Translation of "global ecosystem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ecosystem - translation : Global - translation : Global ecosystem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there so the ecosystem can adapt to the effects of global warming. | نريد ان نتأكد من ان كل مكونات النظام البيئي موجودة حتى يستطيع النظام أن يتأقلم مع نتائج الإحتباس الحراري |
The problems of population, poverty and the global ecosystem are being addressed with increasing attention. | فمشاكل السكان والفقر والنظام اﻹيكولوجي العالمي تجري دراستهـــا باهتمام متزايد. |
Millennium Ecosystem Assessment | جيم تقييم النظام الإيكولوجي للألفية |
UNEP, together with partners in Egypt, Morocco and Saudi Arabia, has been coordinating the Arab Millennium Ecosystem Sub global Assessment. | 58 يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء في مصر والمغرب والمملكة العربية السعودية بتنسيق عملية تقييم عالمية فرعية للنظام الإيكولوجي العربي للألفية. |
And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, | وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. |
It was an ecosystem. | كان نظاما بيئيا أسماك الببغاء تضع البيض. |
And there, only there, you really feel that you are part of a larger thing or of a larger global ecosystem. | وهناك, فقط هناك تشعر فعلا أنك لست إلا جزء من شئ أكبر جزء من نظام بيئي كبير عالمي. |
In fact, China has been damming most international rivers flowing out of Tibet, whose fragile ecosystem is already threatened by global warming. | الحقيقة أن الصين كانت تبني السدود على أغلب الأنهار الدولية المتدفقة من هضبة التبت، والتي أصبحت أنظمتها الايكولوجية الهشة مهددة بالفعل بسبب الانحباس الحراري العالمي. |
Very useful second ecosystem service. | عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ثانية |
(c) Ecosystem planning and reforestation | (ج) إدارة النظم الإيكولوجية وإعادة التحريج |
Number eight the ecosystem collapses. | المرتبة الثامنة إنهيار النظام البيئي. |
Finally, on an ecosystem scale. | وأخيرا، على مستوى الأنظمة الإيكولوجية. |
But there's an ecosystem here. | ولكن هناك نظام بيئي هنا |
Very useful second ecosystem service. | عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ( نظام بيئي ) ثانية |
The low levels of natural hydrocarbons and restricted human activity make the Antarctic ecosystem suitable as an indicator of global hydrocarbon pollution. 20 | كما أن انخفاض مستويات الهيدروكربونات الطبيعية ومحدودية النشاط البشري يجعﻻن النظام اﻻيكولوجي في انتاركتيكا مناسبا ﻷن يكون مؤشرا داﻻ على التلوث العالمي بالهيدروكربونات)٢٠(. |
Responsible fisheries in the marine ecosystem | صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري |
The forest ecosystem and forest resources | إنشاء صندوق لتنمية الزراعة والقرى. |
Responsible fisheries in the marine ecosystem | تاسعا صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري |
(e) Ecosystem sensitivity and indicator species | )ﻫ( حساسية النظام اﻻيكولوجي واﻷنواع الدليلية |
C. Terrestrial ecosystem including hazardous wastes | جيم النظام اﻻيكولوجي اﻷرضي، بما فيه النفايات الخطرة |
The whole ecosystem is solar powered. | وكل النظام البيئي يستمد طاقته من الشمس. |
This array of problems underlies an emerging conflict that threatens the survival of these island nations, global food security and our fragile marine ecosystem. | وتؤكد هذه الطائفة من المشاكل صراعا ناشئا يهدد بقاء هذه الدول الجزرية كما يهدد الأمن الغذائي العالمي ونظامنا الإيكولوجي البحري الهش. |
99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard | 99 تعيد تأكيد الفقرة 119 من القرار 61 222 المتعلقة بنهج النظم الإيكولوجية والمحيطات، بما في ذلك العناصر المقترحة لتكوين نهج للنظام الإيكولوجي، ووسائل تنفيذ ذلك النهج، ومتطلبات تحسين تطبيقه، وفي هذا الصدد |
So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem. | إذا فهذه المحميات, لا تساعد النظام البيئي فقط و لكن أيضا الذين يمكنهم الإستفادة من النظم البيئية. |
It highlights findings of recently completed assessments such as the 2005 2006 GEO Yearbook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment (GIWA). | خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات 20 |
Water quality, ecosystem management and disaster prevention | نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث |
like any ecosystem, the web needed nurturing. | كأي نظام بيئي احتاج الويب إلى التنمية |
Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services. | حسابات الثروة و تقييم خدمات النظام الايكولوجي. |
The assessment is founded on a framework for conducting integrated agricultural assessments at local, national, regional and global scales, based on the Millennium Ecosystem Assessment framework. | 35 يعتمد التقييم على إطار لإجراء تقييمات زراعية متكاملة على النطاق المحلي والوطني والإقليمي والعالمي، استنادا إلى إطار تقييم النظام الإيكولوجي للألفية. |
Common efforts should also be designed to safeguard and protect that continent whose ecosystem was fragile and whose impact on global climate was of foremost importance. | إن الجهود المشتركة يجب أن تهدف الى حماية انتاركتيكا نظرا للطابــع الهش الذي تتسم به بيئتها والذي يعد تأثيره حاسما بالنسبة للنظام المناخي العالمي. |
Key activities of GTOS include the Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites (TEMS) database, the Terrestrial Carbon Observation project, the Global Terrestrial Network and the Net Primary Productivity project. | وتشمل الأنشطة الرئيسة التي يضطلع بها النظام جتوس قاعدة بيانات مواقع رصد النظام الإيكولوجي الأرضي (تيمس)، ومشروع مراقبة الكربون على الأرض، والشبكة الأرضية العالمية، ومشروع قياس صافي الإنتاجية العضوية الأساسية (في تكو ن الكتلة الأحيائية النباتية بالتمثيل الضوئي). |
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. | والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضا أن يحقق فوائد بيئية مهمة. |
Noting the reports of the Millennium Ecosystem Assessment, | وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، |
Economic valuation of ecosystem services and biological resources | 2 التقييم الاقتصادي لخدمات النظم الايكولوجية والموارد البيولوجية. |
(a) Ecosystem approaches to integrated water resource management | (ﻫ) المشاركة وأساليب إدارة المياه |
And every ecosystem together makes up our biosphere. | وكل الأنظمة البيئية سوية تشكل محيطنا الحيوي. |
And it's pushing the ecosystem close to collapse. | مما يهدد النظام البيئي هناك بالخراب |
They're creating the ecosystem from which innovation emerges. | في ذلك النظام المستدام للابداع والذي يحركه دوما ويعمل على استمراره |
We are literally a teeming ecosystem of microorganisms. | نحن حرفيا نظام إيكولوجي زاخر بالكائنات الدقيقة. |
Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere? Obviously not, as a large majority of climatologists are now warning. | ت ـرى هل يتمكن النظام البيئي العالمي من استيعاب مصادر التلوث الجديدة هذه دون حدوث تغيرات ضخمة في جو الكرة الأرضية كلا بكل تأكيد، كما تحذر الغالبية العظمى من علماء المناخ الآن. |
It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity. | وهو يضم تنوع النظم الإيكولوجية، وتنوع الأنواع، والتنوع الجينـي. |
No other continental ecosystem plays such a critical role. | وليس هناك أي نظام إيكولوجي قاري آخر يضطلع بمثل هذا الدور الهام. |
And they become the bedrock of any harbor ecosystem. | وتصبح حجر الأساس من أي نظام إيكولوجي في الميناء. |
They had created an industrial ecosystem, of a sense. | وأنشأوا نظاما بيئيا صناعيا ، بالأحرى. |
So is there any way to rebalance the ecosystem? | فهل هناك أي طريقة لإعادة التوازن للنظام البيئي |
Related searches : Ecosystem Functioning - Marine Ecosystem - Forest Ecosystem - Ecosystem Function - Ecosystem Health - Mobile Ecosystem - Digital Ecosystem - Aquatic Ecosystem - Ecosystem Approach - Innovation Ecosystem - Water Ecosystem - Ecosystem Support - Healthcare Ecosystem