Translation of "future ahead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ahead - translation :

Future - translation :

Keywords : إمضَ إمضي بخطوة امضي تفضّل المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي

Examples (External sources, not reviewed)

HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.	هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها
This is encouraging, with assured future revenues from existing portfolios and other income sources already ahead of trends in recent years.	وهذا شيء يدعو للتشجيع، نظرا لوجود إيرادات مقبلة مؤكدة من الحافظات الحالية ومن مصادر الدخل الأخرى التي تفوق الاتجاهات الحالية في السنوات الأخيرة.
In forums that have discussed the economic future of the Maldives, we have signalled the critical importance of the decade ahead of us.	وفي المنتديات التي ناقشنا فيها المستقبل الاقتصادي لملديف، أشرنا إلى الأهمية البالغة للعقد الذي أمامنا.
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	أستمري، أستمري، أنا استمع.
Objectives and functions for the future IAF Identification of the international and domestic roles and contributions of potential components of the IAF Challenges ahead	2 تحديد الأدوار والإسهامات الدولية والمحلية للعناصر المحتملة للترتيب الدولي المستقبلي المعني بالغابات
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges. By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming.	لقد قدمت اكثر من 160 دولة قبل قمة باريس تعهدات للتقليل من الانبعاثات .ان تطبيق تلك الالتزامات يعني ان البلدان سوف تقلل بشكل كبير من الاحتباس الحراري المستقبلي المتوقع.
In essence, it boils down to whether Europe in the decades ahead will be seen as a model for the future or as a museum of the past.	ففي الجوهر يتلخص الأمر فيما إذا كان العالم سوف ينظر إلى أوروبا في العقود المقبلة باعتبارها نموذجا للمستقبل أو باعتبارها متحفا للماضي.
The Road Ahead	التحد ي المقبل
In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future. We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.	باختصار، اليابان تخوض الآن مرحلة انتقالية بعيدة المدى إلى مستقبل أكثر انفتاحا. ونحن عازمون على المضي قدما في تنفيذ الإصلاحات البنيوية اللازمة لتحقيق النجاح.
So I want to end with three questions for the future billions, just ahead of 2016, when the United States will lose its place as number one economy to China.	لذلك أريد أن أنتهى بثلاث أسئلة من أجل البلايين المستقبلية، التى بعد 2016، عندما تفقد الولايات المتحدة مكانها كرقم واحد إقتصاديا بالنسبة للصين.
Inspired by the accomplishments of the past 60 years, we must forge ahead with strong determination, confidence and vigour to meet the challenges that the future holds for the Organization.	وإذ نستلهم الإنجازات التي تحققت خلال الأعوام الستين الماضية، علينا أن نمضي قدما بعزم قوي وثقة وحيوية لمواجهة التحديات التي تنتظر هذه المنظومة في المستقبل.
Walk ahead of me.	امش أمامي.
The Bumpy Road Ahead	الطريق الوعر
How they are managed in the year ahead will determine not only Pakistan s immediate future and long term prospects, but also the security of its region and, indeed, much of the world.	وكيفية التعامل مع هذه القضايا في الأعوام المقبلة لن تحدد مستقبل باكستان في الأمد القريب وآفاق مستقبله البعيد فحسب، بل إنها سوف تحدد أيضا أمن المنطقة وقسم كبير من العالم.
Anyone who looks ahead into Israel s future understands that there is no realistic possibility to continue building the system based solely on the secular Jewish sector and on the religious Zionist sector.	من ينظر إلى مستقبل إسرائيل يفهم أنه لا توجد إمكانية منطقية للاستمرار في بناء النظام اعتمادا فقط على قطاع اليهود المدنين وقطاع الصهيونية الدينية.
You heard her, go ahead.	لقد سمعتها .. تقدم
Go ahead and play that.	قم بتشغيل ذلك.
We got ahead in life.	تقدمنا في الحياة.
There are still challenges ahead.	ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead	أوباما والخيارات الصعبة
Moreover, several risks lie ahead.	وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
What Lies Ahead in 2011?	ماذا ينتظرنا في عام 2011
Lessons learned and challenges ahead	الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
The challenges ahead are formidable.	83 إن تحديات المستقبل جسام.
Session five The Road Ahead	الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام
Looking ahead challenges and options	ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات
OK, go ahead, mix them up.	حسنا ، قم بذلك
Go ahead and play this one.	أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه.
Go ahead and call the police.	هي ا ات صل بالش رطة.
America s Growth in the Decade Ahead	النمو الأميركي على مدى العقد المقبل
Of course, difficult choices lay ahead.	بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
But Iraq s greatest challenges lie ahead.	لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.
The way ahead is a minefield.	الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.
The EU Moves Ahead At Last	الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
There is a new way ahead.	فقد أصبح لديها طريق آخر جديد.
The Way Ahead on Climate Change	الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
Go ahead and go, Chang confesses.	اذهب اعترف تشانج.
Take my advice, Sarmad, you re still young and the future is ahead of you. We can either shut all the doors in your face or open a thousand doors for you you re free to choose.	يأمر بفك عصابة العينين الطماش ويكمل شوف كيف صرت أحسن منك وفكيت عن عيونك لحتى تشوفني.
He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.	حيث قال انا اعلم ان هنالك تحديات تواجهني .. وهناك مشاكل ربما ايضا .. ولكني لا أخاف أحدا .. ولا اهتم لشيء
Then those who are foremost going ahead ,	فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
A great deal of work lies ahead.	وفي انتظارنا قدر كبير من العمل.
But what about the future? No matter who wins this November, it is clear that Iraq will not dominate US foreign policy in the years ahead to anything near the degree that it has in recent years.	ولكن ماذا عن المستقبل من الواضح، أيا كان الفائز بالانتخابات في نوفمبر تشرين الثاني، أن العراق لن تهيمن على السياسة الخارجية للولايات المتحدة أثناء السنوات القادمة على أي نحو يشبه ما كانت عليه الحال طيلة السنوات الأخيرة.
So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms	وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات.
Go ahead and hit that right sound icon.	شغل من فضلك الاغنية .. اضغط على الايقونة ..
Somebody else is in there ahead of them.	ويكون شخص آخر قد سبقهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية