Translation of "fully integrated manufacturer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

تماما

Integrated - translation :

متكامل

Manufacturer - translation :

الصانع

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل المتكاملة متكاملة متكامل دمج إندمجت المصنعة المصنع الصانع مصنع المُصنع

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacturer	المصن ع
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
Mask ROM (MROM) is a type of read only memory (ROM) whose contents are programmed by the integrated circuit manufacturer (rather than by the user).	روم مقنع أو ذاكرة قراءة فقط مقنعة (بالإنجليزية (Mask ROM (MROM) هي نوع من ذاكرة القراءة فقط تجرى برمجتها بواسطة دارة متكاملة يصنعها المنتج وليس المستخدم .
Human rights must be fully integrated into all United Nations activities.	ومن ثم يجب أن تدمج حقوق الإنسان دمجا كاملا في جميع أنشطة الأمم المتحدة.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	وعلاوة على هذا، لابد من دمج المشاكل البيئية بشكل أكثر اكتمالا في عملية اتخاذ القرارات الخاصة بالتنمية.
Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.	ولابد وأن يصبح تحليل القطاع المالي مندمجا بشكل كامل ضمن أنشطة صندوق النقد الدولي الإشرافية.
Today, ten former communist nations are fully integrated members of the European Union.	واليوم أصبحت عشرة من البلدان الشيوعية السابقة مندمجة تماما في عضوية الاتحاد الأوروبي.
National machineries must be fully integrated into policymaking at all levels of government.	فيجب إدماج الآليات الوطنية إدماجا تاما في عمليات رسم السياسات على كافة مستويات الحكومة.
In this regard, UNCTAD's work should be fully integrated into international discussions on migration.	وفي هذا الصدد، ينبغي إدراج عمل الأونكتاد بصفة كاملة في النقاشات الدولية بشأن الهجرة.
The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements.	فكانت الولايات المتحدة، وهي القوة الأطلسية، مندمجة بشكل تام في الترتيبات الاقتصادية والأمنية في المنطقة.
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.	وبالمثل، هذا مصن ع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
Raw information about the ICC profile manufacturer	الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف
With the country fully integrated into global supply chains, TFP growth hit 4 , where it remained until 2007.	ومع اندماج الصين بالكامل في سلاسل الإمداد العالمية، سجلت إنتاجية العامل الكلي نموا بلغ 4 ، حيث ظلت على حالها ذلك إلى عام 2007.
Simply put, the Arab countries will not succeed unless women are fully integrated into political and economic life.	والأمر ببساطة أن الدول العربية لن تنجح ما لم تعمل على إدماج المرأة في الحياة السياسية والاقتصادية بالكامل.
Street View On April 15, 2008 with version 4.3, Google fully integrated its Street View into Google Earth.	في 15 أبريل 2008 ومع النسخة 4.3، أكملت جوجل جوجل ستريت فيو الخاص بها علي جوجل إيرث.
History shows that the region would not be fully integrated into the core until the late 18th century.	يظهر التاريخ أن المنطقة لم تكن متوحدة تمام ا مع المنطقة الرئيسية للمملكة حتى أواخر القرن الثامن عشر.
Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born.	كل ذلك جرى على نحو جد طبيعي والآن بات أبناؤهم من أصل لبناني مندمجين تمام الإندماج في البلد التي ولدوا فيها.
Such a measure would remove a considerable handicap on developing countries' efforts to fully take advantage of their comparative advantages in order to become fully integrated into the world economy.	تدبير كذلك من شأنه أن يزيل عقبة كبيرة على طريق جهود البلدان النامية للاستفادة التامة من مزاياها النسبية من أجل أن تصبح مدمجة تماما في الاقتصاد العالمي.
The acquisition was formally completed on August 22, 2008, and the NYMEX systems were fully integrated by September 30, 2009.	وتمت عملية الشراء رسمي ا في 22 أغسطس عام 2008، وتم دمج أنظمة بورصة نيويورك التجارية بالكامل بحلول 30 سبتمبر عام 2009.
Cultural, ethical and spiritual values must once again be fully integrated into strategies of dialogue for peace, security and development	ينبغي مرة أخرى إدماج القيم الثقافية والأخلاقية والروحية بالكامل في استراتيجيات الحوار من أجل السلام والأمن والتنمية
Alfa Romeo Automobiles S.p.A. () is an Italian luxury car manufacturer.	ألفا روميو (بالإيطالية Alfa Romeo ) هي هي شركة إيطالية لصناعة السيارات.
The Committee's contribution was to ensure that the decisions of Beijing 10 were fully integrated into the work of other Committees.	وكانت مساهمة اللجنة هي كفالة الإدماج الكامل لمقررات بيجين 10 في أعمال اللجان الأخرى.
Canadair Ltd. was a civil and military aircraft manufacturer in Canada.	كانت شركة لصناعة الطائرات المدنية والعسكرية في كندا.
UNIDO's ongoing integrated programme in Kenya was fully in line with the Government's Poverty Alleviation and Wealth Creation Strategy launched in 2003.	111 وبرنامج اليونيدو المتكامل الجاري حاليا في كينيا يتماشى تماما مع استراتيجية الحكومة الخاصة بتخفيف حدة الفقر وتوليد الثروة، التي است هلت في عام 2003.
Gender awareness programmes need to be fully integrated into the training programmes for judges, prosecutors, court staff and judicial inspectors and auditors.	وينبغي إدماج برامج التوعية الجنسانية إدماجا كاملا في برامج تدريب القضاة والمدعين العامين وموظفي المحاكم والمفتشين القضائيين ومراجعي الحسابات.
Singapore SMEs such as Rayco Technologies (a manufacturer of synthetic rubber for the electronics, data storage, automotive and medical industries) and HTL International (a furniture manufacturer) have also grown through internationalization.	وساعد التدويل أيضا على نمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سنغافورة مثل Rayco Technologies (مشروع لإنتاج المطاط الاصطناعي المستخدم في صناعة الإلكترونيات، وتخزين البيانات، وصناعة السيارات والصناعات الطبية) وHTL International (لصناعة الأثاث).
Such systems go under many different trade names according to the manufacturer.	ونظام التحكم هذا يمر تحت العديد من الأسماء التجارية المختلفة وفقا للتصنيع.
However, the escape of Lower Burma from Upper Burma's orbit in the late 13th century proves that the region was far from fully integrated.	ومع ذلك، فإن تفكك بورما السفلى من مدار بورما العليا في أواخر القرن الثالث عشر يثبت أن المنطقة كانت بعيدة من التكامل التام.
All of these human rights staff are fully integrated into the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which was established in March 2005.	وقد أدمج جميع هؤلاء الموظفين لحقوق الإنسان بالكامل في بعثة الأمم المتحدة في السودان التي أنشئت في آذار مارس 2005.
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.	وهناك حاجة إلى أسواق رأس مـال أكثر تكاملا لتوفير رؤوس الأموال للمشاريع وأموال الاستثمار، وذلك بهـدف تحسين كامل الهياكل الأساسية للمنطقــة.
Pagani Automobili S.p.A. is an Italian manufacturer of sports cars and carbon fibre.	باجاني أو باجاني أوتوموبيلي س.ب.ا صانع إيطالي للسيارات الرياضية و الألياف الكربونية.
Following the establishment of the United Nations Mission in the Sudan in March 2005, the human rights officers have been fully integrated into the Mission.	وعقب إنشاء بعثة الأمم المتحدة في السودان في آذار مارس 2005، أدمج موظفو حقوق الإنسان بشكل كامل في البعثة.
The power of the United Nations development agenda lay in its comprehensiveness and its integrated approach, but that power had yet to be fully unleashed.	9 واختتم قائلا إن قوة خطة الأمم المتحدة للتنمية تكمن في شمولها ونهجها المتكامل، غير أنه يتعين مع ذلك إطلاق تلك القوة بالكامل.
Renovation continued at the integrated mission headquarters, where several offices have already been relocated the building should be fully occupied by the end of July.	43 استمرت أشغال تجديد مقر البعثة المتكامل حيث نقلت إليه بالفعل عدة مكاتب وينتظر أن يؤوي المبنى جميع العاملين بحلول نهاية تموز يوليه.
For example, before a typical manufacturer can generate receivables and collect payments, the manufacturer must expend capital to purchase raw materials, to convert the raw materials into finished goods and to sell the finished goods.	فعلى سبيل المثال، قبل أن تتمكن شركة صناعية عادية من توليد المستحقات وتحصيل المدفوعات، يتعي ن عليها أن تنفق من رأس المال لكي تشتري المواد الخام، وتحو ل هذه المواد الخام إلى بضائع تامة الصنع ثم تبيعها.
The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?	الشركة المصنعه قالت, مالعائد عليكم من قطع الاشياء الى نصفين
They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities.	طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا كرفان سحري خاص لأنشطة الأطفال.
The McDonnell Aircraft Corporation was an American aerospace manufacturer based in St. Louis, Missouri.	طائرات ماكدونيل كانت شركة أمريكية لصناعات الطيران ، يقع مقرها في سانت لويس بولاية ميزوري.
In 1986, Israeli investors bought the name for a newly formed personal computer manufacturer.	في عام 1986، اشترى المستثمرون اسم الشركة المصنعة للكمبيوتر الشخصي التي شكلت حديثا.
OPPO Electronics Corp. is a Chinese electronics manufacturer based in Dongguan, Guangdong province, China.	شركة أوبو للإلكترونيات هي شركة مصنعة للإلكترونيات مقرها في دونغقوان، غوانغدونغ، في الصين.
In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System.	69 في الفقرة 446، أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
She was the daughter of a manufacturer whose business was expropriated after World War II.	كانت دورس رونجه ابنة لأحد أصحاب المصانع الذين نزعت منهم ملكياتهم بعد الحرب العالمية الثانية.
For the 2012 model year, the manufacturer began to offer Dyna models with the upgrade.	في نموذج عام 2012، بدأت الشركة بترقية محركات داينا إلى 1,690 سي سي.
Examples of a fully integrated, long term, and large scale promotion are My Coke Rewards in the U.S. or Coke Zone in the UK and Pepsi Stuff.	ومن بين أمثلة العروض الترويجية المتكاملة طويلة الأجل وواسعة النطاق جوائز كوكاكولا (My Coke Rewards) وبيبسي ستاف (Pepsi Stuff).
Secondly, IUCN endorsed the view that sustainable development must be reflected and fully integrated in the programmes of United Nations organizations, the Bretton Woods institutions and WTO.	(ب) يشارك الاتحاد العالمي للطبيعة الرأي القائل بأن التنمية المستدامة يجب أن تنعكس في برامج هيئات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية وأن تدمج فيها، بصورة كاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية