Translation of "future development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The future promises peace without development.
ذلك أن المستقبل ي ع د بالسلام ولكن من دون تنمية.
A future full of achievements and development.
مستقبل حافل بالإنجازات والتنمية.
V. STRENGTHENING FUTURE UNDP SUPPORT FOR AFRICAN DEVELOPMENT
خامسا تعزيز الدعم الذي سيقدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
These are building blocks for a future career development system.
وهذه الخطوات تمثل وحدات معمارية لبناء نظام مستقبلي للتطوير الوظيفي.
C. Future meetings on human resources development in rural areas
٣ اﻻجتماعات المقبلة بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية
1c. Future development of and training in (Article 3, para.1)
1ج التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3)
Rather, the development of a comprehensive commentary can, and should, be considered a project for future development.
ويمكن، بل وينبغي، النظر في إعداد تعليق شامل كمشروع للمستقبل.
The Future Development of Air Transport in the United Kingdom South East.
التنمية المستقبلية للنقل الجوي في المملكة المتحدة جنوب شرق.
Future organization and methods of work of the Commission for Social Development
190 وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان
Questionnaire on the possible options for future development of international space law
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
We are full of confidence in the future of our development programme.
ولدينا ثقة كاملة في مستقبل برنامجنا اﻹنمائي.
Future work plan of the Commission on Science and Technology for Development
خطة العمل المقبلة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind
التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
What are the possible options for the future development of international space law?
2 ما هي الخيارات الممكنة لتطوير قانون الفضاء الدولي مستقبلا
Future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development
برنامج العمل المقبل للجنة التنمية المستدامة، وتنظيم وطرائق عملها
Future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development
برنامج العمل المقبل للجنة التنمية المستدامة وتنظيم أعمالها وطرائق عملها
Duration of future sessions of the Commission on Science and Technology for Development
مدة انعقاد الدورات القادمة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Economic development and scientific progress will be principal features of that future world.
ذلك ﻷن التنمية اﻻقتصادية والتطور العلمي هما سمة المجتمع القادم.
1. Future work plan of the Commission on Science and Technology for Development
١ خطة العمل المقبلة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
11. Sustainable development and international economic cooperation were closely intertwined together they represented an important development concept for future decades.
١١ وأضاف أن التنمية المستدامة والتعاون اﻻقتصادي الدولي متشابكان تشابكا وثيقا ويمثﻻن معا مفهوما إنمائيا هاما للعقود القادمة.
This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries.
وهذا من شأنه أن يثير تحديات هامة لاستحداث تكنولوجيات أنظف ونظم محس نة لإدارة البيئة، بالإضافة إلى الابتكار ونشر التكنولوجيا.
1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information)
1(ج) التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعا )
(e) A better understanding of the nature, development and future trends in organized crime
(ﻫ) تحسين فهم طبيعة الجريمة المنظمة وتطورها واتجاهاتها المقبلة
The United Nations now offers hope for a future of peace, security and development.
إن اﻷمم المتحدة توفر اﻵن اﻷمل في مستقبل ينعم بالسلم واﻷمن والتنمية.
The Board believes that the recommended strategy provides a sound basis for future development.
ويرى المجلس أن اﻻستراتيجية الموصى بها توفر أساسا سليما للتطوير في المستقبل.
They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development.
التقدم المحرز والتطور.
61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
61 197 نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة
Youth development must be viewed in the context of benefits to current and future generations.
وتنمية الشباب يجب النظر إليها في سياق الفوائد التي تعود على الأجيال الحالية والمقبلة.
2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund
خيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund
المقرر 2005 5
Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development
طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
GIS might model various hazard and risk scenarios for the future development of an area.
ولوحظ أن ن ظ م المعلومات الجغرافية يمكن أن تضع نماذج لمخططات افتراضية مختلفة بشأن المخاطر والأخطار من أجل تنمية منطقة في المستقبل.
Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development
توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة
In future, designing a new framework for cooperation for development should be its primary function.
وفي المستقبل، ينبغي أن تكون مهمتها الرئيسية تصميم اﻷطر الجديدة للتعاون من أجل التنمية.
For some of those countries, fish represented the most significant opportunity for future economic development.
بل إن اﻷسماك تمثل لبعض تلك البلدان أهم فرصة لتطوير اقتصادها في المستقبل.
85. In that poverty reflects a failure of development, it leads to a cycle that undermines future development and has significant gender dimensions.
٨٥ ومما يؤكد أن الفقر يعكس الفشل في تحقيق التنمية، أنه يؤدي الى دورة ت قوض فرص التنمية في المستقبل، وله أبعاد مهمة فيما يتعلق بالجنسين.
The consensus on the centrality of development and its significance for our common future should serve to revive and revitalize international development cooperation.
إن توافق اﻵراء على اﻷهمية البالغة للتنمية ومغزاها بالنسبة لمستقبلنا المشترك ينبغي أن ينعش ويعيد تنشيط التعاون الدولي بشأن التنمية.
That is why this week s Moscow meeting of these new development partners points toward the future.
ولهذا السبب فإن اجتماع هؤلاء الشركاء الجدد في موسكو في هذا الأسبوع يشير نحو المستقبل.
MOSCOW Prime Minister Vladimir Putin insists that Without normal democratic development Russia will have no future.
موسكو ـ إن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن يصر على أن روسيا سوف تكون بلا مستقبل من دون تطور طبيعي للديمقراطية .
Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.
فقدمت السيدة إيكرت موجزا عن وضع السياسات المتعلقة بالجزاءات والمناقشات الراهنة بشأن التحديات المستقبلية.
The outcomes of future forums on industrial development issues should be translated into a comprehensive strategy.
وينبغي أن تترجم نتائج الملتقيات المقبلة الخاصة بمسائل التنمية الصناعية إلى استراتيجية شاملة.
At the same time, they are the promise of the future, and failure to invest in the young generation imposes great constraints on the potential for future development.
وفى الوقت ذاته فان الشباب هم أمل المستقبل، ويؤدي عدم توجيه الاستثمارات نحو جيل الشباب إلى خلق معوقات كبيرة أمام إمكانيات التنمية المستقبلية.
This is tragic, because Germany should be driving the development of a persuasive vision for Europe s future.
وهو أمر مأساوي، لأن ألمانيا لابد أن تقود عملية وضع رؤية مقن عة لمستقبل أوروبا.
We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals.
يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية.
Development, security and human rights are indeed the three pillars of our common vision of the future.
في الواقع إن التنمية والأمن وحقوق الإنسان تشكل الركائز الثلاث لرؤيتنا المشتركة للمستقبل.

 

Related searches : Future Professional Development - Future Career Development - Future Business Development - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements - Future Job