Translation of "getting on for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه. |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| Tom is getting married on Monday. | سيتزوج توم يوم الاثنين. |
| Getting to Yes on Missile Defense | تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي |
| Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. | إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا . |
| Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation | الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي |
| People are buying Ramadan yameesh (dried fruits and nuts).. children getting their fawanees (lanterns).. T.V. channels are getting ready with their shows and ads.. charity channels are getting ready preparing shonat Ramadan.. people are collecting money for mwa2d el ra7man.. mosques are getting decorated and prepared for tarawee7 prayers.. and this list goes on.. | الناس يشترون يميش رمضان الأطفال يشترون الفوانيس، محطات التلفزيون تستعد للبرامج والإعلانات، القنوات الخيرية تبدأ في تجميع التبرعات الرمضانية، الناس تجمع المال لموائد الرحمن، يتم تزيين وتجهيز المساجد لصلاة التراويح. |
| I'm getting ready for the worst. | أنا أستعد للأسوأ. |
| Getting Serious in Russia u0027s War on Terror | الجدية في حرب روسيا ضد الإرهاب |
| Moreover, Republicans are getting in on the act. | فضلا عن ذلك فقد بدأ الجمهوريون أيضا في التحرك. |
| Shouldn't you be getting ready for school? | ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة |
| Shouldn't you be getting ready for work? | ألا يفترض بك أن تستعد للعمل |
| Sami started getting a strong hatred for Muslims. | بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين. |
| We share accountability for getting the job done. | ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا. |
| The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. | الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر |
| Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead. | وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| Graffiti artist from Brazil, Argentina and Paraguay have been working on the highway for 10 days nonstop getting ready for the event. | ظل فناني الجرافيتي من البرازيل، الأرجنتين، وبراجواي يعملون على الطريق السريع لمدة 10 أيام بدون توقف استعداد ا للحدث. |
| People are getting on those boats because they want to live. | الناس يركبون تلك القوارب لأنهم يريدوا الحياة. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. | كورت أندرسون أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing. | فالتورط في الديون يغذي الإغراء المزدوج المتمثل في حصول المرء على ما يرغب فيه بأسرع وقت ممكن فضلا عن حصوله على شيء في مقابل لا شيء . |
| The greatest hope is thus getting the Doha round back on track. | وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها. |
| After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. | وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة. |
| And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. | وبذلك نحصل على علامة مميزة |
| that's a very significant incentive for getting out of San Francisco. | وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك... |
| I worked for a full 24 hours without getting any sleep. | عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام. |
| Still, the prize for getting this right is worth the effort. | ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد. |
| You want to work on getting the market for ivory in Asia down so you're not using 25,000 elephants a year. | عليكم العمل على مكافحة السوق السوداء للعاج بآسيا التي يقتل بسببها 25.000 فيل سنويا. |
| This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert. | تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء. |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |
| I'm getting hungry. | بدأت أحس بالجوع. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Getting Prices Right | تصحيح الأسعار |
| But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals. | ولكن مثل هذه اللحظات تشكل أهمية حاسمة في منح الأطفال بداية صحية في الحياة، وفي تعزيز التقدم على مسار تحقيق أهداف الصحة العالمية والتنمية. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. | ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة. |
| Warhead designs after 1960 took on the character of model changes, with every new missile getting a new warhead for marketing reasons. | اعتمد تصميم الرؤوس الحربية بعد عام 1960 على التغيير بحسب طبيعة النموذج، فمع كل صاروخ جديد يكون هناك رأس حربي جديد وذلك لأسباب تسويقية. |
| Getting Bank Culture Right | تصحيح الثقافة المصرفية |
| Thousand is getting better. | الف افضل |
| Now you're getting it. | الآن أنتم تفهمونها. |