Translation of "general group" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| His Group agreed with the general thrust of the evaluation report. | وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم. |
| His Group agreed with the general thrust of the evaluation report. | وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم. |
| The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions. | 209 وأبدى الفريق العامل تعليقات عامة بشأن الأحكام المعادة صياغتها. |
| The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum. | 21 وأعرب الفريق الدراسي عن تأييده للتوج ه العام للمذكرة. |
| African, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36 4) | 5 وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول). |
| Japan presided over the General Working Group of the Wassenaar Arrangement in 2004 | وفي عام 2004، ترأست اليابان الفريق العامل العام المنبثق عن اتفاق فاسنار |
| Report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions | تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Article 49 as a whole received the general support of the Working Group. | 36 وحظيت المادة 49 بكاملها بتأييد عام في الفريق العامل. |
| General support was expressed by Working Group for the concept of this provision. | 41 وأعرب الفريق العامل عن تأييد عام لمفهوم هذا الحكم. |
| The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17. | وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17. |
| Image from the Facebook group Comunidad de usuarios y amigos del Cementerio General del sur. | الصورة مأخوذة من صفحة حساب مجموعة مستخدمون وأصدقاء مقابر الجنوب العامة على موقع فيسبوك |
| As Chair of the Rio Group, Argentina thanks the Secretary General for mentioning that principle. | وبوصف الأرجنتين رئيسة مجموعة ريو، فإنها تشكر الأمين العام على ذكر ذلك المبدأ. |
| (Signed) Augustine P. Mahiga Chairman Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions | (توقيع) أغسطين ب. ماهيغا رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات |
| Requests the Secretary General to provide the ad hoc working group with the necessary services | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للفريق العامل المخصص الخدمات الضرورية |
| The group was chaired by Peter Sutherland, a former Director General of WTO and the General Agreement on Tariffs and Trade, its successor. | وقد ترأس ذلك الفريق بيتر سذرلاند، وهو مدير عام سابق لمنظمة التجارة العالمية ومجموعة غات، التي خلفتها. |
| Proceedings of the Open ended Working Group during the fifty ninth session of the General Assembly | ثالثا أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| The President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon), served as Chairperson of the Working Group. | 8 تولى رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) رئاسة الفريق العامل. |
| Acknowledges the improvement in the staffing granted to the Working Group and requests the Secretary General | تقدر التحسن الذي طرأ على ملاك موظفي الفريق العامل وتطلب إلى الأمين العام ما يلي |
| Acknowledges the improvement in the staffing granted to the Working Group and requests the Secretary General | 10 تقدر التحسن الذي طرأ على ملاك موظفي الفريق العامل وتطلب إلى الأمين العام ما يلي |
| I promise to give full support to the working group on the revitalization of the General Assembly. | أعد أن أقدم الدعم الكامل للمجموعة التي تعمل على تنشيط الهيئة العامة. |
| The African Group therefore welcomed General Assembly resolution 59 47 and especially paragraphs 2 and 3 thereof. | ومن ثم، فإن المجموعة الأفريقية ترحب بقرار الجمعية العامة 59 47، وخاصة الفقرتين 2 و 3 منه. |
| Working Group of the General Assembly on the issue of the creation of a human rights council | الفريق العامل التابع للجمعية العامة المعني بمسألة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان |
| Under the circumstances, it is the view of the Secretary General that the General Assembly should take a decision on how the next Working Group should proceed. | 7 وفي مثل هذه الأوضاع يرى الأمين العام ضرورة أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن الكيفية التي يعمل بها الفريق العامل. |
| At that time, the General Staff was in the process of withdrawing tens of thousands of personnel from the Group of Soviet Forces in Germany, the Northern Group of Forces in Poland, the Central Group of Forces in Czechoslovakia, the Southern Group of Forces in Hungary, and from Mongolia. | في ذلك الوقت ، كانت هيئة الأركان العامة في عملية سحب عشرات الآلاف من الموظفين من مجموعة القوات السوفيتية في ألمانيا، و المجموعة الشمالية من القوات في بولندا، و المجموعة الوسطى للقوات في تشيكوسلوفاكيا ، و المجموعة الجنوبية للقوات في المجر و من منغوليا . |
| 9. Requests the Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session | 9 تطلـب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين |
| In late 1999, a group of dissatisfied officers staged a military coup, putting General Robert Guéï in power. | في اخر عام 1999, قام بعض ضباط الجيش بانقلاب عسكرى , و جعلوا اللواء روبرت جوى في السلطة. |
| Most of these studies found no increase in cancer rates over the general population or a control group. | ولم يتم العثور في أي من هذه الدراسات على زيادة في معدلات خطر الإصابة بالسرطان. |
| The Rio Group believes that the report of the Secretary General deserves constructive consideration by all Member States. | وتعتقد مجموعة ريو أن تقرير الأمين العام يستحق من جميع الدول الأعضاء أن تنظر فيه بشكل بناء. |
| The Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty eighth to fifty eighth sessions. | وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين. |
| There was general agreement in the Working Group on the substance of the chapeau in draft article 72. | وكان هناك اتفاق عام في الفريق العامل بشأن مضمون افتتاحية مشروع المادة 72. |
| The expert group is invited to make available its views to the General Assembly at its sixtieth session. | وفريق الخبراء مدعو إلى إطلاع الجمعية العامة على آرائه في دورتها الستين. |
| On 28 February 2005 the United Nations Under Secretary General for Communications and Public Information and Chair of the United Nations Communications Group, encouraged members of the Group to participate in the Working Group on Sport for Development and Peace. | وقام وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للاتصالات والإعلام ورئيس فريق الأمم المتحدة للاتصالات بتشجيع أعضاء الفريق في 28 شباط فبراير 2005 على المشاركة في الفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام. |
| The United Nations Group of Governmental Experts on Disarmament and Non Proliferation Education submitted its report to the Secretary General and to the General Assembly in October 2002. | 54 قدم فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريره إلى الأمين العام وإلى الجمعية العامة في تشرين الأول أكتوبر 2002. |
| Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage | المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي |
| As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General. | وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام. |
| Urges the Secretary General to explore the possibility of holding the Working Group meeting earlier than 2008, if feasible | 5 تحث الأمين العام على استطلاع إمكانية عقد اجتماع للفريق العامل قبل عام 2008، إن أمكن |
| The Group takes note of the letter addressed by AngloGold Ashanti to the Secretary General on 21 June 2005. | 47 يحيط الفريق علما بالرسالة الموجهة من أنغلو غولد أشانتي إلى الأمين العام في 21 حزيران يونيه 2005. |
| The use of a group of experts to establish general concepts that will benefit the implementation of a Treaty. | استخدام فريق خبراء لوضع مفاهيم عامة سي ستفاد منها في تنفيذ المعاهدة. |
| General support was expressed in the Working Group for the principles enunciated in the redraft of article 88 (1). | 75 أ عرب عن تأييد عام في الفريق العامل للمبادئ الواردة في الصياغة المعادة لمشروع المادة 88 (1). |
| The Working Group continued to be mandated to develop general recommendations on how to improve the effectiveness of sanctions. | وظلت ولاية الفريق العامل وضع توصيات عامة بشأن سبل تحسين فعالية الجزاءات. |
| (e) Working group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214. | (هـ) الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49 214. |
| Introduction and summary of the General Recommendations of the CEDAW Committee. Text of the General Recommendations An Action Matrix derived from CEDAW text and the General Recommendations, tailored for each specific ministry or group of ministries. | 31 كل مواطن يستطيع التقدم إلى أي محكمة لها السلطة المناسبة في حالة المساس بحقوقه حقوقها الأساسية. |
| The African Group supported the revised and increased staffing plan and the upgrading of the post of Special Representative of the Secretary General to the Assistant Secretary General level. | وقال إن المجموعة الإفريقية تدعم خطة التوظيف المنقحة والموس عة وترقية وظيفة الممثل الخاص للأمين العام إلى رتبة الأمين العام المساعد. |
| For instance, an interest group dedicated to improving farming standards will fight for the general goal of improving farming for every farmer, even those who are not members of that particular interest group. | على سبيل المثال، ستناضل جماعة مصالح مكرسة جهودها لتحسين معايير الزراعة من أجل الهدف العام لتحسين الزراعة لجميع المزارعين، حتى لهؤلاء الذين ليسوا أعضاء بها. |
| The Rio Group views with interest a General Assembly debate on the use of force in accordance with the Charter. | وتنظر مجموعة ريو باهتمام إلى مناقشة الجمعية العامة لمسألة استخدام القوة وفقا للميثاق. |
Related searches : Group General Counsel - Group General Manager - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor - General Representative - General Training