Translation of "getting to you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you getting me?
هل تفهمني
Are you getting me?
هل تفهم ما أقوله لك
Where are you getting the money from?
من أين تحصل على المال
Shouldn't you be getting ready for school?
ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة
Shouldn't you be getting ready for work?
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل
Why would you complain about getting free paper?
لماذا تتذمر من حصولك على ورق مجاني
You have even the middle class sometimes getting trafficked.
وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر
You know, he's thinking, What am I getting myself into?
يبدو انه كان يقول في نفسه لعلها ليست مدركة مالذي تريد ان تخوض به
Getting to
التوصل إلى اتفاق مع إيران
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.
Getting to Normal
العودة إل الحالة الطبيعية
Just where are you, Dima?! Al Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.
سأل الصائب أين أنت يا ديما ! ، بينما جلب منشفة ليمسح الفانتا المسكوب.
Brad Pitt What if I told you that I wasn't getting older ...
بنجامين باتون ماذا لو قلت لك أنني لم أكن اتقدم في السن...
Getting to know Yemen
ما لا تعرفونه عن اليمن
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
و الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تمشي بإرتياح فيها هي عبر الخطو في إنتظام.
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
من أين جاءتك هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السي د صادق
Just to give you one example Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue.
فقط لأعطيكم مثالا واحدا أنغولا لوحدها تحصل على 50 مليار دولار سنويا من عائدات النفط.
Getting to Yes with Putin
الوصول إلى
And we're getting to that.
ونحن نقوم بذلك الآن.
Getting to Yes With Iran
الاتفاق مع إيران
Getting from process to substance
الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع
You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.
يمكنكم فعل هذا بالتهديد، الاكراه أو لنسمه العصا، ويمكنكم استخدام الترغيب الجزرة، أو يمكنكم التأثير عن طريق جعل الآخرين يرغبون فيما ترغبونه.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.
الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت.
So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر
Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights.
نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.
She's accustomed to getting up early.
هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.
Getting to Yes on Missile Defense
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
You cannot simply continue saying no, or making proposals which you know will stand no chance of getting any support.
ولا يمكن الاستمرار بكل بساطة في الاعتراض أو تقديم اقتراحات ي عرف أنها لا تحظى بفرصة للحصول على أي مساندة.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.
كورت أندرسون أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة
Getting size
قياس الحجم
You know, we're getting into China, we want to be there, but you know, there are so many people who won't have the access to write a blog.
وتعلمون، نحن نصل للصين، نريد أن نصل هناك، ولكن هناك الكثير من الناس الذين لايملكون القدرة على انشاء مدونة.
And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle. Thank you very much.
ويمكن أن يكون لكم أثر أكبر على المحيط بأن تشجع الحي الذي تسكنه ليغير هذه الأشياء من خلال تغيير سيارتك. شكرا جزيلا .
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.
لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان مترددا قليلا بالنسبة للنزول إلى الماء.
You couldn t conceal her smile and happiness, at times she had difficulty getting the words out.
لا تستطيع تخيل سعادتها أو إخفاء ابتسامتها، في بعض الأحيان كانت تعجز عن مواصلة الكلام.
It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it.
تجعل كبار السن يستمتعون قليلا بأنهم كبروا وأنت، كما تعرف، ربما تعجب بهض الناس
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي
It's getting pretty close to finished now.
مقترب جدا من نهايتها الآن.
I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem.
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.
You want to work on getting the market for ivory in Asia down so you're not using 25,000 elephants a year.
عليكم العمل على مكافحة السوق السوداء للعاج بآسيا التي يقتل بسببها 25.000 فيل سنويا.
You would see all those around you as people getting ready to use you. You would not be able to love any woman because your heart would follow profit only or because you would be afraid of being used.
أن تكون غنيا هذا يعني أنك ستحقد على الفقراء .
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس.
Getting Globalization Right
الفهم الصحيح للعولمه
I'm getting hungry.
بدأت أحس بالجوع.