Translation of "from the variety" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Variety - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه متنوعة تشكيلة التنوع تنوع المتنوعة

Examples (External sources, not reviewed)

The post garnered a variety of comments. From KJ	كد ست المقالة عددا من التعليقات, منها انكليزي KJ
This problem arises from a variety of reasons.	وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى.
Many of the accounts use fake photos taken from a variety of places.	استخدمت العديد من الحسابات صور مزيفة لأماكن متنوعة.
There are a variety of courses from diplomas through to master's degrees.	وهناك مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية من الدبلوما إلي درجات الماجستير.
Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities.	ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية.
The Colombian government s attack and the broken ceasefire provoked a variety of response from Colombian bloggers.	أثار هجوم الحكومة الكولومبية وخرقها لوقف إطلاق النار العديد من ردود الأفعال المتنوعة بين المدونين الكولومبيين.
Some people would differ from the conventional wisdom, benefiting the system by introducing some variety and resilience.	وقد يختلف بعض الناس مع الحكمة التقليدية، فيستفيد النظام بفضل إدخال قدر من التنوع والمرونة.
From research on a variety of systems, the following attributes have been shown to confer general resilience	واستنادا إلى أبحاث أجريت على مجموعة متنوعة من الأنظمة، تبين أن السمات التالية تساعد في إضفاء المرونة العامة
The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th to the 19th century.	المدينة تحتوي على مجموعة واسعة من المواقع الأثرية الإسلامية بدءا من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر.
But the latter are technical and gain from standardization the former are not and must reflect variety instead.	ولكن المعايير المحاسبة مسألة فنية وتستفيد من التوحيد القياسي ولكن هذا لا ينطبق على الفهرسة، التي لابد أن تعكس التنوع بدلا من ذلك.
The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets.	يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة.
Clothing was made from a variety of animal hides that were also used for shelter construction.	وكانت الملابس مصنوعة من مجموعة متنوعة من جلود الحيوانات التي كانت تستخدم أيضا لبناء المأوى.
They derive a variety of benefits and drinks from them . Will they , then , not give thanks ?	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
They derive a variety of benefits and drinks from them . Will they , then , not give thanks ?	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors.	وعقدت اجتماعات مع مجموعة متنوعة من الممثلين الرئيسيين للقطاعات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية.
Cooperation between the institutions has improved in a variety of areas, ranging from crisis management to humanitarian assistance.	وما فتئ التعاون بين المنظمتين يتحسن في مجموعة مختلفة من المجالات، تتراوح من إدارة الأزمات إلى المساعدة الإنسانية.
The funding was predominantly for reconstruction and disaster mitigation activities at the country level from a variety of donors.	وخصص التمويل المقدم أساسا من جهات مانحة متنوعة لأنشطة التعمير والتخفيف من آثار الكوارث على الصعيد القطري.
The variety of appearances for cannabis.	المظاهر المتنوعة للقنب.
She was raised in Switzerland and from an early age began competing in a variety of sports.	ترعرعت في سويسرا، ومنذ سن مبكر بدأت المشاركة في العديد من الرياضات المختلفة.
From these experiences, ECLAC analyses suggest that a variety of ownership models can contribute to economic success.	واستقاء من هذه الخبرات، تبين التحليلات التي أجرتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تنوع نماذج الملكية يمكن أن يسهم في تحقيق النجاح الاقتصادي.
A variety of projects have been conducted in recent years to assist elderly people from ethnic minorities	وقد اضطلع بمجموعة متنوعة من المشاريع، في السنوات الأخيرة، لمساعدة السكان المسنين من الأقليات العرقية
To achieve this in a timely and accurate manner, information from a variety of sources is required.	ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، يتعي ن توفر المعلومات من مصادر متنوعة.
The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.	55 وينتمي معدو المطالبات إلى طائفة من الخلفيات المهنية مثل المهن القانونية، والاستشارات المالية، والمحاسبة، وإدارة الأعمال.
In general, farmers benefit from having an increase in crop yield and from being able to grow a variety of crops throughout the year.	وبصورة عامة ، يستفيد المزارعون من زيادة إنتاجية المحاصيل ومن قدرتهم على زراعة مزيدا متنوعا من المحاصيل على مدار العام.
One may download music in a variety of genres for free from this area of the site, and the artists range from amateurs to professionals.	يجوز لأي شخص تنزيل الموسيقى بأساليب متنوعة مجانا في هذه المنطقة من هذا الموقع، ومجموعة من الفنانين الهواة والمهنيين.
Europe s linguistic variety is immense.	إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
Financial Regulators Global Variety Show	الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة
Such bloggers span the globe, blogging about a wide variety of issues from parenting to fashion to travel to politics.	مثل هؤلاء المدونات تنتشرن حول العالم, ويدون حول العديد من المواضيع مثل الأبوة والموضة والسفر والسياسة.
He later returned to filming stories from a variety of war torn regions around the globe, including Somalia, Bosnia, and Rwanda.	ثم عاد في وقت لاحق لتصوير قصص من مجموعة متنوعة من المناطق التي مزقتها الحروب في مختلف أنحاء العالم، بما فيها الصومال، والبوسنة ورواندا.
The enzyme catalysed transfer of a phosphoryl group from ATP is an important reaction in a wide variety of biological processes.	يقمو انزيم فوسفوفركتوكيناز بتحفيز مجموعة الفسفوريل من ATP والذي هو رد فعل مهم في طائفة واسعة من العمليات البيولوجية.
Do they not look at the earth , how We caused a variety of fine vegetation to grow from it ( in abundance ) ?	أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن .
Do they not look at the earth , how We caused a variety of fine vegetation to grow from it ( in abundance ) ?	أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
We need variety. We need surprise.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
The world has a variety of special relationships.	إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
The implications of this linguistic variety are profound.	إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة.
The variety of subjects she covered is impressive.	كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها.
The Team has met officials from a variety of international and regional organizations, including Interpol, as discussed above, and the European Commission.	145 واجتمع الفريق مـع مسؤولين من مختلف المنظمات الدولية والإقليمية، بما فيهـا الإنتـربول، على النحو الذي سبقت مناقشتـه، والمفوضية الأوروبية.
C. The variety of development experiences in the 1990s	جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات
Urbanization is blamed for a wide variety of modern social ills, ranging from crime and incivility to alienation and anomie.	كثيرا ما نلقي اللوم على التحضر ونحمله المسؤولية عن مجموعة واسعة من العلل الاجتماعية الحديثة، التي تتراوح بين الجريمة والوحشية إلى الاغتراب والشذوذ.
Telecom engineers use a variety of equipment and transport media available from a multitude of manufacturers to design the telecom network infrastructure.	يستخدم مهندسو الاتصالات مجموعة متنوعة من وسائل الإعلام والمعدات اللازمة المتاحة من العديد من الشركات المصنعة لتصميم البنية التحتية لشبكة الاتصالات.
Bristol Byzantine is a variety of Byzantine Revival architecture that was popular in the city of Bristol from about 1850 to 1880.	عمارة برستول البيزنطية (بالإنجليزية Bristol Byzantine architecture) هي إحدى أنواع العمارة البيزنطية الجديدة التي كانت شائعة في مدينة بريستول في إنجلترا من حوالي 1850 وحتى 1880.
The event was attended by 90 international experts from Africa, Asia and Europe, and by representatives of a variety of relevant sectors.	ولقد شهد هذا المؤتمر 90 خبيرا دوليا من أفريقيا وآسيا وأوروبا، إلى جانب ممثلين لمختلف القطاعات ذات الصلة.
This variety of daikon is shorter, stouter, and has a pale green color extending from the top, to approximately halfway down the tuber.	وهذا النوع من الدايكون أقصر، وأسمك، وله لون أخضر فاتح يمتد من الأعلى، إلى حوالي منتصف الطريق أسفل حدبة الحبة.
On several trips to the Middle East, I had the opportunity to talk to variety of people, including leaders from Israel and Palestine.	وفي العديد من رحلاتي التي قمت بها إلى الشرق الأوسط، أتيحت لي الفرصة لأن أتحدث مع مختلف الناس، بمن فيهم زعماء من إسرائيل وفلسطين.
People reacted in a variety of ways.	تنوعت ردود الأفعال بين الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية