ترجمة "جرفت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جرفت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Washed Swept Sins Ashore Dragged

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي إحدى الحالات، جرفت الأمطار الغزيرة ألغاما إلى ساحة القرية.
In one instance, heavy rains had washed mines down to the centre of the village.
وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي.
Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform.
34 وكومة من الحطام الناجم عن الشرائح بونفيل منعت النهر حتى ارتفاع المياه جرفت أخيرا بعيدا الرواسب.
The pile of debris resulting from the Bonneville Slide blocked the river until rising water finally washed away the sediment.
وبينما كان فيضان 1170 البداية، فإن هذه العاصفة زادت الأمر سوءا ، فقد جرفت مناطق كبيرة من الخث.
Where the storm flood of 1170 made a beginning, this storm worsened it, washing away large peat areas.
وكان ذلك بمثابة الموجة الأولى من موجات إلغاء التنظيمات التي جرفت معها وعد فرانكلين روزفلت بطرد الصيارفة من المعبد .
This was part of a wave of deregulation that swept away Franklin Roosevelt s promise to chase the money changers from the temple.
وكان هناك اثنان من العوامل الهامة المسببة لتوسيع البحر هذا الأول زيادة منطقة البحر، والثاني وجود مناطق خث كبيرة، والتي جرفت بسهولة.
Two factors causing this sea enlargement were important first was the sea area increase, second the presence of large peat areas, which were easily washed away.
وفي ربيع عام 2002، وبعد أن جرفت المياه الأنبوب الموصل، انقطع الاتصال بالمضختين الواقعتين على الضفة الغربية للنهر وتوقف استعمالهما منذ ذاك الوقت.
In the spring of 2002, after the connecting pipe was washed away, the pumps on the west bank were disconnected and have not been used since.
إذن فإنه يعتقد أن الفيضانات في أفريقيا جرفت معها أشجار الصنوبر العملاقة منذ عشرات آلاف السنين مما نتج عنه هذا التكيف الملحوظ لهذه البيئة الصحراوية المميزة
So his thought was that flooding in the north of Africa actually brought those coniferous trees down tens of thousands of years ago, and what resulted was this remarkable adaptation to this unique desert environment.
وكانت جزيرة طبيعية في بحر البوران حتى عام 1934 عندما ضربتها عاصفة رعدية قوية جرفت معها كميات كبيرة من الرمال من القناة القصيرة بين الجزيرة والقارة الأفريقية.
It was a natural island in the Alboran Sea until 1934, when a huge thunderstorm washed large quantities of sand in the short channel between the island and the African continent, turning it into a tombolo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جرفت معها - جرفت الجينز - الحصول على جرفت