Translation of "from 2006 onwards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Onwards - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ابتداء سأنضم الأمام للأمام سأغادر

Examples (External sources, not reviewed)

Requirements for the period from 1 July 2006 onwards would depend on the progress of the mission.	وأن الاحتياجات الخاصة بالفترة التي تبدأ اعتبارا من 1 تموز يوليه 2006 والفترات التي تليها ستقوم على التقدم الذي تحرزه البعثة.
The trials of the remaining nine detainees will start from 2006 onwards, depending on Trial Chamber and court room availability.	أما محاكمات المحتجزين الباقين البالغ عددهم 9، فتبدأ اعتبارا من عام 2006 حسب توفر الدوائر الابتدائية وقاعات المحاكمة.
(c) 10 cases involving 26 accused are in progress it is estimated that these trials will be completed from 2006 onwards	(ج) يجري حاليا النظر في 10 قضايا تشمل 26 متهما ومن المقرر إنهاء هذه المحاكمات بدءا من عام 2006 وما بعده
Title from 1992 onwards President ().	من 1992 وما بعدها رئيس ().
It is estimated that the cases involving the twenty six accused whose trials are currently in progress will be completed from 2006 onwards.	وي توقع أن يتم اعتبارا من عام 2006 إنجاز المحاكمات الجارية الآن والتي تشمل 26 متهما.
The Shari is navigable from Batangafo onwards the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards.	ونهر شاري صالح للملاحة بداية من باتانغافو أما نهر أوبانغي، الذي تقطع جزأه الأعلى تيارات سريعة، فيصلح للملاحة بداية من بانغي.
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes.	ومنذ القرن السابع عشر فصاعدا، كانت الكلم تنطبق غالبا على المخططات التجارية أو المالية الوهمية .
USB audio device class support is present from Windows 98 SE onwards.	فئة جهاز الصوت المدعم الموجودة من نظام ويندوز 98 وما بعده.
In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards.	بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا.
The total requirement at full cost for the post and non post resources for the 2006 07 period and onwards is estimated at 195,100.	ويقدر إجمالي الاحتياجات بالتكلفة الكاملة للموارد المتعلقة بالوظائف وغيرها، للفترة 2006 2007 وما بعدها، بـ 100 195 دولار.
From 1800 onwards, there were several attempts in England to introduce animal protection legislation.	منذ عام 1800 وصاعدا، كانت هناك عدة محاولات في انجلترا لاستحداث تشريعات لحماية الحيوان.
From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators.	من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ.
From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included.	واعتبارا من عام 1994 فصاعدا ، أ درجت المؤسسات المالية كالمصارف ومؤسسات التمويل وشركات التأمين.
Based on this decision, a new business plan for UNCDF (DP 2005 22) was prepared, reflecting also the mainstreaming of the UNCDF biennial budget from 2006 07 onwards into the biennial budget of UNDP.	وبناء على هذا المقرر، أعدت خطة تجارية جديدة للصندوق (DP 2005 22)، تعكس أيضا إدماج ميزانية السنتين للصندوق اعتبارا من الفترة 2006 2007 فصاعدا في ميزانية السنتين للبرنامج الإنمائي.
From 1926 onwards, he studied the history of the revolutionary movement in India and abroad.	ومن عام 1926، درس بهجت في تاريخ الحركة الثورية في الهند وخارجها.
From 1968 onwards it formed a part of NATO s ACE Mobile Force (Land) (AMF(L)).	من عام 1968 فصاعدا تشكيلها جزءا من قوة حلف شمال الأطلسي موبايل ACE (الأرض) (صندوق النقد العربي (L)).
From Release 9 onwards it will be possible to use DC HSDPA in combination with MIMO.	ابتداء من النسخة 9 سوف يكون من الممكن استخدام DC HSDPA بتركيبة مع الـMIMO.
It was used to write software for both the Ferranti and GEC computers from 1971 onwards.	وقد كانت تستخدم في كتابة البرمجيات لكل من حواسيب فيرانتي وجي إي سي منذ عام 1971 وما بعد.
Chapter XV, 108, para 13 onwards.	() الفصل الخامس عشر، الفقرة 478 و ما بعدها.
(e) 17 detainees, including 14 accused indicted before 2005, are awaiting trial of these 14, 5 are intended to be transferred to national jurisdictions for trial the trials of the remaining 9 will start from 2006 onwards	(هـ) هناك 17 محتجزا في انتظار المحاكمة، من بينهم 14 متهما أدينوا قبل عام 2005 ومن المتوقع تحويل خمسة من المحتجزين الأربعة عشر إلى الولايات القضائية الوطنية لمحاكمتهم وستبدأ محاكمات المحتجزين التسعة المتبقين بدءا من عام 2006 وما بعده
Higher education students normally attend university from age 18 onwards, where they study for an academic degree.	يدخل الطلاب عادة الجامعات في المملكة المتحدة من عمر 18 فصاعدا ، حيث يدرسون للحصول على درجة جامعية.
From that date onwards it was bound by the full spectrum of obligations that stem from article 6 of the Covenant.	ومنذ ذلك التاريخ، أصبحت الفلبين ملزمة بكافة الالتزامات المترتبة على المادة 6 من العهد.
yet they press onwards in their footsteps .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
yet they press onwards in their footsteps .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
From the late 1990s onwards, the majority of the population has been part of the growing middle class.	منذ أواخر التسعينيات، وغالبية السكان جزء من الطبقة الوسطى المتنامية.
But from kernel 2.5 onwards, ALSA was integrated into the kernel and the OSS native drivers were deprecated.	ولكن من النواة 2.5 فصاعدا، لم تكن متكاملة ALSA إلى النواة ومرصد برامج الصحراء والساحل الأصلي كانت مهجورة.
From the 10th century onwards, Arab maritime trade in the region brought increasing Islamic cultural and religious influences.	ومن القرن العاشر وما بعد ذلك، جلبت التجارة البحرية العربية في المنطقة تأثيرات ثقافية ودينية متزايدة إلى المنطقة.
The production levels began to rise from 1968 onwards due to the expansion of ricelands and increased productivity.	بدأت مستويات الإنتاج في الارتفاع ابتداء من سنة 1968 نظرا لتوسيع مزارع الارز و زيادة الإنتاجية.
After UNCTAD XI, a joint programme was developed with CITES which will be implemented from early 2005 onwards.	وبعد الأونكتاد الحادي عشر، وضع برنامج مشترك مع اتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض لتنفيذه ابتداء من أوائل عام 2005.
Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970 s onwards did finance once again leap ahead.	ولم يتمكن التمويل من العودة إلى النمو السريع إلا بعد إلغاء القواعد التنظيمية وتحرير الأسواق بداية من أوائل سبعينيات القرن العشرين.
From 2010 onwards, governments started to raise taxes and cut spending in response to growing fears of sovereign default.	ومنذ عام 2010، بدأت الحكومات في زيادة الضرائب وخفض الإنفاق في استجابة للمخاوف المتنامية من التخلف عن سداد الديون السيادية.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.	وبداية منذ عام 1820 فصاعدا ظهرت أعمال أدبية يتحول أبطالها، الذين ارتكبوا أفعالا قاسية دموية، إلى مصاصي دماء. واكتسبت هذه الأعمال الأدبية شهرة واسعة.
The G 8 countries should therefore agree to no longer license any new, oil powered cars from 2025 onwards.	لذا، يتعين على دول مجموعة الثماني أن توافق على عدم منح التراخيص لأي سيارات جديدة تعمل بالوقود المستخرج من النفط بداية من العام 2025 فصاعدا .
But female tissue has been objectified and commodified in much more profound ways, in legal systems from Athens onwards.	بيد أن الأنسجة الأنثوية تحولت إلى سلعة بطرق أكثر عمقا وفي ظل أنظمة قانونية، بداية من أثينا وما تلاها منذ ذلك الوقت.
The general question of the definition of crimes in the statute is dealt with below from paragraph 31 onwards.	ونتنـاول أدنـاه فـي الفقـرة ٣١ ومـا بعدهـا المسألة العامة المتمثلة في تعريف الجرائم في النظام اﻷساسي.
It played a predominant role in global affairs from the 15th century onwards, especially after the beginning of colonialism.	وقد لعبت دور ا بارز ا في الشؤون العالمية بدءا من القرن 15، وخاصة عقب بداية الاستعمار.
From 1997 onwards, and following changes in the overall programming arrangements, no explicit funding provision was made for PAPP.	ومن عام 1977 فصاعدا، وعقب إدخال تغييرات على ترتيبات البرمجة بصفة عامة، لم ت رصد أية اعتمادات محددة لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.
The city continued to show strong growth from that time onwards, with the exception during the Finnish Civil War period.	استمرت المدينة بإظهار نموا قويا منذ ذلك الوقت فصاعدا ، باستثناء فترة الحرب الأهلية الفنلندية.
For example, all entrants to the British armed forces from 1942 onwards took a twenty minute version of the SPM.	فعلي سبيل المثال، أخضع كل الملتحقين بالقوات المسلحة البريطانية منذ 1942 فصاعدا لعشرين دقيقة من نسخة معدلة من اختبار المصفوفات المتتابعة القياسية SPM.
From that date onwards, the Central African Republic was to go through several constitutions and constitutional acts, owing to political instability.	60 وشهدت جمهورية أفريقيا الوسطى، منذ ذلك التاريخ، عدة دساتير وقوانين دستورية، بسبب عدم الاستقرار السياسي.
But if we have already made that decision, why don t we just do it? From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.	ولكن إن كنا قد اتخذنا ذلك القرار بالفعل، فما الذي يمنعنا من الالتزام به لقد ح ي ر هذا السؤال الفلاسفة منذ سقراط وحتى يومنا هذا.
The analysis provided above (II III) indicates that, in addition to the judgements involving twenty six persons, the ICTR will deliver judgements in at least twenty two cases in respect of thirty eight persons from 2006 onwards (twenty six accused currently on trial and twelve detainees).	16 يبي ن التحليل الوارد أعلاه (الفرعين الثاني والثالث) أن المحكمة الدولية ست صد ر، بالإضافة إلى الأحكام في حق ستة وعشرين شخصا، أحكاما في حق ما لا يقل عن اثنين وعشرين قضيـــــة تتعلـق بثمانية وثلاثين شخصا اعتبارا من سنة 2006 (ستة وعشرين متهما
The most dangerous trends, including the upsurge of global imbalances and the dramatic financialization of the economy, accelerated dangerously from about 2004 onwards.	فمنذ عام 2004 تقريبا، بدأت أشد الاتجاهات خطورة، بما في ذلك تصاعد اختلالات التوازن العالمية وإضفاء الطابع المالي على الاقتصاد، تتسارع بشكل خطير.
It is estimated that the cases involving the twenty five accused whose trials are currently in progress will be completed from 2005 onwards.	ويتوقع أن يتم في عام 2005 فصاعدا إنجاز المحاكمات التي تشمل 25 متهما، ممن تجري محاكمتهم الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية