Translation of "further our knowledge" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Little by little our knowledge of English increases.
شيئا فشيئا تزداد معرفتنا باللغة الإنجليزية.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.
ومن الواضح أن تعاظم المعارف يؤدي إلى تعزيز ودعم القدرة على التصرف.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.
علينا أن نبدأ من موقع نعي فيه ان معرفتنا .. وقوتنا وحتى شرعيتنا . محدودة !
How did the armed intruders enter our shores without the knowledge of our navy?
كيف دخل الدخلاء المسلحون شواطئنا دون علم قواتنا البحرية
Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification.
4 يدعو كذلك الأطراف إلى تعزيز إدماج المعارف التقليدية والحديثة في مكافحة التصحر.
So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر
So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed .
كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed .
كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
We have the knowledge to secure our future by improving the life prospects of all our young children.
فنحن نملك المعرفة الكافية لتأمين مستقبلنا من خلال تحسين فرص الحياة لكل أطفالنا الصغار.
So perhaps incomplete knowledge of the consequences of our choices is responsible.
لذا فربما كان المسؤول عن هذا المعرفة المنقوصة بالعواقب التي قد تترتب على اختياراتنا.
They further point out the transfer of organizational knowledge (i.e., routine or best practices) can be observed through changes in the knowledge or performance of recipient units.
يشير المؤلفان كذلك إلى أن نقل المعرفة التنظيمية (أي روتين العمل أو أفضل الممارسات) يمكن ملاحظته في التغيرات في معرفة الوحدات المتلقية للمعرفة أو أدائها.
Our orders are to stay here until further notice.
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
In our opinion, such steps should be further promoted.
ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات.
But our lack of knowledge itself confirms how far our regulatory and surveillance capabilities have fallen behind financial innovation.
ولكن افتقارنا إلى المعرفة في حد ذاته يؤكد على مدى تخلف قدراتنا التنظيمية والرقابية عن الإبداع المالي .
Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education.
التعليم الابتداي إلزامي، ويقدم معلومات ومهارات عامة ويقيم أساسا لأي تعليم آخر.
But it is hard not to be optimistic about our increasing medical knowledge.
ولكن من الصعب ألا نكون متفائلين بشأن معارفنا الطبية المتزايدة.
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.
ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف.
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge
ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge
ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
But our regulations go considerably further in all three areas.
إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق.
The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation.
ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي.
Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.
وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030.
So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent .
فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent .
فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال .
and they found one of Our servants to whom We had granted Our mercy and had given a knowledge from Ourself .
فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts.
إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة.
United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide further support for incorporation of indigenous traditional knowledge into curriculum development.
54 وينبغي لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية تقديم مزيد من الدعم لإدراج المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في صلب المناهج الدراسية لدى إعدادها.
The lack of human capital and the limited knowledge of internationalization are further impediments that need to be addressed.
كما أن الافتقار إلى رأس المال البشري والمعرفة المحدودة عن التدويل هما عقبتان أخريان تجدر مواجهتهما.
It is worth our while to make further efforts next year.
ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم.
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system.
وستسهم تلك الجهود في زيادة تعزيز قدرة نظامنا القانوني.
And remember Our bondmen Ibrahim , and Ishaq , and Yaqub the men of power and knowledge .
واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
And remember Our bondmen Ibrahim , and Ishaq , and Yaqub the men of power and knowledge .
واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .
There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us .
فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
However, there exists a breathtaking gap in our scientific knowledge of the resources of sea.
ولكن توجد فجوة هائلة في معرفتنا العلمية بموارد البحر.
Cooperating and sharing knowledge among international organizations and with countries and regions to further develop national and regional statistical systems
التعاون وتبادل المعارف فيما بين المنظمات الدولية ومع البلدان والمناطق من أجل زيادة تنمية النظم الإحصائية الوطنية والإقليمية
Thus, the problem is not lack of knowledge, but the failure of our reason to master other, non rational aspects of our nature.
وعلى هذا فإن المشكلة لا تكمن في الافتقار إلى المعرفة، بل ترجع إلى فشل عقلنا في فرض سيادته على الجوانب غير العقلانية الأخرى من طبيعتنا.
But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant.
بيد أن اكتسابنا لقدر أعظم من المعرفة لابد وأن يجبرنا في الوقت نفسه على الاعتراف بأن مكاننا في الكون لا يشكل أهمية خاصة.
Then found they one of Our slaves , unto whom We had given mercy from Us , and had taught him knowledge from Our presence .
فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
There they found one of Our servants whom We had granted a mercy from Ourselves , and taught him a knowledge from Our own .
فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy , and to whom We had taught knowledge of Ours .
فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations.
وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية.
And they also cannot see the effect of this on our accumulated knowledge and cultural products.
غرضهم كويس، لكنهم مش فاهمين.
Many of our translators are medical professionals and have in depth knowledge in their native languages.
العديد من المترجمين لدينا يمتهنون الطب ولديهم معرفة متعمقة في لغاتهم الأصلية.
Then they found one of Our votaries , whom We had blessed and given knowledge from Us .
فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
Let's pool our knowledge together, yours and ours. Let's act now, no longer separately, but together .
لنجمع معارفنا ومعارفكم في بوتقة واحدة، ولنتحرك الآن، لا منفصلين، بل سوية .

 

Related searches : Further Knowledge - Further My Knowledge - Gain Further Knowledge - Further Expand Knowledge - Increase Our Knowledge - For Our Knowledge - Improve Our Knowledge - Deepen Our Knowledge - In Our Knowledge - Sharing Our Knowledge - From Our Knowledge - Without Our Knowledge - Beyond Our Knowledge - Share Our Knowledge