Translation of "gave her" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She gave her father a tie.
أعطت والدها ربطة عنق.
Layla gave Sami her phone number.
أعطت ليلى لسامي رقم هاتفها.
I took her to the hospital and they gave her medicine.
أخذتها للمستشفى وأعطوها دواء .
He gave her a piece of advice.
قد م لها نصيحة.
He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.
لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
A book her friend's mother gave her and internet research made her think more about her best treatment options.
كتاب أهدته لها صديقة والدتها والبحث من خلال الإنترنت جعلوها تفكر أكثر عن أفضل خيار لعلاجها.
I gave her all the money I had.
أعطيتها كل المال الذي أملكه.
In exchange for sex, he gave her food.
وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs they gave also Gezer with her suburbs,
واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها
She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.
. فاعطته بلهة جاريتها زوجة. فدخل عليها يعقوب
And I gave her space to repent of her fornication and she repented not.
واعطيتها زمانا لكي تتوب عن زناها ولم تتب.
He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.
فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية .
King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها.
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
واعطيتها زمانا لكي تتوب عن زناها ولم تتب.
And she gave him Bilhah her handmaid to wife and Jacob went in unto her.
. فاعطته بلهة جاريتها زوجة. فدخل عليها يعقوب
Her large, blue eyes glistened with intelligence and her diminutive features gave her a look of a porcelain doll.
كانت عيناها الزرقاوان تشعان ذكاءا وملامحها الصغيرة جعلتها تبدو كدمية من البورسلين.
And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.
واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها.
Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.
نسيت ليلى هاتفها في المطعم، لكن سامي خرج بسرعة ليقد مه لها.
The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother.
واخرج العبد آنية فضة وآنية ذهب وثيابا واعطاها لرفقة. واعطى تحفا لاخيها ولامها.
Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result.
ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف.
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية .
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah he gave also to her brother and to her mother precious things.
واخرج العبد آنية فضة وآنية ذهب وثيابا واعطاها لرفقة. واعطى تحفا لاخيها ولامها.
In return for sex, the soldier gave her 2, chocolate and bread.
وأعطاها دولارين وشيئا من الشوكولاتة والخبز لقاء ذلك.
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel and the damsel gave it to her mother.
فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
ولما رأت ليئة انها توق فت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
Her father said, I most certainly thought that you had utterly hated her therefore I gave her to your companion. Isn't her younger sister more beautiful than she? Please take her, instead.
وقال ابوها اني قلت انك قد كرهتها فاعطيتها لصاحبك. أليست اختها الصغيرة احسن منها. فلتكن لك عوضا عنها.
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.
لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
واعطى لابان راحيل ابنته بلهة جاريته جارية لها.
Elizabeth gave birth to her first child, Prince Charles, on 14 November 1948.
أنجبت إليزابيث أول طفلا لها، الأمير تشارلز، في 14 نوفمبر 1948م.
On June 28 of the same year, she gave birth to her daughter.
في 28 يونيو من السنة نفسها، ولدت هاياشيبارا بابنة.
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her therefore I gave her to thy companion is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
وقال ابوها اني قلت انك قد كرهتها فاعطيتها لصاحبك. أليست اختها الصغيرة احسن منها. فلتكن لك عوضا عنها.
Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
فبكر ابراهيم صباحا واخذ خبزا وقربة ماء واعطاهما لهاجر واضعا اياهما على كتفها والولد وصرفها. فمضت وتاهت في برية بئر سبع.
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother.
فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.
ولما رأت ليئة انها توق فت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
Although critics gave the play negative reviews, it was the first full work devoted to her story and popularized her image.
علي الرغم من أن النقاد قد وجهوا تعليقات سلبية حول المسرحية، فإنها كانت العمل الأول الكامل الم خصص لقصتها والذي نشر صورتها.
And she said, Drink, my lord and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته.
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
واعطى لابان راحيل ابنته بلهة جاريته جارية لها.
Each time this soldier gave her 1 or 2 or two eggs in return.
وفي كل مرة كان هذا الجندي يعطيها مقابل ذلك دولارا أو دولارين أو بيضتين.
When the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions
ولما كان الوقت وذبح القانة اعطى فنن ة امرأته وجميع بنيها وبناتها انصبة.
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions
ولما كان الوقت وذبح القانة اعطى فنن ة امرأته وجميع بنيها وبناتها انصبة.
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
ففعل يعقوب هكذا. فاكمل اسبوع هذه. فاعطاه راحيل ابنته زوجة له.
Jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock.
كان جاك يعمل في فن الأوشم وهو الذي اعطاها أول عدد من الأوشم، منها الوشم الذي أصبح علامتها التجارية قلبان على الجزء الايمن من مؤخرتها.
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
ثم صل ى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها
Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.
فاخذت ساراي امرأة ابرام هاجر المصرية جاريتها من بعد عشر سنين لاقامة ابرام في ارض كنعان واعطتها لابرام رجلها زوجة له.