Translation of "global clientele" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال .
Young women constitute 35 per cent of the Bank's clientele.
وتشكل الشابات 35 في المائة من عملاء هذا البنك.
42. Encourages the Dag Hammarskjöld Library to alert its clientele, including Member States through their missions, for example, via electronic mail, of any new publications and collections
42 تشجع مكتبة داغ همرشولد على إخطار المتعاملين معها، بمن فيهم الدول الأعضاء ممثلة في بعثاتها، بوسائل منها على سبيل المثال البريد الإلكتروني، بصدور أي منشورات أو مجموعة منشورات جديدة
Rather, what is distinctive about populists in power is that they attend only to their clientele (the rest of the population is utterly undeserving) and ride roughshod over checks and balances.
فالحق أن ما يميز الشعبويين في السلطة هو أنهم لا يبالون إلا بأنصارهم (أما بقية السكان فإنهم لا يستحقون أي شيء على الإطلاق)، ولا يولون أي اعتبار للضوابط والتوازنات.
When forced to choose between their societies and their clientele, politicians may well decide that allowing social tensions to rise even to dangerous levels is better than sacrificing their own power bases.
فعندما يرغمون على الاختيار بين مجتمعاتهم وعملائهم، فربما يقرر الساسة أن السماح للتوترات الاجتماعية بالتصاعد ــ حتى إلى مستويات خطيرة ــ أفضل من التضحية بقواعدهم التي تضمن لهم الاستمرار في السلطة.
Inventions from 1850 to 1900 may well overshadow those of the entire 20th century, but they were the result of a few inventors, such as Thomas Edison, who satisfied a small wealthy clientele.
إن المخترعات التي شقت طريقها إلى النور في الفترة ما بين عامي 1850 و 1900 قد تفوق كل مخترعات واكتشافات القرن العشرين، ولكنها جميعا كانت من نتاج عدد قليل من المخترعين مثل توماس أديسون، الذي أدت اختراعاته إلى إرضاء فئة ضئيلة من الأثرياء.
1.73 The ability of the Agency to provide its regular services to a clientele population that grows at approximately 2.5 per cent per annum is entirely dependent on sufficient voluntary funding being made available to it annually.
1 73 وتعتمد مقدرة الوكالة على تقديم خدماتها المنتظمة إلى السكان الذي ترعاهم، وه م سكان يتزايدون بنسبة تقارب 2.5 في المائة في السنة، اعتمادا كليا على تلقي تمويل كاف من التبرعات يتاح لها سنويا.
The distribution of expenditure across fields does not reflect any substantive difference in services, but rather variations in the clientele population, US dollar exchange rates, and costs within the areas of operation as well as differing levels of service provision by host authorities.
ولا يعكس توزيع النفقات على ميادين العمليات أي اختلاف ذي بال في الخدمات، وإنما تباينات السكان الذين تخدمهم الوكالة وأسعار صرف الدولار الأمريكي والتكاليف في مناطق العمليات بالإضافة إلى مستويات مختلفة من الخدمة المتاحة من جانب السلطات المضيفة.
1.71 For the past decade, UNRWA has been caught in a dilemma of whether to base its budget on the total needs of the clientele population in accordance with its mandate or, in view of successive funding shortfalls during past years, to present a budget which might realistically be funded.
1 71 وجدت الأونروا نفسها خلال العقد الماضي في حيرة من أمرها فيما يتعلق بما إذا كانت تضع ميزانيتها على أساس الاحتياجات الإجمالية للسكان الذين تخدمهم وفقا لولايتها أو تقوم، بسبب العجز المتواصل في التمويل خلال السنوات الماضية، بتقديم ميزانية يمكن تمويلها بشكل واقعي.
Global Action for Global Recovery
تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
Global challenges require global responses.
فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
Global problems require global solutions.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
After all, global problems demand global solutions.
ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
From Global Imbalances to Effective Global Governance
م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح
Global coordination, like global governance, sounds good.
إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا .
We say that global problems demand global solutions.
ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Global strategy for regional and global assessment activities
سادسا الاستراتيجية العالمية لأنشطة التقييم الإقليمي والعالمي
We are a global organization. This is a global phenomenon.
نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.
ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.
Global Voices
باكستان حالة الطوارئ صفحة التغطية الخاصة
Global Voices
الأصوات العالمية تفوز بجائزة في مسابقة أفضل المدونات
Global Warnings
تحذيرات عالمية
Global Voices
تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب تصف ح طريقك حول العالم!
Global Voices
الأصوات العالمية تبحث عن مدير لمشروع تبادل الترجمة
Global Voices
مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد
Global Voices
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices
موقع الأصوات العالمية ي عاد تصميمه مرحبا بكم مجددا
Global Voices
شراكة أصوات عالمية مع إذاعة Echo Moskvy
Global Voices
التوزيع الديموغرافي للأصوات العالمية عام 2010
Global Voices
تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار
Global Voices
الإعلان عن مشاركة الأصوات العالمية مع مؤسسة أشوكا في مسابقة الصحافة الشعبية
Global Voices
شراكة الأصوات العالمية مع صندوق الأمم المتحدة للسكان عن مبادرة السبعة بلايين إجراء
Global Voices
أكثر مقالات الأصوات العالمية قراءة في 2011
Global Voices
بودكاست الأصوات العالمية محاسن ومساوئ الحملات على الإنترنت
Global Voices
بودكاست الأصوات العالمية يفوز بأعلى التصنيفات في جائزة بودكاست الاتحاد الأوروبي
Global Voices
شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية
Global Voices
مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 بدء العد التنازلي لنيروبي
Global Voices
أوروبا في خضم الأزمة أول كتاب إلكتروني للأصوات العالمية
Global Voices
الأصوات العالمية قوتنا في وحدتنا
Global Voices
فوز الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة
Global Voices
ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة
Global Voices
منظمة اللاجئين المتحدين
Global Voices
الأصوات العالمية تفوز بجائزة فخرية في مسابقة آرس إلكترونيكا
Global Voices
قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015 العد التنازلي إلى الفلبين!
Global institutions
المؤسسات العالمية

 

Related searches : Discerning Clientele - Regular Clientele - Target Clientele - Clientele Effect - Diverse Clientele - Customer Clientele - Local Clientele - Loyal Clientele - Broad Clientele - Upmarket Clientele - International Clientele - Established Clientele - Loss Of Clientele