Translation of "future development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Future - translation : Future development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The future promises peace without development. | ذلك أن المستقبل ي ع د بالسلام ولكن من دون تنمية. |
| A future full of achievements and development. | مستقبل حافل بالإنجازات والتنمية. |
| Rather, the development of a comprehensive commentary can, and should, be considered a project for future development. | ويمكن، بل وينبغي، النظر في إعداد تعليق شامل كمشروع للمستقبل. |
| 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) | 1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3) |
| The Future Development of Air Transport in the United Kingdom South East. | التنمية المستقبلية للنقل الجوي في المملكة المتحدة جنوب شرق. |
| Future organization and methods of work of the Commission for Social Development | 190 وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان |
| Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind | التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development. | التقدم المحرز والتطور. |
| This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries. | وهذا من شأنه أن يثير تحديات هامة لاستحداث تكنولوجيات أنظف ونظم محس نة لإدارة البيئة، بالإضافة إلى الابتكار ونشر التكنولوجيا. |
| 1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) | 1(ج) التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا ) |
| (e) A better understanding of the nature, development and future trends in organized crime | (ﻫ) تحسين فهم طبيعة الجريمة المنظمة وتطورها واتجاهاتها المقبلة |
| 61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations | 61 197 نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة |
| Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations. | وتنمية الشباب يجب النظر إليها في سياق الفوائد التي تعود على الأجيال الحالية والمقبلة. |
| 2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund | خيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| 2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund | المقرر 2005 5 |
| Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| That is why this week s Moscow meeting of these new development partners points toward the future. | ولهذا السبب فإن اجتماع هؤلاء الشركاء الجدد في موسكو في هذا الأسبوع يشير نحو المستقبل. |
| MOSCOW Prime Minister Vladimir Putin insists that Without normal democratic development Russia will have no future. | موسكو ـ إن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن يصر على أن روسيا سوف تكون بلا مستقبل من دون تطور طبيعي للديمقراطية . |
| Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges. | فقدمت السيدة إيكرت موجزا عن وضع السياسات المتعلقة بالجزاءات والمناقشات الراهنة بشأن التحديات المستقبلية. |
| At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development. | وفى الوقت ذاته فان الشباب هم أمل المستقبل، ويؤدي عدم توجيه الاستثمارات نحو جيل الشباب إلى خلق معوقات كبيرة أمام إمكانيات التنمية المستقبلية. |
| This is tragic, because Germany should be driving the development of a persuasive vision for Europe s future. | وهو أمر مأساوي، لأن ألمانيا لابد أن تقود عملية وضع رؤية مقن عة لمستقبل أوروبا. |
| We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals. | يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Development, security and human rights are indeed the three pillars of our common vision of the future. | في الواقع إن التنمية والأمن وحقوق الإنسان تشكل الركائز الثلاث لرؤيتنا المشتركة للمستقبل. |
| UNCTAD should therefore be part of a future UN architecture designed to make globalization work for development. | وينبغي للأونكتاد بالتالي أن يكون جزءا من بنية الأمم المتحدة المقبلة المعدة لجعل العولمة في خدمة التنمية. |
| The service estimations rely on assigning ecological benefit (or uplift ) values to sites depending on their level of current development and the possibility of future development. | وتستند التقديرات المتعلقة بالخدمات إلى إسناد قيم مزايا بيئية للمواقع تبعا لمستوى تطورها الحالي ولإمكانية تطورها مستقبلا . |
| The UNCCDNevertheless, the secretariat needs to play a larger role in supporting staff development activities in the future. | 60 ومع ذلك، لا بد للأمانة أن تؤدي دورا أهم في دعم الأنشطة المتعلقة بتنمية قدرات الموظفين مستقبلا . |
| The experience gained with this sensor will guide the development of future systems to be developed by ESA. | وسوف ي سترش د بالتجربة المكتسبة من جهاز الاستشعار هذا في ما ستقوم به وكالة الفضاء الأوروبية من استحداث لن ظ م أخرى في المستقبل. |
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. | على مدى ثلاثة عقود تقريبا، كنا نعرف التنمية المستدامة باعتبارها التنمية القادرة على تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة أجيال المستقبل على تلبية احتياجاتها. |
| Capacity building Capacity building for some is concerned with increasing the ability of the recipients of development projects to continue their future development alone, without external support. | بناء القدرات لبعض تشعر بالقلق مع زيادة قدرة المستفيدين من مشاريع التنمية على مواصلة تطويرها في المستقبل وحده، من دون دعم خارجي. |
| Scenarios of future development show that if unchecked, desertification and degradation of ecosystem services in drylands will threaten future improvements in human well being and possibly reverse gains in some regions. | وتبي ن سيناريوهات التنمية في المستقبل أن التصحر وتردي خدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة، ما لم ي ح د من انتشارهما، سيشكلان خطرا على تحسين رفاه الإنسان في المستقبل وقد يؤديان إلى فقدان ما تحقق من مكاسب في بعض المناطق. |
| Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. | إن إعطاء الأولوية للوقاية والقضاء على مخلفات التلوث لا يسمح بإنقاذ الأرواح فحسب، وإنما يحد أيض ا من آثار تغير المناخ وتهديدات التنوع البيولوجي. |
| That will require commitment to implement the Monterrey Consensus on financing for development, including the frontloading of future commitments. | وسيقتضي ذلك التزاما بتنفيذ توافق آراء مونتيري، الخاص بتمويل التنمية، بما في ذلك إثقال الكواهل بالتزامات للمستقبل. |
| Draft resolution I on support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development | ألف مشروع القرار الأول بشأن توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة |
| Youth represent not only future political leaders they are our immediate future and our hope for sustainable development and, of course, for the elimination of the poverty that afflicts many of our countries. | فالشباب لا يمثل القادة السياسيين في المستقبل فحسب، إنه مستقبلنا القريب وأملنا في التنمية المستدامة، وبطبيعة الحال، في القضاء على الفقر الذي ينكب الكثير من بلداننا. |
| For the world s poor, it is a key to development. For the rich, it is the way of the future. | فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل. |
| But clear price signals are not enough, as a low carbon future requires major breakthroughs in technology development and deployment. | غير أن مؤشرات الأسعار الواضحة لا تكفي. ذلك أن المستقبل المنخفض الكربون يتطلب إحراز تقدم هائل في تطوير ونشر التكنولوجيا. |
| Moreover, he has long favored a market friendly, scientific approach to economic development, which will be vital to China s future. | وفضلا عن ذلك، ظل شي لفترة طويلة مؤيدا للنهج العلمي المناصر للسوق في إدارة التنمية الاقتصادية، وهو ما يشكل أهمية بالغة لمستقبل الصين. |
| This section contains conclusions and recommendations for the Sub Commission's and the Commission's future work on the right to development. | 52 يتضمن هذا الفرع استنتاجات وتوصيات لتسترشد بها اللجنة الفرعية واللجنة في أعمالهما المقبلة في مجال الحق في التنمية. |
| Increased efforts must be made to ensure that future industrial development is based on environmentally sustainable and economically appropriate production systems. | وينبغي بذل جهود إضافية لضمان أن تقوم التنمية الصناعية في المستقبل على نظم إنتاج مستدامة بيئيا ومناسبة اقتصاديا. |
| The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. | توصل تقرير بروندتلاند الشهير في عام 1987 إلى تعريف التنمية المستدامة كالتالي التنمية التي تفي باحتياجات الحاضر دون المجازفة بقدرة أجيال المستقبل على الوفاء باحتياجاتها . |
| However, the ground forces still have priority in the number of personnel, weapons, military equipment development priorities and the development of their future systems, which will correspond to modern warfare requirements. | ومع ذلك، لا تزال القوات البرية ذات الأولوية في عدد الأفراد والأسلحة والمعدات العسكرية أولويات التنمية وتطوير أنظمتها في المستقبل، والتي سوف تتوافق مع متطلبات الحرب الحديثة. |
| Your future is our future. | ومستقبلك هو مستقبلنا. |
| Furthermore, it is noted that, in future, access to official development assistance is likely to depend increasingly upon the identification of forest related programmes as national priorities within broader national development plans. | ويلاحظ في التقارير أيضا أن الحصول في المستقبل على مساعدة إنمائية رسمية ربما سيتوقف باطراد على تحديد برامج تتصل بالغابات لتشكل أولويات وطنية تندرج ضمن خطط إنمائية وطنية أوسع نطاقا. |
| The findings seem to indicate that the next five years will be a make or break period for the region s future development. | ويبدو أن النتائج تشير إلى أن الأعوام الخمسة القادمة سوف تشكل فترة حاسمة للغاية فيما يتصل بتنمية المنطقة في المستقبل. |
| Because financiers and savers have limited confidence in the future, such regimes can t readily build and maintain strong foundations for financial development. | ولأن الممولين والمدخرين لا يثقون في المستقبل إلا قليلا، فإن مثل هذه الأنظمة تعجز عن بناء وصيانة الأسس القوية اللازمة للتنمية المالية. |
Related searches : Future Professional Development - Future Career Development - Future Business Development - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements - Future Job