Translation of "get swept up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If you stand still, you get swept off. | فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. |
| The Cultural Revolution swept up all of China. | لقد اكتسحت الثورة الثقافية الصين بالكامل. |
| The road dipped into a valley, then swept up over a hill. | الطريق انخفض الى واد ، من ثم ارتد ارتفاعا الى اعلى التلة. |
| Egypt 1st human rights org to get swept up in wave of website blocking anhri major source of human rights info in Arabic https t.co NIZmOpDS5K ARTICLE19 MiddleEast ( article19mena) August 7, 2017 | تعرض أول منظمة حقوق الإنسان لموجة حجب المواقع. منظمة anhri المصدر الرئيسي لمعلومات حقوق الإنسان باللغة العربية |
| Get up! | انهض! |
| Get up quick. | انهض بسرعة. |
| Time to get up. | حان وقت الإستيقاظ. |
| Everyone swept up by it felt young again, as though the world had suddenly, mysteriously, euphorically been made new. | وكل من شهد تلك الأحداث شعر بالشباب يعود إليه، وكأن العالم تحول فجأة وعلى نحو غامض إلى مكان جديد منعش. |
| Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). | كان هناك 6 من عناصر الشرطة فوقي ضربوني حتى فقدت الوعي واستمروا يركلوني قائلين أفيقي كفي عن التمثيل . |
| If you stand still, you get swept off. But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set. | أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي. فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا. |
| When do you get up? | متى تستيقظ |
| It's time to get up. | حان وقت النهوض. |
| When did you get up? | متى استيقظت |
| The servant swept the floor. | كنس الخادم الأرض. |
| It's too early to get up. | لا يزال الوقت مبكرا للقيام. |
| I have to get up anyways. | علي أن أنهض على كل حال. |
| What time do you get up? | متى تستيقظ |
| You are to get up earlier. | ستستيقظ أبكر. |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة |
| When did you get up this morning? | متى استيقظت هذا الصباح |
| Hurry up! The food will get cold. | أسرع، و إلا برد الأكل. |
| Who watches you when you get up , | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| Who watches you when you get up , | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up. | ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين. |
| And when the oceans are swept away . | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| his eye swerved not nor swept astray . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| And when the oceans are swept away . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
| If it comes up tails, you get nothing. | وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء. |
| What time do you get up every day? | متى تستيقظ كل يوم |
| When do you get up in the holidays? | متى تستيقظ يوم العطلة |
| I still get bad dreams and wake up screaming. | ما زلت أرى الكوابيس وأستيقظ صارخة. |
| Obama swept to power on the promise of change. | لقد اكتسح أوباما طريقه إلى السلطة على وعد بالتغيير. |
| Those are my hands. I get up at 4 a.m. | هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجرا |
| Well, they managed to get 18 people to show up. | حسنا ، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصا بالمشاركة. |
| I wish summer break would hurry up and get here. | آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة. |
| Fourth, we must get the Peacebuilding Commission up and running. | رابعا، يجب إنشاء لجنة بناء السلام وتمكينها من الشروع في عملها. |
| Islam swept the entire Arabian region in the 7th century. | اكتسح الإسلام كامل جزيرة العرب في القرن السابع الميلادي. |
| And when he cometh, he findeth it swept and garnished. | فيأتي ويجده مكنوسا مزي نا. |
| The Ottomans conquered Nicaea in 1331 and Nicomedia in 1337, thus building up a strong base from which they eventually swept away the Byzantine Empire as a whole. | العثمانيين غزوا نيقية في 1331 و نيقوميديا في 1337 ، وبالتالي بناء قاعدة قوية أخيرا بعد تخلصهم من الإمبراطورية البيزنطية ككل. |
| You don't get up as early as your sister, do you? | انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك |
| If you don't hurry up, you'll never get to the village. | إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية. |
| I find it hard to get up early on cold mornings. | من العسير علي أن أصحو باكرا في الايام الباردة . |
| Take your brother also, get up, and return to the man. | وخذوا اخاكم وقوموا ارجعوا الى الرجل. |
| Sami swept Layla off her feet with his rugged good looks. | سحر سامي ليلى بمظاهره الخشنة. |
