Translation of "further narrow down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر |
| Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one. | الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية. |
| I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks. | وإني لأتذكر الآن كيف استبد بي الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة حين كنت أسير عبر أروقتها الضيقة ثم أدلف إلى حجرات الدرس التي حولها القتلة إلى زنازين. |
| Through many such experiments, we were able to narrow down the identity of the Critic to just 12 cells. | عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط. |
| Different with those approaches seek to narrow down and specify the objective of human security, Sabina Alkire pushes the idea a step further as to safeguard the vital core of all human lives from critical pervasive threats, without impeding long term human fulfilment . | Sabina Alkira مختلفة مع تلك المناهج تسعى إلى تضييق وتحديد الهدف من الأمن البشري، Sabina Alkire يدفع فكرة خطوة أخرى ك لحماية الأساسية الحيوية لجميع الأرواح البشرية من التهديدات المنتشرة حرجة، دون إعاقة طويلة الإنسان الوفاء المدى . |
| The blocks in central Melbourne, Australia, are , formed by splitting the square blocks in an original grid with a narrow street down the middle. | وأما في وسط ملبورن بأستراليا (Melbourne) فتبلغ مساحة المربع السكني بعد شق المربعات السكنية المربعة المصممة وفق الشبكة الأصلية من المنتصف بشارع ضيق. |
| The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption. | وت حدد الأعمال التحضيرية مبادئ توجيهية أخرى للسماح بهذا الإعفاء. |
| The boxes are too narrow. | الصناديق ضيقة جدا |
| The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left. | ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا. |
| 10.3 The author further challenges the State party's focus on fishing only and submits that this is based on an excessively narrow reading of the Committee's admissibility decision. | 10 3 ويعترض صاحب البلاغ كذلك على تركيز الدولة الطرف على صيد السمك وحده ويد عي أنه يقوم على فهم ضيق جدا لقرار اللجنة المتعلق بالمقبولية. |
| And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. | ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا. |
| The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government. | قد تتصاعد وتيرة أعمال العنف الدائرة حاليا ، وقد يؤدي ذلك إلى إسقاط حكومة حماس. |
| This narrow focus makes the debate unconstructive. | إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما . |
| Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow. | الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية. |
| I tried to calm her down planes overhead mean the target is further away. | حاولت أن أهدىء من روعها عندما تطير الطائرات فوقك يعني أن الهدف أمامها. |
| On a good day, I'll have maybe three or four seconds that I really want to choose, but I'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway. | في يوم جيد، لدي ربما ثلاث أو أربع ثوان التي أريد حقا أن أختار، ولكن توجب علي اقتصارها لثانية واحدة، ولكن اقتصارها في واحدة سمح لي بتذكر الثلاث ثواني الأخرى على كل حال. |
| ( This is the ) Book ( the Quran ) sent down unto you ( O Muhammad SAW ) , so let not your breast be narrow therefrom , that you warn thereby , and a reminder unto the believers . | هذا كتاب أنزل إليك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم فلا يكن في صدرك حرج ضيق منه أن تبلغه مخافة أن تكذب لتنذر متعلق بأنزل أي للإنذار به وذكرى تذكرة للمؤمنين به . |
| ( This is the ) Book ( the Quran ) sent down unto you ( O Muhammad SAW ) , so let not your breast be narrow therefrom , that you warn thereby , and a reminder unto the believers . | هذا القرآن كتاب عظيم أنزله الله عليك أيها الرسول فلا يكن في صدرك شك منه في أنه أنزل من عند الله ، ولا تتحرج في إبلاغه والإنذار به ، أنزلناه إليك لتخوف به الكافرين وتذكر المؤمنين . |
| Britain s last election also produced a narrow outcome. | فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة. |
| On this narrow point, they might be right. | وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق. |
| This is a clear but very narrow standard. | وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا . |
| So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. | وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر |
| Plastics have overlapping densities over a very narrow range. | ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا |
| Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy. | ومن المؤسف أن هاتوياما لا يسيطر إلا على ميدان السياسة الضيق. |
| Her mission was projected from a narrow ideological base. | كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة. |
| Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty. | أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة. |
| It was some kind of narrow river or channel. | كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة. |
| States parties to the Treaty must narrow that gap. | ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة. |
| That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures. | ولا يؤدي ذلك إلا إلى دفع الأسعار إلى المزيد من الانخفاض، ويؤدي بالتالي إلى الاقتصاد في توفير الائتمان، ثم الإفلاس وانهيار البنوك. |
| Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking. | واقترح عمار بهايد عودة البنوك التجارية إلى ampquot التضييق المصرفيampquot . |
| The subject of their work can be narrow or broad. | قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا . |
| And for the house he made windows of narrow lights. | وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة. |
| The donor base for these contributions has remained relatively narrow. | وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا. |
| Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures. | فضلا عن ذلك فإن المزيد من الانخفاض في أسعار السلع الأساسية ـ والتي هبطت بالفعل بنسبة 30 عن المستويات القياسية التي بلغتها أثناء هذا الصيف ـ من شأنه أن يضيف إلى هذه الضغوط الانكماشية. |
| The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies. | كذلك يجب على المدعين احترام الآجال القانونية لدى اللجوء إلى سبل الانتصاف المحلية. |
| The Russian government s concept of modernization is too narrow to succeed. | إن مفهوم الحكومة الروسية للتحديث أضيق من أن يكتب له النجاح. |
| Trade negotiations become either broad and deep or narrow and limited. | إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة. |
| You are seeing only a very narrow picture of the events. | كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث . |
| Without further discussion, Deng mobilized 500,000 troops to enter Beijing to crack down on the unarmed students and civilians. | وبدون المزيد من المناقشات بادر دنج إلى تعبئة نصف مليون من أفراد القوات المسلحة للدخول إلى مدينة بكين وسحق الطلبة والمدنيين العزل. |
| Countries like Italy, which has massive gold reserves (above 130 billion), could be similarly tempted, driving down prices further. | وقد تستسلم دول مثل إيطاليا، التي تمتلك احتياطيات هائلة من الذهب (تتجاوز قيمتها 130 مليار دولار)، لنفس الإغراء، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار الذهب إلى المزيد من الهبوط. |
| Draft article 9 constitutes the further development of draft article 4, which lays down the general criterion of intention. | 120 يشكل مشروع المادة 9 مزيدا من التطوير للمادة 4 التي ترسي المعيار العام للنية. |
| Instead of looking at reproductions of it at home, you're actually feeling the hand laid bricks and shimmying up and down narrow cracks and getting wet and muddy and walking in a dark tunnel with a flashlight. | بدلا من إلقاء نظرة على تلك الصور في المنزل، فيمكنك في الواقع تحسس الطوب المرصوف يدويا وتتقافز هنا وهناك بفعل التصدعات الضيقة وتبتل ويلوث ثيابك الوحل وتخطو في نفق مظلم بكشافك اليدوي. |
| As we are all aware, past efforts to narrow down the differences on a programme of work have led us to the proposal of the five Ambassadors as amended on which we have deliberated on many occasions. | ولا يخفى على أحد، أن الجهود المبذولة سابقا للتخفيف من حدة الخلافات بشأن برنامج عمل قد أدت بنا إلى مقترح السفراء الخمسة بصيغته المنقحة والذي تداولنا بشأنه في مناسبات عديدة. |
| This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about. | هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان. |
| And, as employment and incomes drop, spending on currently produced commodities drops further, and the economy spirals down into depression. | ومع هبوط مستويات تشغيل العمالة وانخفاض الدخول، يسجل الإنفاق على السلع المنتجة حاليا المزيد من الهبوط، وينزلق الاقتصاد في دوامة هابطة إلى الكساد. |
Related searches : Narrow Down - Further Down - Down Further - Narrow Down Results - Narrow It Down - Narrow Sth Down - Further Slow Down - See Further Down - Drill Down Further - Further Broken Down - Further Down Below - Bring Further Down - Move Further Down - Break Down Further