Translation of "functional procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Functional - translation :

Procedure - translation :

Keywords : وظيفي الوظيفية فعّالة الوظيفي فعالة الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء

Examples (External sources, not reviewed)

In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الوظيفية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69, paragraph 3 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	الأمم المتحدة E
In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
This statement is made in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	1 أدلي بهذا البيان وفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Functional rehabilitation	التأهيل الوظيفي
The Forum secretariat has worked closely with major group focal points to enhance participation in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	5 وقد عملت أمانة المنتدى عن كثب مع جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية من أجل تعزيز المشاركة وفقا للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Functional dyspepsia H2b.	عسر الهضم الوظيفي H2B.
Functional constipation H3b.	وظيفية الإمساك H3b.
Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.	1 تنص المادة 23 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب الهيئات الفرعية التابعة للجنة أعضاء مكاتبها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
A State not member of the Commission may submit proposals in accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	يجوز لدولة غير عضو في اللجنة أن تقدم اقتراحات وذلك عملا بالفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission was informed of these programme budget implications through oral statements.	ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أحيطت اللجنة علما من خلال بيانات شفوية بهذه الآثار.
At the same meeting, the Chairperson moved, under rule 48 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, that the meeting be adjourned for 30 minutes.	35 وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس، عملا بالمادة 48 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، رفع الجلسة لمدة 30 دقيقة.
At the same meeting, the Chairperson moved, under rule 48 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, that the meeting be adjourned for 30 minutes.	38 وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس، عملا بالمادة 48 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ر فع الجلسة لمدة ثلاثين دقيقة.
Functional commissions and subcommissions	انظر مقرر المجلس 2005 220.
In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission shall submit a report to the Council on the work of each session.	وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقدم اللجنة إلى المجلس تقريرا عن أعمال كل دورة من دوراتها.
The system is not yet functional.	ولم يبدأ تشغيل النظام بعد.
Technical training in management, functional literacy.	تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي
8.5 Adult and functional literacy programmes	8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
In accordance with rule 19 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, at its opening session, on 7 March 2005, the Commission elected the Chairman and First Vice Chairman.	141 وعملا بالمادة 19 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخبت اللجنة في جلستها الافتتاحية، المعقودة في 7 آذار مارس 2005، الرئيس والنائب الأول للرئيس.
In accordance with rule 19 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, at its opening session, on 7 March 2005, the Commission elected the Chairman and First Vice Chairman.	7 وعملا بالمادة 19 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخبت اللجنة في جلستها الافتتاحية، المعقودة في 7 آذار مارس 2005، الرئيس والنائب الأول للرئيس.
Under rule 65, paragraph 2, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the representative of the Russian Federation moved that the Commission take no decision on the draft resolution.	33 وبمقتضى الفقرة 2 من المادة 65 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقدم ممثل الاتحاد الروسي باقتراح يقضي بألا تتخذ اللجنة قرارا بشأن مشروع القرار.
Under rule 65, paragraph 2, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the representative of the Russian Federation moved that the Commission take no decision on the draft resolution.	173 وبمقتضى الفقرة 2 من المادة 65 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقدم ممثل الاتحاد الروسي باقتراح يقضي بألا تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع القرار.
Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all.	وقد تم الإعراب عن مخاوف مؤداها أن بعض المرافق مثل الوحدات الصحية الأساسية تعمل بشكل جزئي أو لا تعمل على الإطلاق.
) It allows the formulation of functional relationships.	) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
Membership of the functional commissions in 2005	أعضاء اللجان الفنية في عام 2004
Schooling and functional literacy training for girls.	دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft resolution.	15 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، استرعي انتباه اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية().
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	20 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، استرعي انتباه اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(2).
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	26 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، استرعي انتباه اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(2).
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	38 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، استرعي انتباه اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(2).
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft resolution.	14 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، استرعي اهتمام اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية().
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	27 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، استرعي اهتمام اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(2).
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	44 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، استرعي اهتمام اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(2).
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	54 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، است رعي اهتمام اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(2).
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	61 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، است رعي اهتمام اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(1).
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	69 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، است رعي اهتمام اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(2).
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	73 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، است رعي اهتمام اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(2).
In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications2 of the draft resolution.	81 ووفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، است رعي اهتمام اللجنة إلى تقدير لما يترتب على مشروع القرار من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية(2).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية