Translation of "giving an insight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Giving - translation :

Insight - translation :

Keywords : أستسلم إعطائي إعطاء التخلي يعطي البصيرة بصيرة بصيرتك التبصر تعطينا

Examples (External sources, not reviewed)

Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
Giving insight and a reminder for every servant who turns to Allah .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.	المشاركة بالقصص والنظرة الثاقبة للأمور التي تنساها وسائل الاعلام الرئيسية.
In Sweden, UNHCR developed a web based game called Against all odds giving secondary school pupils an insight into the experience of being forced to flee their country.	وفي السويد، أنشأت المفوضية لعبة على الإنترنت اسمها Against all odds تعطي لطلاب الثانوي فكرة عن التجربة التي يمر بها اللاجئ المضطر إلى مغادرة بلده.
An insight and an admonition for every bondman penitent .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
An insight and an admonition for every bondman penitent .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Here's an insight that I've had about success.	وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح
for an insight and a reminder to every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
for an insight and a reminder to every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving.	ولا يختلف الأطباء عن الأشخاص العاديين في الاعتماد على الموارد الشخصية والثقافية ـ التي تشتمل على الخيال، والمسؤولية، والشعور، والبصيرة، والقدرة على الاتصال ـ حين يعملون على منح الرعاية.
He was a man of vision, and an insight for the future.	فعلا كان رجل لة روئية و نظرة للمستقبل
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.	هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
In this there is an insight and admonition for every penitent servant .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
In this there is an insight and admonition for every penitent servant .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
But giving up is not an option.	بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
An insight of Nobel Prize winning game theorist Tom Schelling is especially useful in this context.	وقد يستفيد الجانبان في هذا السياق من رؤية توم شيلينج صاحب نظرية اللعبة والحائز على جائزة نوبل.
Jill Bolte Taylor's stroke of insight	السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة
Not a very startling insight, perhaps.	وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
Social networking brings a new insight.	ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا .
However, an excited state zwitterionic isomer exists in which H is transferred from the oxygen (giving an oxygen anion) to the nitrogen (giving a protonated nitrogen cation).	لكن يوجد حالة محر ضة على شكل مصاوغ كهرب مذبذب zwitterion حيث ينتقل H من الأكسجين (معطيا أنيون أوكسجين) إلى النيتروجين (معطيا كاتيون نيتروجين بروتوني).
This insight holds two possible policy implications.	وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
Indeed , those who fear Allah when an impulse touches them from Satan , they remember Him and at once they have insight .	إن الذين اتقوا إذا مس هم أصابهم طيف وفي قراءة طائف أي شيء أل م بهم من الشيطان تذك روا عقاب الله وثوابه فإذا هم مبصرون الحق من غيره فيرجعون .
Indeed , those who fear Allah when an impulse touches them from Satan , they remember Him and at once they have insight .	إن الذين اتقوا الله م ن خلقه ، فخافوا عقابه بأداء فرائضه واجتناب نواهيه ، إذا أصابهم عارض من وسوسة الشيطان تذك روا ما أوجب الله عليهم من طاعته ، والتوبة إليه ، فإذا هم منتهون عن معصية الله على بصيرة ، آخذون بأمر الله ، عاصون للشيطان .
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.	للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية.
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?	لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan.	وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه، ديفيد كابلان.
Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area.	في مدونة كلوب مقال مصور يعرض لمحات من حياة العائلات التي تسكن تلك المنطقة محل النزاع.
But this insight is not reflected in monetary union s design.	ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
For more on Lynch's insight, click on the link above.	لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه.
It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them.	انها طريقة بسيطة .. وغير مكلفة ويمكن قياسها وضبطها من اجل ان نعيد احياء هذه الانظمة البيئية المتضررة بينما نعطي المزارعين خيارا .. إقتصاديا فنحن نعطي التجار المهمتمين ب بصمتهم المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه طريقة سهلة للتعامل معها
Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.	هذا فضلا عن ثلاث فوائد كبرى أخرى كانت قد تترتب على منح الجائزة إلى شخص من اندونيسيا.
To acquire an insight into how people from other cultures perceive the world, what is required is knowledge of how they live and experience life.	ولاكتساب البصيرة حول كيفية إدراك الناس من ثقافات أخرى للعالم، فالأمر يتطلب التعرف على أسلوب معيشتهم وممارستهم للحياة.
But an important insight from history is that unsustainable fiscal policies are more likely to result in defaults when fiscal problems cannot be inflated away.	ولكن الدرس البالغ الأهمية الذي يتعين علينا أن نستقيه من التاريخ هنا هو أن السياسات المالية غير القابلة للاستدامة من المرجح أن تفضي إلى العجز عن سداد الديون حين يتعذر التخلص من المشاكل المالية بالاستعانة بحل التضخم.
Yet their actions in response to this insight have been modest.	ومع هذا فإن استجابتهما جاءت متواضعة حتى الآن ولم ترق إلى مستوى هذه البصيرة.
This insight can be applied directly to the problem of unions.	نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات.
That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight.	مستخدم التدوين المصغر هذا لم تخذلك حروفه ال140 وتتمتع بخفة الدم والبصيرة.
Research from Tamar Frankel at Boston University might give some insight	البحث الذي أجراه ت مار فرانكل في جامعة بوسطن ربما يوضح ما حدث
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type.	ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين
The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43.	3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.	واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل.
The insight of Admati and her collaborators is simple and very powerful.	والواقع أن الرؤية التي تعرضها أدماتي وزملاؤها بسيطة وبالغة القوة.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا.
Remember Our votaries Abraham , Isaac and Jacob , men of power and insight .	واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية