Translation of "glare of publicity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Glare - translation :

Publicity - translation :

Keywords : وهج الوهج تحملق الوهجِ تُحدّق الدعاية دعاية للدعاية والإعلان الشهرة

Examples (External sources, not reviewed)

But, in a recent newspaper commentary, Putin raised a question that has surely occurred to others What were the regime s motives in using chemical weapons in the glare of international publicity? Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents.	لكن في مقال نشر مؤخرا في احدى الصحف اثار بوتين مسألة من المؤكد انها خطرت لاخرين وهي ما هي دوافع النظام لاستخدام اسلحة كيماوية بالرغم من وهج الدعاية الدولية لقد اقترح بوتين ان من الممكن ان الهجوم كان بمثابة استفزاز من قبل معارضي الاسد.
Information and publicity	الإعلام والترويج
Image from film publicity.	صورة من الحملة الدعائية
INFORMATION PUBLICITY ON CEDAW	الإعلام والإعلان بشأن الاتفاقية
Publicity for the work of the Committee	ميم الدعاية لأعمال اللجنة 45 47 11
The glare even from a bucket of water is too much.... pic.twitter.com PLHl0hKiEN Ikenna ( FailedRift) November 3, 2013	على سبيل المثال، هناك إكينا ( Failedrift) الذي شارك هذه الصورة على حسابه بتويتر
Effective national machinery and publicity	الآلية الوطنية الفعالة والدعاية
Because of their small size, and glare from the nearby planet, they can be very difficult to observe from Earth.	بسبب صغر حجمها، والوهج الناتج عن كونها قريبة من الكوكب، فإنه يمكن أن تكون مراقبتها صعبة للغاية من الأرض.
Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar	القاعدة 7
the qualitative development and publicity regarding women issues	النشر النوعي والترويج لقضايا المرأة.
There is also bad publicity about renewable energy failures.	كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة.
Whites (rather than only blacks) appear in the publicity spots.	والبيض (وليس السود فقط) هم الذين يظهرون في مواقع الدعاية.
Many patients' first symptoms are strong glare from lights and small light sources at night, along with reduced acuity at low light levels.	الأعراض الأولى يعاني العديد من المرضى من وهج قوي من الأضواء ومصادر الضوء الصغيرة في الليل، جنبا إلى جنب مع انخفاض حدة في ضوء المستويات المنخفضة.
It encourages the Government to give more publicity to its commitments.	ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع.
The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility.	ومن شأن النشر على نطاق واسع للاتفاقية تعزيز هذا الاحتمال.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.	إنهم في الحقيقة لم يترشحوا إلا لكي يستفيدوا بعامين من الدعاية المجانية.
It was observed that different publicity requirements would apply to each category of information.	ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات.
It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.	ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات.
The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.	الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.
The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions.	6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.	كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية.
CHICAGO If you thought that America s financial sector had gotten enough of bad publicity, think again.	شيكاغو ـ إذا كنت تتصور أن قطاع التمويل في أميركا نال ما يكفيه من الدعاية السيئة، فلتفكر ثانية.
At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany.	في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا.
The burst of publicity about virtual pedophilia in Second Life may have focused on the wrong target.	لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة الحياة الثانية نحو الهدف الخاطئ.
The Council encourages the Government of Rwanda to continue to give the widest publicity to its commitments.	ويطلب مجلس الأمن تعاون القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، لا سيما فيما يتعلق بإلقاء القبض على المدانين الذين لا يزالون طلقاء وترحيلهم.
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.	وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضا إلى نشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.	كما ي طلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع.
Allegations of misconduct and corrupt practices gave rise to great concern and adverse publicity in sections of the news media.	وأدت الادعاءات المتعلقة بسوء التصرف والفساد إلى مشاعر قلق عميق ونشر معلومات مسيئة للسمعة في بعض دوائر وسائط الإعلام.
I hope it won t take ten years and a lot of bad publicity for advertisers to figure that out.	وإنني لأرجو ألا يستغرق الأمر عشرة أعوام والكثير من الدعاية السيئة للمعلنين قبل أن يدركوا هذه الحقيقة.
The Philippine government hosted and sponsored the boxing match because of the publicity it would generate for the country.	أعلنت الحكومة الفلبينية عن استضافتها ورعايتها للمباراة بسبب الشهرة التي يمكن أن تجلبها للبلاد.
In several cases those measures included publicity and education as a way to raise public awareness.	وفي عد ة حالات، شملت تلك التدابير أنشطة دعائية وتثقيفية كوسيلة لزيادة وعي الناس.
The aim of political terrorist groups, such as Al Qaeda, is to provoke retaliation and maximize publicity for their cause.	إن هدف الجماعات الإرهابية السياسية مثل تنظيم القاعدة يتلخص في استفزاز أعمال انتقامية وتضخيم الدعاية لقضيتها.
What ever else it may be, Earth Hour is surely one of the most successful publicity stunts ever dreamed up.	وبصرف النظر عن أي مغزى آخر قد تحمله في طياتها، فمن المؤكد أن ساعة الأرض كانت واحدة من أنجح ألاعيب الدعاية المثيرة على الإطلاق.
Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for Touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material.	البروتوكول الإضافي لاتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة المتصل باستيراد وثائق ومواد الدعاية السياحية.
NEW DELHI Away from the glare of global headlines, Nepal is grappling with a constitutional crisis that could once again propel the tourist mecca, sensitively situated between India and China, into full fledged conflict.	نيودلهي ــ بعيدا عن و ه ج وبهرجة العناوين الرئيسية في الصحف العالمية، فإن نيبال تتصارع مع أزمة دستورية قد تدفع مرة أخرى ذلك المزار السياحي المقدس الذي يتسم بموقعه الحساس بين الهند والصين إلى صراع شامل.
Some people will see it as political publicity stunt , others knowing how crazy the brothers about football.	قد يراها بعض من الناس عمل سياسي صريح، أما الآخرون يعرفون مدى جنون الأخوان بكرة القدم.
If the new particulars lead to a significant departure from the original limits contained in the executive summary that was given due publicity by the Secretary General of the United Nations, it appears that the newly proposed particulars of the outer limits of the continental shelf should be given similar publicity.	فإذا كانت التفاصيل الجديدة مختلفة اختلافا بينا عن الحدود الأصلية الواردة في الموجز التنفيذي الذي قام الأمين العام للأمم المتحدة بالإعلان الواجب عنه، يبدو من الضروري أن يتم الإعلان بطريقة مماثلة عن التفاصيل الجديدة المقترحة للحدود الخارجية للجرف القاري.
The court ruled that under California law any rights of publicity, including the right to his image, terminated with Lugosi's death.	وأقرت المحكمة تحت قانون كاليفورنيا أن أي حقوق للدعاية والإعلان، بما في ذلك الحق على صورته، تنتهي بموت لوغوسي.
They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions.	وهي لا تخضع عادة للقواعد ذاتها بشأن الإشهار التي تخضع لها النصوص القانونية في ولاياتها القضائية الداخلية.
Regarding the Sharipov case, he said that the case had received wide publicity due to inadequate knowledge of Uzbekistan's criminal laws.	15 وقال فيما يتعلق بقضية شاريبوف بأن تلك القضية حظيت بدعاية واسعة لعدم المعرفة التامة بالقوانين الجنائية لأوزبكستان.
Secondly, there is censorship of all forms of publicity or compassion for Israel this boycott was initially observed by the entire Arab League.	ثانيا ، هناك رقابة على جميع أشكال الدعاية أو التعاطف مع إسرائيل في البداية تم الإشارة لهذه المقاطعة من قبل جامعة الدول العربية كلها.
A suggestion was made that regulations might be a more appropriate place to discuss the publicity requirements for that type of information.	وكان هناك اقتراح بأن اللوائح قد تكون مكانا أكثر ملاءمة لمناقشة اقتضاءات العلنية لذلك النوع من المعلومات.
The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight.	والمشكلة هي أنه على الرغم من وجود أمثلة لمحادثات سلام معلن عنها إعلاميا ــ أن لم تكن علنية ــ والتي حققت النجاح، فهناك أمثلة أكثر للفشل أو الجمود إلى أجل غير مسمى، بسبب الضغوط الناجمة عن العمل تحت دائرة الضوء الدولية.
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.	وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك.
This provoked such bad publicity that the police backed off, while still blocking the road to the new settlements.	ولقد أثار هذا دعاية سيئة، الأمر الذي حمل قوات الشرطة على التراجع، في حين ظلت حريصة على إقامة الحواجز على الطرق المؤدية إلى المستوطنات الجديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية