Translation of "narrow sth down" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one. | الأن، لنقلل الخيارات إلى الرمادية، الخضراء و البرتقالية. |
| I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks. | وإني لأتذكر الآن كيف استبد بي الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة حين كنت أسير عبر أروقتها الضيقة ثم أدلف إلى حجرات الدرس التي حولها القتلة إلى زنازين. |
| Through many such experiments, we were able to narrow down the identity of the Critic to just 12 cells. | عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط. |
| The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also. | ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا. |
| The blocks in central Melbourne, Australia, are , formed by splitting the square blocks in an original grid with a narrow street down the middle. | وأما في وسط ملبورن بأستراليا (Melbourne) فتبلغ مساحة المربع السكني بعد شق المربعات السكنية المربعة المصممة وفق الشبكة الأصلية من المنتصف بشارع ضيق. |
| The boxes are too narrow. | الصناديق ضيقة جدا |
| This narrow focus makes the debate unconstructive. | إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما . |
| Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow. | الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية. |
| On a good day, I'll have maybe three or four seconds that I really want to choose, but I'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway. | في يوم جيد، لدي ربما ثلاث أو أربع ثوان التي أريد حقا أن أختار، ولكن توجب علي اقتصارها لثانية واحدة، ولكن اقتصارها في واحدة سمح لي بتذكر الثلاث ثواني الأخرى على كل حال. |
| ( This is the ) Book ( the Quran ) sent down unto you ( O Muhammad SAW ) , so let not your breast be narrow therefrom , that you warn thereby , and a reminder unto the believers . | هذا كتاب أنزل إليك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم فلا يكن في صدرك حرج ضيق منه أن تبلغه مخافة أن تكذب لتنذر متعلق بأنزل أي للإنذار به وذكرى تذكرة للمؤمنين به . |
| ( This is the ) Book ( the Quran ) sent down unto you ( O Muhammad SAW ) , so let not your breast be narrow therefrom , that you warn thereby , and a reminder unto the believers . | هذا القرآن كتاب عظيم أنزله الله عليك أيها الرسول فلا يكن في صدرك شك منه في أنه أنزل من عند الله ، ولا تتحرج في إبلاغه والإنذار به ، أنزلناه إليك لتخوف به الكافرين وتذكر المؤمنين . |
| Britain s last election also produced a narrow outcome. | فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة. |
| On this narrow point, they might be right. | وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق. |
| This is a clear but very narrow standard. | وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا . |
| Plastics have overlapping densities over a very narrow range. | ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا |
| Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy. | ومن المؤسف أن هاتوياما لا يسيطر إلا على ميدان السياسة الضيق. |
| Her mission was projected from a narrow ideological base. | كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة. |
| Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty. | أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة. |
| It was some kind of narrow river or channel. | كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة. |
| States parties to the Treaty must narrow that gap. | ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة. |
| Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking. | واقترح عمار بهايد عودة البنوك التجارية إلى ampquot التضييق المصرفيampquot . |
| The subject of their work can be narrow or broad. | قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا . |
| And for the house he made windows of narrow lights. | وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة. |
| The donor base for these contributions has remained relatively narrow. | وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا. |
| The Russian government s concept of modernization is too narrow to succeed. | إن مفهوم الحكومة الروسية للتحديث أضيق من أن يكتب له النجاح. |
| Trade negotiations become either broad and deep or narrow and limited. | إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة. |
| You are seeing only a very narrow picture of the events. | كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث . |
| Instead of looking at reproductions of it at home, you're actually feeling the hand laid bricks and shimmying up and down narrow cracks and getting wet and muddy and walking in a dark tunnel with a flashlight. | بدلا من إلقاء نظرة على تلك الصور في المنزل، فيمكنك في الواقع تحسس الطوب المرصوف يدويا وتتقافز هنا وهناك بفعل التصدعات الضيقة وتبتل ويلوث ثيابك الوحل وتخطو في نفق مظلم بكشافك اليدوي. |
| As we are all aware, past efforts to narrow down the differences on a programme of work have led us to the proposal of the five Ambassadors as amended on which we have deliberated on many occasions. | ولا يخفى على أحد، أن الجهود المبذولة سابقا للتخفيف من حدة الخلافات بشأن برنامج عمل قد أدت بنا إلى مقترح السفراء الخمسة بصيغته المنقحة والذي تداولنا بشأنه في مناسبات عديدة. |
| This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about. | هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان. |
| The West s options will continue to narrow if it maintains its present course. | سوف تستمر الخيارات المتاحة أمام الغرب في التضاؤل إذا ما أصر على مساره الحالي. |
| The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost. | وتتلخص الاعتراضات من جانب الصناعة في القضية الضيقة المرتبطة بالتكاليف المالية الإضافية. |
| Finally a set of three narrow coronoid bones lie above the prearticular bone. | أخيرا مجموعة من ثلاثة عظام الإكليلاني ضيقة تقع فوق عظم prearticular . |
| In extreme examples, some broadsheet papers are nearly as narrow as traditional tabloids. | في الأمثلة الغريبة، بعض الصحف ضيقة مثل صحف التابلويد التقليدية. |
| The interorbital region of the skull is narrow and flanked by high beads. | 30 المنطقة interorbital من الجمجمة، فهي ضيقة ويحيط بها حبات عالية. |
| Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries. | ولا يمكن السماح للمصالح الفردية الضيقة بأن تعوق جهود الأغلبية الساحقة للبلدان. |
| But I would invite you, Mr. President, to exercise your presidency in a manner that would lead to really try to narrow down differences to adopt a programme of work, because we have had informal discussions on a number of issues. | لكني أدعوك سيدي الرئيس إلى أداء ولايتك على نحو يؤدي بالفعل إلى محاولة تقريب وجهات النظر من أجل اعتماد برنامج عمل، إذ سبق لنا إجراء محادثات غير رسمية بشأن عدد من المسائل. |
| But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest. | إلا أن ما يرونه في زعمائهم هو الأنانية التافهة وملاحقة المصالح الشخصية الضيقة. |
| These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development. | ويتمتع هذين القطاعين (التعدين والزراعة) بالتطور التكنولوجي، لكنهما يشكلان أساسا هزيلا للتنمية على الأمد البعيد. |
| But in most economic analysis, the decision makers point of view is quite narrow. | ولكن في أغلب التحليلات الاقتصادية سنجد أن وجهة نظر صناع القرار ضيقة للغاية. |
| Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. | والواقع أن قدرا كبيرا من الأبحاث حول انتشار المعرفة يشير إلى نطاق انتشار جغرافي ضيق للغاية. |
| Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen. | هنالك الكثير من الجهود على شبكة الإنترنت لتغيير النظرة ضيقة الأفق عن اليمن. |
| The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range. | تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق. |
| Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles. | كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا . |
| The salvation of the country should have priority over narrow interests and personal ambitions. | فخلاص البلد ينبغي أن تكون له الأولوية على المصالح الضيقة والمطامح الشخصية. |
Related searches : Narrow Down - Bring Sth Down - Turn Sth Down - Break Sth Down - Strike Down Sth - Chop Sth Down - Further Narrow Down - Narrow Down Results - Narrow It Down - Hit Sth - Order Sth - Join Sth - Cut Sth