Translation of "functional assessment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Functional rehabilitation | التأهيل الوظيفي |
| Functional dyspepsia H2b. | عسر الهضم الوظيفي H2B. |
| Functional constipation H3b. | وظيفية الإمساك H3b. |
| Functional commissions and subcommissions | انظر مقرر المجلس 2005 220. |
| Several speakers said that the functional commissions, in accordance with their mandates, should continue to have primary responsibility for the review and assessment of progress made in implementing outcomes of United Nations conferences and summits. | وقال عدة متكلمين إن اللجان الفنية، وفقا لولاياتها، ينبغي أن تظل لها المسؤولية الأولية عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة. |
| (b) Requests the Council to urge the functional commissions and other relevant subsidiary bodies and follow up mechanisms, as appropriate, to contribute, in accordance with their mandates and taking into account their specificity, to the assessment | (ب) تطلب إلى المجلس أن يحث اللجان الفنية وسائر الهيئات الفرعية وآليات المتابعة ذات الصلة، حسب الاقتضاء، على الإسهام في التقييم وفقا لولاياتها ومع مراعاة مميزاتها الخاصة |
| The system is not yet functional. | ولم يبدأ تشغيل النظام بعد. |
| Technical training in management, functional literacy. | تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي |
| 8.5 Adult and functional literacy programmes | 8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية |
| Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all. | وقد تم الإعراب عن مخاوف مؤداها أن بعض المرافق مثل الوحدات الصحية الأساسية تعمل بشكل جزئي أو لا تعمل على الإطلاق. |
| ) It allows the formulation of functional relationships. | ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. |
| Membership of the functional commissions in 2005 | أعضاء اللجان الفنية في عام 2004 |
| Schooling and functional literacy training for girls. | دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية |
| The newly implemented database is now fully functional. | 386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها. |
| A functional and unimpeachable juridical system is key. | وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا. |
| Expression studies in non lens cells showed that the αB crystallin, other than being a functional lens protein, is a functional small heat shock protein. | أظهرت الدراسات التعبيرية في الخلايا غير العدسية بأن كريستالين αB، عدا كونه بروتين عدسه وظيفي، فهو بروتين الصدمة الحرارية الصغيرة الفعال. |
| Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching. | النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس. |
| And we heard a little bit about functional MRI. | حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي |
| As of 16 February 2007, it is not functional. | اعتبارا من 16 فبراير 2007، وأنها ليست وظيفية. |
| Non functional requirements are not limited to use cases. | لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. |
| Within days, street children taught themselves functional computer skills. | وفي غضون أيام، تمكن أطفال الشوارع من تعلم مهارات وظيفية حاسوبية. |
| 28 women's groups have received training in functional literacy. | تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي |
| Functional equivalence (A CN.9 WG.I WP.38, paras. | 2 التكافؤ الوظيفي (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 24 29) |
| Assessment | من مرتبات |
| VIII. Functional titles of the international staff and related job | الثامن اﻷلقـاب الوظيفيــة للموظفيــن الدولييــن وموجــزات توصيــف الوظائــف ذات الصلة |
| Even functional mitochondrial genes accumulate mutations faster and more freely. | أما الجينات الوظيفية بالميتوكوندريا تتراكم بها الطفرات أسرع وأكثر حرية. |
| Functional management is the most common type of organizational management. | الإدارة الوظيفية هي النوع الأكثر شيوع ا من الإدارة التنظيمية. |
| Election of members of the functional commissions of the Council | انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس |
| A meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council was held on 19 July 2004 to discuss measures to promote collaboration and cooperation among the functional commissions and between the functional commissions and the Council. | 1 ع قد اجتماع لرؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس في 19 تموز يوليه 2004 لمناقشة التدابير الرامية لتعزيز التآزر والتعاون فيما بين اللجان الفنية وبين اللجان الفنية والمجلس. |
| It was recommended that a meeting of the secretariats of all the functional commissions be held to discuss how the functional commissions could promote collaboration and cooperation among themselves. | جرت التوصية بعقد اجتماع لأمانات جميع اللجان الفنية لمناقشة الطريقة التي يمكن بها للجان الفنية أن تعزز التآزر والتعاون فيما بينها. |
| FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES | اﻷلقاب الوظيفية للموظفين الدوليين وموجزات توصيف الوظائف ذات الصلة |
| Many complex multi functional group molecules are important in living organisms. | وتمثل عديد من الجزيئات المعقدة الكبيرة أهمية بالغة في الكائنات الحية. |
| Functional training may also be used to treat patients with TBIs. | كما يمكن استخدام التدريب الوظيفي لعلاج المرضى ذوي إصابات الدماغ الرضحية (TBIs). |
| Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions | تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها |
| Functional commissions should consider how best to contribute to the summit. | وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة. |
| Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions | المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Threat assessment | خامسا تقييم الأخطار |
| Assessment and | 3 ف 5 1 أ ع م |
| Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. | إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية. |
| In functional terms, power is distributed like a three dimensional chess game. | ونستطيع أن نصور القوة على هيئة رقعة شطرنج ثلاثية المستويات، حيث تتوزع أشكال القوة على تلك المستويات. |
| Some organizations fall somewhere between the fully functional and the pure matrix. | تقع بعض التنظيمات في مكان ما بين المصفوفة الوظيفية تمام ا والمصفوفة الخالصة. |
| A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function. | تعتمد تابعة الدالة الرياضية على دالة، مشابهة إلى حد ما للطريقة التي يمكن أن تعتمد بها دالة على متغير عددي، وهكذا تم وصف تابعة الدالة الرياضية كدالة لدالة. |
| While speakers agreed that the working methods of the functional commissions should be further improved, one delegation favoured harmonization of the functional commissions' multi year programmes of work and their periodic cycles. | وفي حين أن المتكلمين اتفقوا على وجوب مواصلة تحسين أساليب عمل اللجان الفنية، أعرب أحد الوفود عن تفضيله لمواءمة برامج عمل اللجان الفنية المتعددة السنوات ودورات عملها الزمنية. |
| Monitoring and assessment | الرصد والتقييم |
| Assessment of risk | تقييم المخاطـر |
Related searches : Functional Benefits - Functional Consultant - Functional Disability - Functional Mailbox - Functional Title - Not Functional - Functional Use - Functional Responsibilities - Functional Relationship - Functional Operation - Functional Head - Functional Support