Translation of "gearing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| UNHCR was gearing up for three large returns in Africa. | 17 وتستعد المفوضية لثلاث عمليات إعادة كبيرة في أفريقيا. |
| SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea. | سول ــ في الشهر الماضي، كشفت الصين عن أول حاملة طائرات صينية، وهي الآن تعد العدة لتحدي الولايات المتحدة في بحر الصين الجنوبي. |
| In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog. | والواقع أن الجميع يعدون العدة من وراء الكواليس لقمة كوبنهاجن ثانية، أو ما يطلق عليه المشاركون في المفاوضات المزيد من العمل الشاق . |
| Ahead of the Saturday showdown, rival fans have been gearing up offline, as well as in heated online exchanges, escalating into a bitter cyber war of intimidation. | لكن على ما يبدو أن الجماهير بدأت بحشد نفسها سواء على أرض الواقع أو على الفضاء الافتراضي، وذلك قبل المباراة النهائية يوم السبت، مما خلق حرب تخويف إلكترونية مريرة. |
| Bahraini bloggers are gearing up for a meeting in honour of two bloggers who are abroad and visiting home for the holidays, according to Bint Battuta in Bahrain. | المدونين البحرينيين يستعدون لعقد اجتماع على شرف اثنين من المدونين الذين يعيشون في الخارج ويزورون البحرين في العطلة. وفقا للمدونة بنت بطوطة في البحرين. |
| So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is. | لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن. |
| In gearing up to take France on a new economic course, French president Nicolas Sarkozy s choices are not confined to Anglo American neo liberalism and the dying French model of social protection. | حين يشرع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في تجهيز فرنسا لسلوك مسار اقتصادي جديد، لن تقتصر الخيارات المتاحة أمامه على الليبرالية الأنجلو أميركية الجديدة ونموذج الحماية الاجتماعية الفرنسي المحتضر. |
| SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea. By initiating a plan to internationalize its currency, China is similarly seeking to challenge the dollar on the international stage. | سول ــ في الشهر الماضي، كشفت الصين عن أول حاملة طائرات صينية، وهي الآن تعد العدة لتحدي الولايات المتحدة في بحر الصين الجنوبي. ومن خلال تنفيذ خطة لتدويل عملتها، تسعى الصين على نحو مماثل إلى تحدي الدولار على الساحة الدولية. |
| The specified speed was 78.26 rpm in America and 77.92 rpm throughout the rest of the world, the difference in speeds was a result of the difference in cycle frequencies of the AC power driving the synchronous motor and available gearing ratios. | كانت السرعات المحددة 78.26 دورة في الدقيقة في أمريكا و 77.92 دورة في الدقيقة في جميع أنحاء العالم، الاختلاف في السرعات هو نتيجة للاختلاف في دورة الترددات لطاقة التيار المتردد الذي يحرك المحرك المتزامن ونسب التحرك المتاحة. |