Translation of "get more active" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

More - translation :

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?	حسنا ، وبالت الي ألا يجب أن ننشط قليلا في هذا المجال الآن
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.	الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة، و تزداد صعوبة خلق التعقيد.
Some even call for more active US assistance.	بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا.
Monitoring of ADR s must be more pro active.	لابد وأن تكون العمليات الرقابية على التفاعلات المعاكسة للعقاقير أكثر قدرة على استباق المشاكل والوقاية منها.
Should the Council be more active on pacific settlement?	جوزيف ستيفانيديس
Sports There are more than 400,000 active sportspeople in Croatia.	هناك أكثر من 400,000 رياضي نشط في كرواتيا.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	ففي بعض المجالات، سوف يكون زيادة المشاركة النشطة من جانب الحكومة مطلوبة لضمان قدر أعظم من المنافسة الفع الة.
The first path is better not only do you get more jobs, but you also get more useful stuff produced.	إن المسار الأول هو الأفضل فهو لا يسمح بإيجاد المزيد من فرص العمل فحسب، بل ويمنحنا الفرصة أيضا لإنتاج المزيد من الأشياء المفيدة.
More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis.	وفي الآونة الأخيرة قام بان كي مون بدور نشط في التعامل مع أزمة غزة.
Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality.	وصر ح بإنه ربما يتوجب على إيرلندا أن تكون أكثر استباقية في تحقيق المساواة الموضوعية.
We need more writers to get there.	نحتاج كت ابا أكثر لنصل إلى ذلك.
Then we get more personal with it.	ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا
Liberia also began to take a more active role in international affairs.	بدأت ليبيريا أيض ا القيام بدور أكثر نشاط ا في الشؤون الدولية.
During his career, he helped dozens of singers get started in the industry, many of which remain active to this day.	وخلال حياته المهنية ، ساعد في الحصول على عشرات من المطربين بدأت في هذه الصناعة ، وكثير منها ما زالت نشطة حتى يومنا هذا.
And they get to make more sustainable products.	وبذلك يستطيعون صنع منتجات اكثر تحمل وبقاء
Arianna Huffington How to succeed? Get more sleep	أرينا هوفينجتون النوم مدة أطول .. السبيل إلى النجاح
One more. Get those brains working. Come on.	حسن ا مرة آخرى، حركوا عقولكم، هي ا!
This network has more than forty members and is active in more than half of the thirty provinces.	وقد تم إنشاء الشبكة الوطنية المعنية بدور المرأة في مجال السياسة وهذه الشبكة تضم أكثر من أربعين عضوا وهي ناشطة في أكثر من نصف المقاطعات الثلاثين.
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.	أولا ، لابد وأن تصبح أكثر سلاسة في الاضطلاع بدورها النشط والبناء على الصعيد الدولي.
My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.	فقد عملت مؤسساتي بنشاط في تعليم الغجر لأكثر من خمسة وعشرين عاما.
Russia has become a more active donor country in providing emergency humanitarian aid.	وقد أصبحت روسيا بلدا مانحا أنشط في تقديم مساعدات إنسانية في حالات الطوارئ.
Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.	ولقد تزايدت أهمية المرضى الذين تقل أعمارهم عن الستين عاما ، بعد أن أثبتت المفاصل الاصطناعية الجديدة قدرتها على تحمل أساليب حياة أكثر نشاطا .
So they were more aware of distant opportunities, had more international contacts, and were disproportionately active in international trade.	لذا فقد كانوا أكثر انتباها إلى الفرص البعيدة، وكانت اتصالاتهم الدولية أوسع انتشارا ، وكانوا يتسمون بالنشاط بصورة غير متناسبة في عالم التجارة الدولية.
It is more difficult for women to get elected.	(تينا رايتفير، المرأة الإستونية في السلطة، 1992 2003).
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.	يتعين على صندوق النقد الدولي، في كافة هذه المجالات، أن يستعين بالمؤسسات الإقليمية على نحو أكثر فعالية.
The African Union is taking an ever more active role in peace and security.	ويؤدي الاتحاد الأفريقي دورا متناميا في مجالي السلم والأمن.
Conversely, the outer, older portions of the plaque become more calcified, less metabolically active and more physically stiff over time.	في المقابل، الخارجي، أقدم أجزاء من لوحة calcific تصبح أكثر، وأقل نشاطا أيضي وجسديا أكثر شديدة على مر الزمن.
She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.	وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها.
All of this will make it more difficult for the United States to get things done in the world and for Obama to have any chance of meeting the expectations being set for him without the active assistance of others.	كل هذا من شأنه أن يزيد من الصعوبة التي تواجها الولايات المتحدة في إنجاز أي مهمة في العالم ـ والصعوبة التي يواجهها أوباما في الحصول على أي فرصة لتلبية كل ما هو متوقع منه ـ دون الاستعانة بمعونة فع الة من جهات أخرى.
We want to get people to be more energy efficient.	نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة
The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states.	لقد بات لزاما على الاتحاد الأوروبي أن يكون أكثر نشاطا وأشد عزيمة فيما يتصل بمسألة تأمين مصالحه ومصالح الدول الأعضاء فيما يتصل بالطاقة.
That means becoming a more open society and playing a more active role in maintaining a peaceful and stable world order.	وهذا يعني ضرورة تحول الصين إلى مجتمع أكثر انفتاحا، واضطلاعها بدور أكثر نشاطا وقوة في صيانة السلام والاستقرار في مختلف أنحاء العالم.
During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events.	خلال فترة حكم خلفاء بطرس، قد اتخذت روسيا دورا أكثر نشاطا في شؤون الدول الأوروبية.
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children	(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة
One is quasi active, like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends do they have the flu, or not? and then get warning.	واحدة هي شبه نشطة كمثال الإنفلونزا الذي أعطيته حيث نجعل بعض الناس يرشحون أصدقائهم ثم يتم مراقبة أصدقائهم بشكل سلبي هل لديهم إنفلونزا أم لا ثم الحصول على تحذير
Nevertheless, a more active and more capable Japan, with a robust democracy and a thriving economy, is in its neighbors best interests.	إلا أن وجود يابان أكثر نشاطا وقدرة، في ظل نظام ديمقراطي قوي واقتصاد مزدهر، يصب في مصلحة جيرانها في الأساس.
However, more active support and a more timely response from the States parties would be highly appreciated, given the limited time available.	35 غير أن تلقي المزيد من الدعم النشط والردود الحسنة التوقيت من الدول الأطراف سيحظى بتقدير كبير نظرا لضيق الوقت.
Fadil wanted to get back there to make some more money.	كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال.
He likes to get attention from Granny more than the others.	و يحب الحصول على الاهتمام من غراني أكثر من الآخرين.
OHCHR took an active part in two more rounds of revisions of the CCA UNDAF guidelines.	32 وقد شاركت المفوضية مشاركة فعالة في حلقتين استعراضيتين إضافيتين للمبادئ التوجيهية لإعداد التقييم القطري المشترك إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.	والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	وقد اقترح البعض دورا عسكريا أكثر نشاطا للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.
This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older.	لكن ليس سبب هذا هو أن الزهرة أنشط بركانيا من الأرض، بل لأن قشرته أقدم.
Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners.	إن إناطة مسؤوليات معينة بهم سيساعد الشباب في أداء دور أهم في المجتمع كشركاء نشطين.
We don't need no more trouble Get that idiot out!	لا نحتاج لا مزيد من المشاكل اطرد ذلك الغبي!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية