Translation of "getting warmed up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She warmed herself by the fire. | تدفأت علي النار . |
| But here's the key thing you know, the other thing we found out is that the ice sheet passed a threshold, that the planet warmed up enough and the number's about one degree to one and a half degrees Centigrade the planet warmed up enough that it became ... | لكن هنا الشيء الرئيسي تعلمون، فإن الشيء الآخر الذي إكتشفناه هو أن الغطاء الجليدي تعدى الحد الأدني، أن الكوكب ارتفعت حرارته بما فيه الكفاية تغير حول درجة أو درجة ونصف مئوية الكوكب ارتفعت حرارته بما يكفي لأن يصبح ... |
| That bottle winds up getting burned. | ان تلك العبوة .. يتم حرقها .. |
| She's accustomed to getting up early. | هي معتادة على الاستيقاظ باكرا. |
| Shut up and move, you re getting transferred. | أخرس واطلاع عندك نقل . |
| So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android. | ولتحفيز المتواجدين ، لنبدأ بسؤال بسيط شيء أعتقد الكثير من المتواجدين هنا لديه رأي فيه الا ي فون iPhone مقابل الأندرويد Android |
| And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals for it was cold and they warmed themselves and Peter stood with them, and warmed himself. | وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي |
| It is those views that could end up getting us all killed. | وهذه هي وجهات النظر التي قد تتسبب في النهاية في مقتلنا جميعا . |
| if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece | ان لم تباركني حقواه وقد استدفأ بجز ة غنمي. |
| This allows more solar heat to be taken up in the climate system, which is one reason why the Arctic has warmed at a faster rate than other parts of the world. | وهذا من شأنه أن يسمح للنظام المناخي بامتصاص المزيد من الحرارة الشمسية، وهذا من بين الأسباب وراء ارتفاع درجات حرارة القطب الشمالي بمعدل أسرع مقارنة بأجزاء أخرى من العالم. |
| We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute. | والآن نرى كيف ينظم المحامون المسيرات، ويتعرضون للضرب، ويزجون في السجون، لكنهم يظلون على قوة عزيمتهم رغم كل ذلك. |
| I don't recall getting home, but remember waking up and feeling great at 8am! | لا أذكر رحلة العودة للمنزل، ولكن أذكر الاستيقاظ وشعور عظيم في الساعة 8 00 صباحا ! |
| Indeed getting up in the night is tougher , and the words flow with strength . | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Indeed getting up in the night is tougher , and the words flow with strength . | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India. | واجهنا بعض الصعاب في المرور عبر مضيق خيبر، لكننا جرحنا في الهند. |
| Sensing ambivalence in the US Pakistan relationship, Moscow has also warmed to Pakistan, much to India's chagrin. | الشعور بازدواجية في العلاقة بين الولايات المتحدة وباكستان، تحمست موسكو لباكستان، إلى حد بعيد لمضايقة الهند. |
| When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night. | عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل. |
| She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy. | وهي أيضا مد ونة، ومعدة فيديوهات وبدأت توا برنامج ستاند أب كوميدي. |
| However, many of those refugees, after getting their hopes up, have found World Passports to be useless. | ومع ذلك، العديد من هؤلاء اللاجئين، بعد الاستيقاظ آمالهم، وجدت جوازات السفر العالمية أن تكون عديمة الفائدة. |
| However, once the Finnish German relations warmed, he was used in semi official missions to Germany in late 1940. | إلا أنه بمجرد تحسن العلاقات الفنلندية الألمانية خدم في بعثات شبه رسمية إلى ألمانيا في أواخر 1940. |
| If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep | ان لم تباركني حقواه وقد استدفأ بجز ة غنمي. |
| Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says, Somebody's getting stabbed today. | هل تتخيلون استياقظ هذه السمكة في الصباح .. ووقوفها امام المرآة لكي تقول .. لا بد ان أطعن شخصا ما اليوم |
| In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace. | فى رأيى الشخصى ، الذى نحتاجه اليوم هو صحوة البشر وعمل أفعال لإستعادة معنى السلام . |
| Given China s close relationship with the North, its leaders have never warmed to South Korea s democratically elected governments, whether left or right. | فنظرا لعلاقات الصين الوثيقة مع الشمال، لم يتحمس قادتها قط للتعامل بحرارة مع حكومات كوريا الجنوبية المنتخبة ديمقراطيا، سواء كانت يسارية أو يمينية. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | لأنك إن كنت غنيا جدا، ومشهورا جدا، ألا يعني ذلك أنه يجب أن لا تنجب، لأنك تعرف أنه سينتهي بهم الأمر على نحو سيء |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa. | بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية وبدأنا بالتفاعل في إيران وبام، كما تابعنا عملنا في أفريقيا. |
| A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. | بعض منها ب يع في حوض الأسماك في اليابان، حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها. |
| Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech . | إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا . |
| Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech . | إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا . |
| But as those who work with women know, getting support for these women who hold up the sky is not easy. | ولكن الحصول علي دعم لأولئك النساء اللاتي يحملن السماء ليس بالأمر الهين، وهو ما يعرفه العاملون مع المرأة. |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| Broadcasting focuses on getting one message out and it is up to the general public to do what they wish with it. | تركز الإذاعة على طرح رسالة واحدة لتصل إلى الرأي العام لت عطي الأثر المرجو عندهم من هذه الرسالة. |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |
| I'm getting hungry. | بدأت أحس بالجوع. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Getting Prices Right | تصحيح الأسعار |
| Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill. This is what they're cleaning up on their own. | كان العمل مع المقيمين، كنا نخرجهم من ديارهم، لكي لا يمرضون. هذا هو ما ينظفونه من منازلهم. |
| Getting up in the morning and there's someone who says good morning to you I haven't had this feeling for a long time. | أن تستيقظ في الصباح وهناك شخص ما يقول لك صباح الخير لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة. |
| But, because we did not spend enough time getting the translated articles up to shape before sending them live on the target Wikipedia. | ولكن لأننا لم ننفق الوقت اللازم للحصول على مقالات مترجمة في شكل مناسب قبل إرسالها مباشرة إلى ويكيبيديا المستهدفة. |