Translation of "get on well" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conditions may well get worse before they get better. | وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. |
| Well, let's get going! | هيا لنذهب! |
| You will soon get well. | ستتحسن قريبا. |
| Okay? If you do really well you get the large reward, on down. | حسنا إن قمت بأداء جيد جدا تحصل على المكافأة الكبيرة، وهكذا. |
| She will get well in a week. | ستتحسن خلال أسبوع. |
| Well, they managed to get 18 people to show up. | حسنا ، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصا بالمشاركة. |
| The US economy as well as the global economy cannot get back on its feet without the American consumer. | إن الاقتصاد الأميركي ـ وكذلك الاقتصاد العالمي ـ لن يتمكن من الوقوف على قدميه من جديد في غياب المستهلك الأميركي. |
| But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? | ولكن سألنا فرد العصابة، لماذا يدفع لك جميع مبالغك، ولا يدفع للآخرون |
| Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right. | فكان المحررون والمراسلون يحاولون على الأقل جمع الحقائق والوقائع الصحيحة. |
| This situation might well get worse in the run up to the elections. | وقد يتفاقم هذا الوضع مع اقتراب الانتخابات. |
| They will need to get a divorce under civil law as well custom law. | وهما بحاجة إلى حكم بالطلاق وفقا للقانون المدني والعرفي كذلك. |
| You use this thing and you don't get there. Well, imagine if your beliefs guarantee you can never get to where you want to go? | . أنت تستخدم شيئا لا يقودك لما تريد. حسنا تخيل لو أن قناعاتك لا تضمن لك ان تكون حيث تريد |
| And eventually she said to him Well I'm going to get back in my car. | وقالت له حسنا سوف اعود الى سيارتي |
| I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway. | أركب. أميل أن أكون يقظا قليلا |
| After realising that the bus 286 on which they were travelling would get them home late, they decided to change for either buses 161 or 122 on Well Hall Road. | بعد أن أدركا أن الحافلة التي كانوا سيستقلونها وستحملهم إلى المنزل ستكون في وقت متأخر، قرروا تغيير الحافلات على ول هول رود. |
| BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. | أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا. |
| Mark and Henry get along at first, and Henry seems to be nice and well mannered. | مارك هنري والحصول على طول في البداية، ويبدو أن هنري يلعب لطيفة جدا معه. |
| My own story ended very well, but Pamela did not get the second chance I got. | لقد كان لقصتي نهاية سعيدة، ولكن باميلا لم تحصل على فرصة ثانية كما حصلت عليها أنا. |
| In almost all cases, couples get married by custom as well as having a church marriage. | وفي جميع الحالات تقريبا، يمكن عقد قران الزوجية على نحو عرفي، إلى جانب القيام بزواج ديني. |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
| The US economy as well as the global economy cannot get back on its feet without the American consumer. It is time to look beyond ideology on the left as well as on the right and frame the policy debate with that key consideration in mind. | إن الاقتصاد الأميركي ـ وكذلك الاقتصاد العالمي ـ لن يتمكن من الوقوف على قدميه من جديد في غياب المستهلك الأميركي. والآن حان الوقت لتجاوز الإيديولوجيات ـ سواء على اليسار أو اليمين ـ وإدارة المناقشة السياسية في إطار يعطي الاعتبارات الأساسية حقها من الأهمية. |
| And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. | فقالت، حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر. |
| Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past. | ولكن إن كانت أوروبا جادة بشأن اتحادها النقدي فلابد وأن تتجاوز ماضيها. |
| But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. | ولكن على النقيض من اللغة الخطابية الشعبية، فإن عمليات الإنقاذ لا تقتصر على الأثرياء من ذوي الاتصالات القوية. |
| It may well be impossible to get the US to act before its presidential election in November. | قد يكون من المستحيل حمل الولايات المتحدة على التحرك قبل الانتخابات الرئاسية في نوفمبر تشرين الثاني. |
| It is urgent that we get started in these and similarly well governed poor countries this year. | وإنها لضرورة ملحة أن نبدأ هذا العام في تنفيذ مشروعنا في هذه الدول ومثيلاتها من الدول الفقيرة التي تحكمها أنظمة جيدة. |
| On your marks, get set, go! | عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق! |
| If the portfolio does less well profits of 4 per year the managers still get a healthy but sub market return of 10 per year on their equity. | وإذا كان الصندوق أقل نجاحا ـ فأعطى أرباحا بنسبة 4 سنويا ـ فسوف يظل بوسع المسؤولين عن الإدارة الحصول على عائد معقول ولكن أقل من عائد السوق الذي يساوي 10 في السنة على أسهمهم. |
| The bankers get the upside when things go well, while the downside risks are largely someone else s problem. | ثم يحصد المصرفيون فوائد الجانب الإيجابي عندما تسير الأمور على ما يرام، في حين تصبح مخاطر الجانب السلبي مشكلة شخص آخر. |
| She seems to have been both beautiful and intelligent, but the two did not get along well together. | وبالرغم من الذكاء والجمال الذين كان يبدو أنها تتمتع بهما، فإن الزوجين لم يكونا على وفاق. |
| I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower. | كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام. |
| Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up. | حسن، يمثل هذا أسبوعا من حياتي أثناء النوم. و تحصلون على علامة لجودة النوم بدل علامة درجة الذكاء، تحصلون على هذه العلامة عندما تنهضون. |
| It's almost like if a person has multiple diseases, it's hard to get well, you might die, but if you only have one disease to deal with, you can get better. | هي تماثل المريض المصاب بعدة أمراض، من الصعب أن يتحسن، وقد يموت، و لكن لو كان مصابا بمرض واحد، يتم التعامل معه وحده، فمن الممكن أن يتحسن |
| The fortune accumulated by Bo s wife (reliance on proxies, especially relatives, is a common tactic of corrupt officials everywhere) highlights the opportunities for the well connected to get ahead. | والواقع أن الثروة التي اكتنزتها زوجة بو (الاعتماد على الوكلاء، وخاصة الأقارب، تكتيك شائع للمسؤولين الفاسدين في كل مكان) تسلط الضوء على الفرص التي ينالها أصحاب الصلات القوية. |
| How about you get on the phone? | ماذا لو اتصلت عبر الهاتف |
| Get on the bus one by one. | ا صعدوا الباص واحدا تلو الآخر. |
| Come on. Let's get out of here. | هيا. دعنا نخرج من هنا. |
| Come on. Let's get out of here. | هيا. دعينا نخرج من هنا. |
| Come on. Let's get out of here. | هيا. دعونا نخرج من هنا. |
| Europe could get back on its feet. | وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد. |
| None of this augurs well for the future of what we should get used to calling the former Iraq. | إن كل هذا لا يبشر بخير فيما يتصل بمستقبل ذلك الكيان الذي ينبغي علينا أن نتعود على تسميته بـ العراق سابقا . |
| The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well. | فقد نجا عمال المناجم في تشيلي رغم كل الصعاب، ولعل في هذا إشارة إلى إمكانية نجاة بقيتنا أيضا على نحو أو آخر. |
| They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect. | إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس |
| Of the non political content that does exist in English, well, one of the reasons I called the site Pars Arts was a very nerdy play on the word parse for all the sifting I was doing to get to well written content. | واحد من الأسباب التي دفعتني لتسمية الموقع بـ بارس آرت ، سبب غريب وهو اللعب على كلمة بارس (يعني فعل بارس باللغة الإنكليزية أن ي عر ب، واللفظ قريب كتابة من كلمة فارسي وهي بارسي باللغة الإنكليزية). |
| Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions. | قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة . |
Related searches : Get Well - Well On - On Well - Get On - Get-well Card - Get Well Soon - Get As Well - You Get Well - Get Well Again - Get Well Wishes - Get Well Card - Get Well Plan - Get Along Well - Get Well Prepared