Translation of "generating activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Employment and income generating activities | دال العمل والأنشطة المدرة للدخل |
Recommendation No. 3 Income generating activities | التوصية رقم ٣ اﻷنشطة المدرة للدخل |
8. Access to income generating activities rural | ٨ فـرص الوصـول الى اﻷنشطة المدرة للدخل اﻷعمال |
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities. | وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل. |
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities. | ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية. |
The feasibility of potential income generating activities has been tested. | اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل |
to promote productive and sustainable income and employment generating activities | العمل على تحقيق دخل منتج ومستدام والاضطلاع بأنشطة مولدة للعمالة |
49. Special emphasis will be laid on income generating activities. | ٩٤ سيوضع تأكيد خاص على اﻷنشطة المدرة للدخل. |
CAUSE implements various activities in the sectors of health, primary education and income generating activities. | وتتولى وكالة المساعدة المسيحية للمجتمعات المتخلفة في كل مكان أنشطة مختلفة في قطاعات الصحة والتعليم اﻻبتدائي واﻷنشطة المدرة للدخل. |
Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance. | ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات. |
Income generating activities are further encouraged to increase refugee self reliance. | وتشجع أيضا الأنشطة المدرة للدخل من أجل زيادة إعتماد اللاجئين على الذات. |
The Support Services group provides support to all PSD income generating activities. | 21 يعمل فريق خدمات الدعم على تقديم الدعم لجميع الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص . |
UNHCR assistance is, therefore, geared towards income generating activities, mainly in agriculture. | وتتجه بالتالي المساعدة التي تقدمها المفوضية إلى تنفيذ أنشطة مولدة للدخل في الزراعة أساسا. |
Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001. | دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001 |
Assisting women in income generating activities was pursued in Bangladesh and in Uganda. | وتواصلت في أوغندا وبنغﻻديش مساعدة المرأة على القيام بأنشطة مدرة للدخل. |
126. Income generating activities initiated in 1994 will be further developed in 1995. | ١٢٦ وسيتزايد في عام ١٩٩٥ تطوير الأنشطة المدرة للدخل التي بدأ تنفيذها في عام ١٩٩٤. |
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities. | وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر. |
The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. | وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. |
Moreover, income generating activities tend to give women a higher status within the family. | وعﻻوة على ذلك، تنزع اﻷنشطة المدرة للدخل إلى تخويل المرأة مركزا أعلى داخل اﻷسرة. |
Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE. | كذلك إن المشروعات الزراعية واﻷنشطة اﻷخرى المولدة للدخل هـــدف رئيســي للبرنامــج اﻻنمائــي للمشردين والﻻجئين والمعادين الى أوطانهم. |
Fiji is encouraging rural youth clubs and youth councils to undertake income generating activities. | وتشجع فيجي نوادي الشباب ومجالس الشباب في المناطق الريفية على مزاولة اﻷنشطة المدرة للدخل. |
Men usually control allocation of land and the income generating activities of the family. | وفي العادة، يتحكم الرجال في توزيع اﻷراضي وبما تقوم به اﻷسرة من أنشطة مدرة للدخل. |
In order to achieve this, it is proposed that income generating activities be developed. | وقصد التوصل الى ذلك من المقترح تطوير اﻷنشطة المدرة للدخل. |
The vast majority of economically active people are dependent on informal employment and income generating activities. | والغالبية العظمى من السكان الناشطين اقتصاديا تعتمد على العمالة غير الرسمية وأنشطة توليد الدخل. |
Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas. | استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية. |
The Christian Council of Ghana is involved in education activities for Togolese and Liberian refugees, the International Rescue Committee is responsible for income generating activities for the Liberians, and the Adventist Development and Relief Agency is entrusted with implementation of income generating activities for Togolese refugees. | ويشارك مجلس غانا المسيحي في أنشطة تعليم اللاجئين التوغويين والليبيريين، وتتولى لجنة الإغاثة الدولية مسؤولية تنفيذ الأنشطة المدرة للدخل لصالح الليبيريين، وعهد الى وكالة التنمية والإغاثة السبتية بمهمة تنفيذ الأنشطة المدرة للدخل لصالح اللاجئين التوغويين. |
Is it generating any profit?? Eew, it's generating something... | هل تولد اي ارباح اوه انه يولد شيئا ما |
Generating more liquid (jobs) requires not discouraging the entrepreneurs on whose activities sustainable job creation ultimately depends. | إن توليد المزيد من السائل (الوظائف) من غير الممكن أن يتم من خلال تثبيط نشاط رجال الأعمال الذين يعتمد خلق فرص العمل مستدامة على أنشطتهم في نهاية المطاف. |
Income generating activities will be pursued, especially since the number of interested refugees has continued to grow. | وسيتواصل تنفيذ الأنشطة المدرة للدخل، خصوصا لأن عدد اللاجئين المهتمين بتلك الأنشطة ما انفك يتزايد. |
Emphasis will be given to crop production and income generating activities in order to enhance self reliance. | وسيركز على إنتاج المحاصيل والأنشطة المولدة للدخل في سبيل تعزيز الإعتماد على الذات. |
Generating thumbnails | توليد الأظافر |
Generating playlist... | أنشئ قائمة تشغيل... |
Generating Index | يجري توليد الفهرس |
Generating index... | يجري توليد الفهرس... |
Generating Index | جاري توليد الفهرس |
Generating Key | جاري توليد مفتاح جديد... |
Unfortunately, in today s world it is almost impossible to find viable income generating activities without access to electricity. | ومن المؤسف أن إيجاد أية أنشطة صالحة لتوليد الدخل يكاد يكون مستحيلا في عالم اليوم من دون الحصول على الطاقة الكهربية. |
The African Development Bank has financed a project to support income generating activities for women, covering four components | وقام المصرف الأفريقي للتنمية بتمويل مشروع لمساعدة الأنشطة المجزية التي تقوم بها المرأة والتي تضم أربعة عناصر |
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. |
Through its activities the United Nations system tries to help women gain access to income generating activities in general, and to those in mining in particular. | وتحاول منظومة اﻷمم المتحدة، من خﻻل أنشطتها، أن تساعد المرأة على الوصول إلى اﻷنشطة المدرة للدخل بوجه عام، وتلك المدرة للدخل في مجال التعدين بوجه خاص. |
Despite all the problems, women in almost every ethnic group in the Niger do carry out income generating activities. | وعلى الرغم من كل ذلك، فإن المرأة تمارس أنشطة مدرة للدخل على مستوى جميع الفئات الإثنية في النيجر تقريبا. |
These two observations have led to a strong recommendation for increasing women apos s participation in income generating activities. | وقد أفضت هاتان المﻻحظتان إلى التوصية بقوة بزيادة مشاركة المرأة في اﻷنشطة المدرة للدخل)٢٤(. |
Efforts are being made by the institutes to develop income generating activities but so far progress has been uneven. | ٣٨ وتبذل المعاهد حاليا جهودا لوضع أنشطة مدرة للدخل غير أن التقدم الذي أحرز فيها حتى اﻵن يعوزه التوازن. |
Activities should concentrate on the potential for generating income for the poor in rural as well as urban areas. | وينبغي أن تركز اﻷنشطة على احتمال توليد الدخل للفقراء في المناطق الريفية وكذلك الحضرية. |
87. Ethiopia proposes to enhance the participation of rural women in income generating activities, of which mining is one. | ٨٧ تقترح اثيوبيا تعزيز مشاركة المرأة الريفية في اﻷنشطة المدرة للدخل التي يعد التعدين واحدا منها. |
Related searches : Revenue-generating Activities - Income Generating Activities - Generating Plant - For Generating - Generating Income - Generating Sales - Generating Value - Generating Station - Generating Jobs - Generating Facilities - Generating Interest - Generating Traffic - Generating Publicity - Generating Event