Translation of "from being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

From - translation :

من عند

From being - translation :

من كائن

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

It's different from being shy.	انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا .
It's different from being shy.	إنها أمر مختلف عن كون المرء خجولا .
Protect the sheet from being modified	احم الورقة من أن ت عدل
Protect the document from being modified	احم المستند من أن ي عدل
To stop me from being Princess?	اذن يمكنك منعي من اصبح اميرة
They stopped us from being inspired.	جعلتنا نتوقف عن إمكانية أن نصبح مله مين.
No, from being a clay pigeon.	السيدات
We created the human being from clay , from molded mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
We created the human being from clay , from molded mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Whatever advantages they enjoyed, in his view, derived more from being relatively large than from being a permanent member.	وقال إن أي مزايا يتمتع بها الخمسة الدائمون ترجع، في نظره، إلى كونهم كبار الحجم نسبيا أكثر من رجوعها إلى كونهم أعضاء دائمين.
Restricting information prevents problems from being aired and solutions from being found on all fronts, not just human rights.	إن تقييــد المعلومات يمنع الكشف عن المشاكل وإيجاد الحلول على جميع الجبهــات، ﻻ جبهـة حقوق اﻹنسان وحدها.
Furthermore, being excluded from social relations can cause other deprivations, such as being excluded from being employed, causing impoverishment, and leading in turn to other deprivations.	وفضلا عن ذلك، فإن الاستبعاد من العلاقات الاجتماعية قد يتسبب في أوجه أخرى من أوجه الحرمان، من قبيل الاستبعاد من العمل، الذي يؤدي بدوره إلى الفقر وبالتالي إلى شكل آخر من أشكال الحرمان.
That goal is far from being achieved.	وهذا الهدف كثير البعد عن التحقيق.
It keeps it from being the U.N.	بدونها تصبح قوة إدارة النظام قوة امم متحدة.
She saved 1,500 girls from being cut.	لقد أنقذت 1,500 فتاة من الختان.
And I am being cut from inside.	وانا اشعر بهذه السكره الان
To keep from being an old maid.	كي لا أكون عانسا
Its management services were also being utilized in projects being financed from trust funds.	أما خدمات المكتب اﻹداريــة فتستخدم في المشاريع التي تمول من الصناديق اﻻستئمانية.
And this is actually how a cancer goes from being harmless, to being deadly.	وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .	خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .	ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
Countries such as Solomon Islands have slipped from being developing to being least developed and, most recently, into being vulnerable States.	وقد انزلقت بلدان كجزر سليمان منحدرة من مصاف البلدان النامية إلى كونها من أقل البلدان نموا، بل أصبحت مؤخرا في ع داد الدول المعر ضة للأخطار.
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.	جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية.
The task was far from being completed, however.	ولكن المهمة ﻻ زالت بعيدة التحقيق.
Here's economic well being from 2007 to 2010.	هنا نجد ازدهارا اقتصاديا من 2007 إلى 2010.
Being from the Massachusetts high tech community myself,	وكوني شخصيا من مجتمع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
Chinese women from being able to walk normally.	النساء الصينيات من أن تكون قادرة على السير بشكل طبيعي. أعرض لك كل هذا
It's not being imposed by fiat from above.	أنه ليس مفروضا بأمر من أعلى.
Being apart from you for a couple days...	الذهاب بعيدا عنك لبضعة أيام.
It kept it from being robbed and ruined.	هذا حفظه من أن يتعرض للسرقة و التخريب.
It's like being drafted. Greetings from the president.	اعتبر ذلك أمر من رئيسك!
While the process of stabilization and structural adjustment has advanced, it is far from being complete and even farther from being consolidated.	وعلى الرغم من إحراز تقدم في عملية تحقيق اﻻستقرار والتكيف الهيكلي فإنهما لم تكتمﻻ وتحتاجان إلى مزيد من التعزيز.
So the same team went from being the very worst to being among the very best.	لذا فنفس الفريق تقدم من كونه الأسوأ ليصبح ضمن أفضل الفرق.
And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.	وكان صغار الدببة التي يتم اصطيادها من جميع انحاء البلاد ويتم بيعها والمتاجرة بها.
He abhorred the false values that come from being publicly known from fame, from personal exploitation.	لقد كان يمقت القيم الزائفة التى تأتى من معرفة الجمهور له من الشهرة ،من إستغلال الشخصية
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.	بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين.
The European identity is still far from being solid.	ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك.
With cups from a flowing stream being passed around ,	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
a sending down from the Lord of all Being .	تنزيل منزل من رب العالمين .
A sending down from the Lord of all Being .	بل هو تنزيل من رب العالمين .
With cups from a flowing stream being passed around ,	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
a sending down from the Lord of all Being .	وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه .
Far from being a disease, youth is a cure.	فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
We must prevent those rights from being gradually eroded.	ويجب أن نحول دون التآكل التدريجي لتلك الحقوق.
Transfer of equipment from UNTAC is also being considered.	ويجري أيضا النظر في نقل معدات من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية