Global Task Team. | ويؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان، بصفته رئيسا لفريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، دورا نشطا كعضو في فريق العمل العالمي. |
| Group of 77 (on the draft resolutions on global partnerships for development and poverty eradication) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالشراكات العالمية من أجل التنمية وبالقضاء على الفقر) |
| A working group could be established to study other reforms that would enhance global financial stability further and address other global economic and financial objectives. | ومن الممكن فضلا عن ذلك إنشاء فريق عمل يتولى دراسة إصلاحات جديدة من شأنها أن تعزز من الاستقرار المالي العالمي وأن تتعامل مع أهداف اقتصادية ومالية عالمية أخرى. |
| Rebecca MacKinnon, one of Global Voices founders, participated in the working group, and writes in RConversation | ريبيكا ماكينون، أحد مؤسسي الأصوات العالمية Global Voices شارك في فريق العمل، وكتبت في مدونتها RConversation مايلي |
| Group of 77 (on the draft resolutions on UNITAR women in development and towards global partnerships) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ودور المرأة في التنمية والسعي نحو إقامة شراكات عالمية) |
| It shouldn't come as a surprise that we are a very diverse and global group of people. | و بالطبع هي ليست بالمفاجأة أننا عبارة عن مجموعة متتنوعة من الأشخاص من جميع أنحاء العالم. |
| Group of 77 (on the draft resolutions on globalization and interdependence and towards global partnership for development) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل ونحو شراكة عالمية من أجل التنمية) |
| Group of 77 (on the draft resolutions on poverty eradication global partnerships for development and international financial system) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالقضاء على الفقر والشراكات العالمية من أجل التنمية والنظام المالي الدولي) |
| Global Coordinating Group (GCG) Prepares a draft guidance document for collection of information and conduct of the assessment | يعد مشروع وثيقة التوجيه لجمع المعلومات وإجراء التقييم |
| The Global Voices mentors are developing the new mentoring program themselves through IRC chat room meetings, a shared wiki for lesson ideas, a Google group email list, and a Facebook group. | يقوم معلمو الأصوات العالمية بتطوير برنامج التعليم الجديد بأنفسهم عن طريق اجتماعات غرف الدردشة، وويكي مشترك لأفكار الدروس، ومجموعة بريدية لرسائل البريد على جووجل، ومجموعة اجتماعية على موقع فيس بوك. |
| (h) With regard to the international initiatives launched as part of the global campaign against the proliferation of weapons of mass destruction, in May 2003 Switzerland joined the Group of Eight Global Partnership and is active in global chemical disarmament efforts. | وترحب النرويج باعتماد الجمعية العامة لاتفاقية جديدة لقمع الإرهاب النووي وهي تدعو إلى التبكير ببدء نفاذها. |
| The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non voting member. | وفي الوقت الحاضر سيتولى قيادة هذه الحملة فريق توجيهي عالمي في إطار المجتمع المدني، يشارك البرنامج المشترك في عضويته دون أن يكون له حق التصويت. |
| Global element It is recommended that the Conference of the Parties establish a subsidiary body that could be called the Global Co ordinating Group (GCG) to oversee all elements of the GMP. | 7 العنصر العالمي يوصي بأن ي نشئ مؤتمر الأطراف هيئة فرعية قد تدعى فريق التنسيق العالمي وذلك للإشراف على جميع عناصر برنامج الرصد العالمي. |
| The United Nations Communications Group recognized that the United Nations remained the world's only universal system created to address common global problems and that its centrality in global matters was universally accepted. | وسلم فريق الاتصالات بأن الأمم المتحدة تظل النظام العالمي الوحيد في العالم، الذي أنشئ لمعالجة المشاكل العالمية المشتركة، وأن أهميتها في المسائل الإعلامية أمر معترف به عالميا. |
| This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community. | وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي. |
| It was stated that the phenomenon was not confined to any region or group of States but had assumed global proportions. | وقيل إن هذه الظاهرة ليست محصورة في أي منطقة أو مجموعة من الدول بل اكتسبت أبعادا عالمية. |
| Global Wildland Fire Advisory Group. The Wildland Fire Advisory Group of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction has been working towards enhancing international cooperation and collaboration on preventing and combating forest fires. | 37 الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري ما فتئ الفريق الاستشاري العالمي المعني بحرائق البراري، المنبثق عن استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث، يعمل من أجل تعزيز التعاون والتآزر الدوليين للوقاية من حرائق الغابات ومكافحتها. |
| (a) Option 1 the COP establishes an Evaluation Panel that receives national reports and non compliance information from the Secretariat and global monitoring information from a global coordinating group (GCG) as proposed in Annex II. | (أ) الخيار 1 يقوم مؤتمر الأطراف بإنشاء فريق تقييم لتلقي التقارير الوطنية ومعلومات عدم الامتثال من الأمانة، ومعلومات رصد عالمية من فريق تنسيق عالمي كما هو مقترح في المرفق الثاني. |
| The negotiated replenishment modality is also used for the International Development Association, which is part of the World Bank Group and by some global funds, including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. | 26 وطريقة تجديد الموارد المتفاوض عليه مطبقة أيضا بالنسبة للمؤسسة الإنمائية الدولية التي تعد جزءا من مجموعة البنك الدولي، وبعض الصناديق العالمية ومن بينها الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا. |
| So, too, have former Czech president Václav Havel and a group of global luminaries who support the idea of regional integration through water. | وكذلك فعل الرئيس التشيكي السابق فاتسلاف هافيل ومجموعة من مشاهير العالم، والذين أيدوا فكرة إقامة نوع من التكامل الإقليمي من خلال قضية المياه. |
| The Rudd administration successfully navigated the global financial crisis largely because the prime minister, with a small inner group, bypassed traditional Cabinet processes. | فالرسائل الملتبسة والمتغيرة على الدوام لا تساعد أحدا في كسب الأصوات. كان الانتقاد الأكثر إيلاما لحكومة حزب العمل الأسترالي هو أن لا أحد يعلم ما ترمز إليه حقا. |
| The OPCW Executive Council established an open ended working group on terrorism to examine further the OPCW's contribution to global anti terrorist efforts. | وقد أنشأ المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية فريقا عاملا مفتوح باب العضوية ومعنيا بالإرهاب مهمته التعمق في دراسة مساهمة المنظمة في الجهود العالمية لمناهضة الإرهاب. |
| (i) Substantive servicing formal and informal annual meetings of the Joint Advisory Group (4) meetings of the Consultative Committee of the Global Trust Fund (6) meetings of the Steering Group of the Common Trust Fund Committee (4) | '1 تقديم الخدمات الفنية الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية للفريق الاستشاري المشترك (4) واجتماعات اللجنة الاستشارية للصندوق الاستئماني العالمي (6) واجتماعات الفريق التوجيهي التابع للجنة الصندوق الاستئماني المشترك (4) |
| Ever since Nelson Mandela brought together a group of former global leaders to form The Elders, we, its members, have focused on Sudan s plight. | منذ بدأ نيلسون مانديلا في تشكيل مجموعة من قادة العالم السابقين لتأسيس مجموعة الحكماء، كنا نحن أعضاء هذه المجموعة نركز على المحنة التي يعيشها السودان. |
| The conclusion of the Working Group had therefore been that family and succession matters should not be the subject of a mandatory global exclusion. | ولذلك خلص الفريق العامل إلى أن المسائل العائلية والمسائل المتعلقة بالإرث ينبغي ألا تكون موضوع استبعاد شامل إلزامي. |
| The Board directed the Global Office to form a data access working group with terms of reference directing them to address the preceding issues. | وأصدر المجلس التنفيذي تعليمات للمكتب العالمي بتشكيل فريق عامل معني بالوصول إلى البيانات تناط به اختصاصات التصدي للقضايا المذكورة. |
| Group of 77 (on draft resolutions on women in development science and technology for development global partnerships for development on international migration and development) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بدور المرأة في التنمية وبتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وبالشراكات العالمية من أجل التنمية وبالهجرة الدولية والتنمية) |
| Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage | المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي |
| Unfortunately, a group of countries that are united above all by a common denial of their global responsibilities is unlikely to reach such a conclusion. | ومن المؤسف أن مجموعة من الدول التي يربط بينها قبل كل شيء رفضها لتحمل مسؤولياتها العالمية من غير المرجح أن تتوصل إلى مثل هذا الاستنتاج. |
| The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the global group of experts charged with assessing the state of climate science, has been accused of bias. | كما اته م ت اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ( IPCC )، وهي المجموعة العالمية المؤلفة من عدد من الخبراء المكلفين بتقييم حالة علم المناخ، بالتحيز. |
| UNFPA has also engaged the UNDG programme group in discussions and communicated the findings and recommendations of the Global Task Team to UNFPA field offices. | كما أشرك الصندوق أيضا فريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في المناقشات، وبعث باستنتاجات وتوصيات فريق العمل العالمي إلى المكاتب الإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| The Chairpersons of the CRIC and CST, as well as a representative of the Global Mechanism, shall provide advice to the ad hoc working group. | وسيقوم رئيسا لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا وكذلك ممثل عن الآلية العالمية بتقديم المشورة إلى الفريق العامل المخصص. |
| See also Pharmacoeconomics Global health Health policy References External links Global burden of disease at WHO website GBD Publications from Harvard School of Public Health Global Burden of Disease Mental Disorders and Illicit Drug Use Expert Group at National Drug and Alcohol Research Centre (University of New South Wales, Australia) Global Burden of Disease at Institute for Health Metrics and Evaluation website | Global burden of disease at WHO website GBD Publications from Harvard School of Public Health Global Burden of Disease Mental Disorders and Illicit Drug Use Expert Group at National Drug and Alcohol Research Centre (University of New South Wales, Australia) Global Burden of Disease at Institute for Health Metrics and Evaluation website اقتصاديات الدواء |
| COPENHAGEN Common sense was an early loser in the scorching battle over the reality of man made global warming. For nearly 20 years, one group of activists argued in the face of ever mounting evidence that global warming was a fabrication. | كوبنهاجن ـ كان الحس السليم هو الخاسر المبكر في المعركة الشرسة الدائرة من أجل التوصل إلى الحقائق بشأن الانحباس الحراري العالمي الناتج عن أنشطة بشرية. |
| Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years. | ولم يكن من المتغرب أن تضع مجموعتنا الاختلالات المالية المزمنة في المرتبة الثانية بين المخاطر العالمية الخمسين التي من المرجح أن تظهر نفسها على مدى الأعوام العشرة المقبلة. |
| In 2014, Global Voices covered Operation Student Dorm, an initiative launched by a group of digital activists residing in the Goce Delchev Student Dorm in Skopje. | نشر موقع الأصوات العالمية في عام 2014 مبادرة بعنوان إدارة المدينة الجامعية أطلقها مجموعة من نشطاء التواصل الاجتماعي المقيمين في مدينة الطلبة جوشي ديلشيف في سكوبيه. |
| A gender equality advocacy group in Singapore is supporting the White Ribbon Campaign, a global movement of men and boys working to end violence against women. | تدعم جماعة المساواة بين الجنسين في سنغافورة حملة الشريط الأبيض، وهي حركة عالمية من الرجال والفتيان تعمل على إنهاء العنف ضد المرأة. |
| Second, even though there were a diverse group of civil society actors, the real influence on the treaty came from the ones in the global north . | ثانيا، وجاء تأثير حقيقي على المعاهدة حتى ولو كانت هناك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، من تلك الموجودة في العالم الشمال. |
| The Action Group on Asylum and Migration (AGAMI), which grew out of UNHCR's Global Consultations process, showed early progress but has yet to realize its potential. | وقد أحرز الفريق العامل المعني باللجوء والهجرة، الذي نشأ عن عملية المشاورات العالمية التي أجرتها المفوضية، تقدما مبكرا وإن لم يضع بعد إمكانيات عمله موضع التنفيذ. |
| Moreover, the draft resolution seeks to advance the disputed case by calling for a global instrument and yet another group of governmental experts in the future. | علاوة على ذلك، يحاول مشروع القرار أن يساند القضية موضع الاعتراض بالدعوة إلى إيجاد صك عالمي وإنشاء فريق آخر من الخبراء الحكوميين في المستقبل. |
| UNDP plays an important leadership role at the global level in the United Nations Development Group (UNDG) and in the Resident Coordinator system at the national level. | 3 وهذا المجهود يعزز استجابة المنظمة للاعتبارات الجنسانية حيث تعمل في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بما يتفق تماما مع متطلبات الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات. |
| This month marks four years since a group of bloggers from around the world gathered at Harvard University to talk about how blogs and other then nascent technologies could enhance online global dialogue and political advocacy, resulting in the formation of Global Voices. | في هذا الشهر منذ أربعة أعوام, اجتمع مجموعة من المدونين في جامعة هارفارد ليتناقشوا حول كيف يمكن للمدونات والتقنيات الناشئة الأخرى أن تحسن الحوار العالمي الالكتروني والدعاية السياسية, الأمر الذي أدى إلى انشاء الأصوات العالمية. |
Related searches : Global Engineering Group - Global Corporate Group - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness - Global Force - Global Events - Global Thinking - Global Appeal