Translation of "funds industry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Industry - translation :

Keywords : التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق صناعة الصناعة الصناعات الصناعه لصناعة

Examples (External sources, not reviewed)

4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.	4 في الحالات المناسبة، ينبغي أن تشمل هذه التدابير اشتراط إنشاء صناديق للقطاع المعني بكامله على الصعيد الوطني.
If money market funds had to maintain capital reserves, industry representatives argued, yields to investors would decline and the industry s profits would suffer.	حيث يزعم ممثلو هذه الصناعة أنه إذا أرغمت صناديق سوق المال على الحفاظ على احتياطيات رأسمالية فإن عائدات المستثمرين سوف تنحدر وسوف تعاني أرباح هذه الصناعة.
Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.	وفي ظل أفضل الظروف في العراق، ومع استمرار الارتفاع في أسعار النفط، فإن الاعتمادات المالية المتاحة لصيانة وتحديث صناعة النفط تظل محدودة.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.	لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Industry	الصناعة
Industry	3 الصناعة
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.	وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Chemical industry.	الصناعات الكيميائية.
Construction industry	صناعة البناء()
The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia.	تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا.
What s an Industry?	ما هي الصناعة
Business and Industry	(ز) الأعمال التجارية والصناعة
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	و مع ذلك فإن 64 في المائة من اجمالي الناتج المحلي للعالم اليوم هو في تلك الصناعة الغير ملموسة التي ندعوها بالخدمات صناعة الخدمات، الصناعة التي امارسها
Funds	المادة 6
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	وسوق المواد الإباحية هو أسرع القطاعات نموا في أمريكا 15 مليار سنويا.
In partnership with the World Bank, the WHO, UNICEF, and the Bill Melinda Gates Foundation, it has used innovative financing tools to raise funds for global immunization programs, while working with industry to lower the prices of vaccines.	وفي شراكة مع البنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، ومؤسسة بل وميليندا جيتس، تمكن التحالف من استخدام أدوات تمويل مبدعة لجمع الأموال من أجل الإنفاق على برامج التحصين العالمية، في حين يعمل مع الصناعة من أجل خفض أسعار اللقاحات.
(a) Livelihood industry development	(أ) تنمية الصناعة الارتزاقية
Technology, Industry and Economics	الاتصالات والإعلام
Funds mobilization	حشد الأموال
Trust funds	1 الصناديق الاستئمانية
Funds transfers	تحويلات الأموال
Administrative funds	الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Trust funds	البيان السادس
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	ومن خلال صناديق المعاشات التقاعدية، وصناديق الاستثمار، وصناديق الوقاء، أصبح حملة الأسهم منظمون تنظيما جيدا فاستولوا على السلطة في شركات الدول المتقدمة.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة.
We see this in the current discussion about the distributional effects of rescuing the automobile industry or the worry that hedge funds, which are widely blamed for today s financial malaise, should have access to the Fed s emergency credit lines.	ونستطيع أن نرى هذا في المناقشة الحالية التي تدور حول التأثيرات التوزيعية الناجمة عن إنقاذ صناعة السيارات أو الانزعاج بشأن تمكين صناديق الوقاء، المسؤولة إلى حد كبير عن الضائقة المالية الحالية، من الوصول إلى خطوط الائتمان الطارئة التي يوفرها بنك الاحتياطي الفيدرالي.
A similar arrangement has been suggested by some participants in the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) process, whereby some form of tax would be imposed upon the international chemicals industry to generate funds to implement the SAICM.	وقد ا ق تر ح ترتيب مشابه من جانب بعض المشاركين في النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (SAICM) حيث يمكن فرض شكل من أشكال الضرائب على الصناعة الدولية للمواد الكيميائية لتوليد أموال لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
XV. Trust funds	خامس عشر الصناديق الاستئمانية
(d) Sufficient funds.	(د) الأموال الكافية.
Provision of funds	توفير الأموال
Custody of funds	إيداع الأموال
Investment of funds	استثمار الأموال
Source of funds	4 1 6 مصدر الأموال
Lima has the largest export industry in South America, and is a regional hub for the cargo industry.	وفي ليما أكبر كمية تصدير في أمريكا الجنوبية، وهي مركز لصناعة الشحن في المنطقة.
Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors.	وتعمل رابطات الصناعة مع إدارة السلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ في منتدى يسمح بتبادل أوسع للمعلومات على نطاق القطاعات الصناعية.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	كانت صناديق معاشات التقاعد، وصناديق الاستثمار المشتركة، والبنوك الاستثمارية تضارب في سوق الأسهم منذ مدة طويلة.
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.	47 وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية.
Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP.	الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce.	تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة.
The defense industry in the United States is often described as an example of crony capitalism in an industry.	وغالب ا ما يشار إلى المجمع الصناعي العسكري في الولايات المتحدة على أنه مثال لرأسمالية المحاسيب في الصناعة.
He works in the car industry.	إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات.
He works in the car industry.	إنه يعمل في مجال صناعة السيارات.
But so must the coal industry.	ولكن ينبغي لصناعة الفحم أيضا أن تفعل نفس الشيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية