Translation of "garrison" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Garrison - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1674 the city rebelled against the foreign garrison. | عام 1674 تمردت المدينة ضد الحامية الأجنبية. |
| Garrison is a city in Nacogdoches County, Texas, United States. | غاريسون هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| Garrison is a city in McLean County, North Dakota, United States. | غاريسون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. | وخرج حفظة الفلسطينيين الى معبر مخماس |
| And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. | وخرج حفظة الفلسطينيين الى معبر مخماس |
| A civilian uprising against the Nazi garrison took place in Prague in May 1945. | وجرت انتفاضة مدنية ضد النازية الحامية مكان في براغ في مايو 1945. |
| Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. | وهذا الكيان المستقل الذي لم تعترف به بقية بلدان العالم، تؤمنه بطبيعة الحال حامية روسية. |
| Garrison town is a common expression for any town that has a military base nearby. | وحامية المدينة هو تعبير شائع عن اي مدينة لديها قاعدة عسكرية لحمايتها أو تتمركز بالقرب منها. |
| In August 1945, the Japanese garrison on the island surrendered to the Anglo Dutch forces. | في آب 1945، استسلمت الحامية اليابانية على الجزيرة للقوات البريطانية الهولندية. |
| And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem. | وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. |
| A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs. | فما زالت هناك حامية روسية ضخمة منتشرة في ترانسدنيستة، حيث تمارس الحكم بالتعاون مع عصابات محلية. |
| Near the garrison, two women were captured one was taken to Canada, while the other escaped. | كما أ سرت امرأتان بالقرب من الحامية ، أ خذت إحداهما إلى كندا، بينما هربت الأخرى. |
| David was then in the stronghold and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. |
| David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | وكان داود حينئذ في الحصن. وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. |
| The line was organized into 6 divisions of all arms, besides which there was the garrison artillery. | وقد نظمت في السطر 6 الانقسامات جميع الأسلحة، إلى جانب التي كانت هناك حامية مدفعية. |
| Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him. | فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة. |
| And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | وكان داود حينئذ في الحصن وحفظة الفلسطينيين حينئذ في بيت لحم. |
| Since these reforms most of the 'garrison' support services at military bases have been provided by private firms. | منذ هذه الإصلاحات معظم خدمات دعم حامية في قواعد عسكرية قدمت من قبل شركات خاصة. |
| In 1815, when Napoleon was a prisoner on St. Helena, a small British naval garrison was stationed on Ascension. | وحين كان نابليون سجينا في سانت هيلانة في عام 1815، رابطـت حامية بحرية بريطانية صغيرة في جزيرة أسنسيون. |
| The British Army of the Rhine was the Germany garrison formation, with the main fighting force being I (BR) Corps. | الجيش البريطاني من نهر الراين وتشكيل حامية ألمانيا، مع القوة الرئيسية التي تقاتل الأول (BR) الفيلق. |
| From 1955 the Guard was organised into a Headquarters Company, a Garrison Platoon, a Reconnaissance Company and two Training Companies. | من عام 1955 تم تنظيم الحرس في مقر الشركة، وهي الفصيلة حامية، وهي شركة الاستطلاع وشركات التدريب اثنين. |
| On 11 October, two rocket attacks occurred in Kabul hitting the Afghan National Army (ANA) garrison adjacent to ISAF Headquarters. | ففي 11 تشرين الأول أكتوبر، ش ن هجومان بالقذائف داخل كابل، وأصيبت فيهما حامية الجيش الوطني الأفغاني المحاذية لمقر القوة الدولية. |
| In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me | في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني |
| Cienfuegos's column fought the Battle of Yaguajay in December and, after a fight, forced the garrison to surrender on December 30, 1958. | حارب سيينفويغوس في معركة Yaguajay في ديسمبر كانون الأول وبعد المعركة، أجبرت الحامية على الإستسلام في 30 ديسمبر 1958. |
| A large part of the Dej garrison was wiped out, but the battle contributed to the slow advance of the Iraqi forces. | وتم القضاء على جزء كبير من حامية دز، ولكن ساهمت المعركة في إبطاء تقدم القوات العراقية. |
| In the first phase, the garrison of Singapore would defend the fortress while the fleet made its way from home waters to Singapore. | في المرحلة الأولى، تدافع القوات الحامية لسنغافورة عن القلعة في نفس الوقت الذي ي بحر فيه الأسطول من الوطن باتجاه سنغافورة. |
| The next moment Putin balks at removing Russia s military garrison from Moldova s secessionist Transdniester region while prosecutors talk ominously of putting more oligarchs in the dock. | وفي اللحظة التالية نرى بوتن وهو يضع العراقيل أمام إزالة الحامية العسكرية الروسية من إقليم ترانسدنيستا الانفصالي التابع لمولدوفا، بينما يتحدث ممثلو الادعاء، على نحو ينذر بالشر، عن تقديم المزيد من مؤيدي حكومة الق ـلة إلى المحاكمة. |
| U.S. attacks started in mid 1943, and caused half the Japanese garrison of 5,100 people in the atoll Mili to die from hunger by August 1945. | بدأت الهجمات الأمريكية في منتصف عام 1943، وتسببت في الموت جوعا لنصف الحامية اليابانية المكونة من 5100 شخص في جزيرة ميلى المرجانية بحلول أغسطس 1945. |
| With the support of Garrison and other abolitionists, Stone arranged the May 30, 1850, meeting at Boston s Melodeon Hall that called the first National Woman s Rights Convention. | نظمت ستون في الثلاثين من مايو 1850 اجتماع بالتعاون مع غاريسون وناشطين آخرين في حركة الإلغائية وتم عقد الاجتماع في قاعة بوسطن ميلودن وهي أول اتفاقية قومية عن حقوق المرأة. |
| Both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines and the Philistines said, Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves! | فاظهرا انفسهما لصف الفلسطينيين. فقال الفلسطينيون هوذا العبرانيون خارجون من الثقوب التي اختبأوا فيها. |
| Let's not neglect the insurgency just to the south, Balochistan. Two weeks ago, Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it. | دعونا لا نتجاهل مقاتلين الجنوب . بلوشستان . منذ أسبوعين فقط البلشون المقاتلين هاجموا كتيبة عسكرية باكستانية وهذا هو العلم الذي رفعوه هناك . |
| Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba and the Philistines heard of it. Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear! | وضرب يوناثان نصب الفلسطينيين الذي في جبع. فسمع الفلسطينيون. وضرب شاول بالبوق في جميع الارض قائلا ليسمع العبرانيون. |
| And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves. | فاظهرا انفسهما لصف الفلسطينيين. فقال الفلسطينيون هوذا العبرانيون خارجون من الثقوب التي اختبأوا فيها. |
| The United Kingdom desired to retain sovereignty over these areas, as this guaranteed the use of UK military bases in Cyprus, including RAF Akrotiri, and a garrison of the British Army. | تريد المملكة المتحدة الحفاظ على السيادة على هذه المناطق، وهذا يضمن استخدام القواعد العسكرية البريطانية في قبرص، بما في ذلك قاعدة السلاح الجوى الإمبراطورى أكروتيري، وحامية من الجيش البريطاني. |
| The King Edward Point base, which had become a small military garrison after the Falklands war, returned to civilian use in 2001 and is now operated by the British Antarctic Survey. | قاعدة نقطة الملك إدوارد، التي أصبحت حامية عسكرية صغيرة بعد حرب الفوكلاند، عادت إلى الاستخدام المدني في عام 2001 ويديرها حاليا المسح البريطاني لأنتاركتيكا. |
| As Xi rose through the Communist Party ranks, he forged close military ties as a reservist, assuming leadership of a provincial garrison and serving as a key aide to a defense minister. | وكما ارتقى شي مراتب الحزب الشيوعي، فقد أقام علاقات عسكرية وثيقة باعتباره ضابطا احتياطيا، ولقد تولى قيادة حامية محلية وخدم كمساعد رئيسي لوزير الدفاع. |
| All Israel heard that Saul had struck the garrison of the Philistines, and also that Israel was had in abomination with the Philistines. The people were gathered together after Saul to Gilgal. | فسمع جميع اسرائيل قولا قد ضرب شاول نصب الفلسطينيين وايضا قد انتن اسرائيل لدى الفلسطينيين. فاجتمع الشعب وراء شاول الى الجلجال. |
| And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear. | وضرب يوناثان نصب الفلسطينيين الذي في جبع. فسمع الفلسطينيون. وضرب شاول بالبوق في جميع الارض قائلا ليسمع العبرانيون. |
| There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled and the earth quaked so there was an exceeding great trembling. | وكان ارتعاد في المحل ة في الحقل وفي جميع الشعب. الصف والمخر بون ارتعدوا هم ايضا ورجفت الارض فكان ارتعاد عظيم |
| And there was trembling in the host, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked so it was a very great trembling. | وكان ارتعاد في المحل ة في الحقل وفي جميع الشعب. الصف والمخر بون ارتعدوا هم ايضا ورجفت الارض فكان ارتعاد عظيم |
| Unfortunately, the most likely outcome will be continuing transformation of the Islamic Republic from a civil government into a garrison state in which the military plays a major role in determining political and economic matters. | من المؤسف أن النتيجة الأكثر ترجيحا سوف تتلخص في استمرار تحول الجمهورية الإسلامية من حكومة مدنية إلى دولة أشبه بالحامية العسكرية حيث تلعب المؤسسة العسكرية دورا رئيسيا في تقرير المسائل السياسية والاقتصادية. |
| In August 1940, the Chiefs of Staff Committee reported that the force necessary to hold Malaya and Singapore in the absence of a fleet was 336 first line aircraft and a garrison of nine brigades. | وفي أغسطس آب عام 1940 أورد رؤساء لجنة الموظفين أن القوة الازمة للسيطرة على ملايا وسنغافورة في غياب أسطول كانت 366 طائرة خط أول وقوات حامية م كونة من تسع ألوية. |
| And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal. | فسمع جميع اسرائيل قولا قد ضرب شاول نصب الفلسطينيين وايضا قد انتن اسرائيل لدى الفلسطينيين. فاجتمع الشعب وراء شاول الى الجلجال. |
| The movement gained support from the Island of Madeira, the Azores and reached the captaincy of Grão Pará and Bahia, in Brazil, leading even to an uprising by the military garrison of Rio de Janeiro itself. | اكتسبت الحركة الدعم من جزيرة ماديرا ، و جزر الأزور وصلت شارة القيادة من غراو بارا و باهيا في البرازيل، مما أدى لانتفاضة الحامية العسكرية في ريو دي جانيرو في حد ذاته. |
| In 2005, after the Provisional Irish Republican Army announced an end to its armed conflict in Northern Ireland, the British Army dismantled posts and withdrew many troops, and restored troop levels to that of a peace time garrison. | 67 وفي عام 2005، بعد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت أعلن وضع حد للنزاع المسلح في أيرلندا الشمالية، ومواقع الجيش البريطاني تفكيكها وانسحبت القوات كثيرة، واستعادة القوات المستويات من أجل أن حامية في وقت السلم. |
Related searches : Garrison Cap - Garrison City - Garrison Church - Garrison Commander - Garrison State - Garrison Duty