Translation of "gifts and gratuities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Gifts | () أموال العطايا. |
| UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated. | 204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا. |
| To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| In some countries, voters expect presents and gifts from political parties and candidates and make their decisions on the basis of the amount and quality of gifts. | ففي بعض البلدان، يتوقع الناخبون تلقي هدايا وأ عطيات من الأحزاب السياسية والمرشحين ويتخذون قراراتهم على أساس مبلغ الهدايا ونوعيتها. |
| The diversity and evolution of thought are human gifts. | إن تنوع الأفكار وتطورها هديتان إنسانيتان. |
| But governments should not make gifts. | ولكن لا ينبغي للحكومات أن تقدم هدايا مجانية. |
| For the gifts and the calling of God are irrevocable. | لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة. |
| For the gifts and calling of God are without repentance. | لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة. |
| This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. | هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب. |
| And he smote Moab and the Moabites became David's servants, and brought gifts. | وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا. |
| Guidance on gifts is contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled Acceptance of Awards, Decorations, Gifts, Honours, Medals, Remuneration, etc. . | وترد المبادئ التوجيهية بشأن الهدايا في النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وفي دليل الموارد البشرية والتوجيهات الإدارية لليونيسيف المعنون ''قبول الجوائز، والأوسمة، والهدايا، والمناصب الشرفية، والميداليات والأجور وما إلى ذلك . |
| They give gifts to all prostitutes but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution. | لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك |
| They give gifts to all whores but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. | لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك |
| Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday | شكر ا على التقدير. |
| Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. | اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا. |
| Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. | فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. |
| The investigations which preceded the gifts of the Board were perhaps of as great importance to the development of education in the United States as the gifts themselves. | وربما كانت التحقيقات التي سبقت هبات المجلس ذات أهمية كبيرة لتطوير التعليم في الولايات المتحدة كأهمية الهبات نفسها. |
| And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. | وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة. |
| As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively. | سحاب وريح بلا مطر الرجل المفتخر بهدية كذب |
| Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. | اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا. |
| How many gifts do you think she received last holiday season? | كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية |
| Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. | فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. |
| Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. | واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا. |
| Disdaining ungratefully Our gifts , and giving themselves up to ( worldly ) enjoyment ! But soon will they know . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. | وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة. |
| But covet earnestly the best gifts and yet shew I unto you a more excellent way. | ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل |
| Exchanges of gifts have become bride price and women are still considered as the man's possession. | ولقد أصبح تبادل الهدايا بمثابة ثمن للعروس، ولا تزال النساء تعد من ممتلكات الرجل. |
| The gifts generally come from international organizations which are better administered and wealthier than the associations. | وتأتي هذه الصدقات عموما من جمعيات دولية أكثر تنظيما وثراء. |
| And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, | واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال |
| Their latest is a visit to a nursing home, where they went laden with gifts and food. | في دبي استخدمت بندقية, الأمر الذي ترك انطباع كبير علي, وعلى كتفي. |
| Who establish regular prayers and spend ( freely ) out of the gifts We have given them for sustenance | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| Who establish regular prayers and spend ( freely ) out of the gifts We have given them for sustenance | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
| Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings | وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين . |
| to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit | ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. |
| Therefore he says, When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men. | لذلك يقول. اذ صعد الى العلاء سبى سبيا واعطى الناس عطايا. |
| As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, | واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال |
| Yes, point five, OK, OK, OK! I'm a designer, that's all, of Christmas gifts. | نعم، وخمسمائة، حسنا، حسنا، حسنا! أنا مجرد مصمم. هذا كل شئ، من هدايا الكريسماس. |
| Then which of the gifts of thy Lord , ( O man , ) wilt thou dispute about ? | فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . |
| Then which of the gifts of thy Lord , ( O man , ) wilt thou dispute about ? | فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك |
| The king by judgment establisheth the land but he that receiveth gifts overthroweth it. | الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها. |
| Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? | ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. |
| Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy. | فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة. |
