Translation of "freshly minted" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The first leu coin was minted in Romania in 1870.
ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا.
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.
سيارة مشمعة، تنخفض جزيئات الماء إلى حوالي 90 درجة.
Shake the trunk of the palm tree , freshly picked dates will drop upon you .
وهزي إليك بجذع النخلة كانت يابسة والباء زائدة تساقط أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها عليك رطبا تمييز جنيا صفته .
Shake the trunk of the palm tree , freshly picked dates will drop upon you .
وح ر كي جذع النخلة ت س اق ط عليك رطب ا غ ض ا ج ن ي م ن ساعته .
The Peace dollar is a United States dollar coin minted from 1921 to 1928, and again in 1934 and 1935.
دولار السلام هو دولار أمريكي س ك من العام 1921 إلي العام 1928، وس ك مرة أخرى 1934 1935 .
It was last minted in British India in 1918, but some princely states continued to issue the coins until their accession to India after 1947.
وقد استعملت في الهند البريطانية حتى عام 1918 ، لكنها استمرت بعض الدول الأميرية التي تنبعث منها حتى انضمامها إلى الاتحاد الهندي في عام 1947.
The riyal was a silver coin the same weight as the Ottoman 20 kuruş coin but was minted in .917 fineness rather than .830 fineness.
وكان الريال عملة فضية لها نفس وزن العملة العثمانية 20 قرش (20 kuruş) ولكن تم سكها بنسبة صفاء 0.917 بدلا من 0.830 نسبة صفاء.
This is because official capital controls oblige exporters to deposit hard currencies with the People s Bank of China in exchange for freshly printed yuan (usually as bank deposits) or government debt.
وهذا لأن الضوابط الرسمية التي تحكم رأس المال تلزم المصدرين بإيداع مبلغ من العملة الصعبة في بنك الشعب الصيني في مقابل مبلغ من عملة اليوان المطبوعة حديثا (كوديعة بنكية عادة) أو على هيئة دين حكومي.
News web site LiveSide published an article on September 4, 2008, with screenshots of M2 of the newly minted Windows Live Messenger 2009, which had become version 14.0 instead of 9.0 as previously expected.
في 4 سبتمبر 2008، نشر موقع الأخبار LiveSide مقالا بالصور عن M2 الخاص ببرنامج ويندوزلايف ماسنجر 2009 الجديد والذي أصبح اسمه الإصدار 14.0 بدلا من الإصدار 9.0 كما كان متوقع ا من قبل.
On February 26, 2012, George Zimmerman, a 'Neighborhood Watch Volunteer' in Sanford, Florida, USA, shot and killed 17 year old Trayvon Martin while the latter was coming out of a store with freshly purchased candy.
في 26 فيراير شباط 2012، قام جورج زيمرمان، عضو متطوع لمراقبة وضع الجيران في ستانفورد، الولايات المتحدة الأمريكية، بإطلاق الرصاص وقتل الطفل ذو 17 ربيعا ترايفون مارتن بينما كان هذا الأخير خارجا من أحد المتاجر حاملا حلوى اشتراها للتو.
This was evidenced by the presence of freshly used condoms near military camps and guard posts and by the additional allegations of recent cases of solicitations brought to the attention of the OIOS team during the last days of the investigation.
وهذا ما يدل عليه العثور قرب المعسكرات ومراكز الحراسة على روافل استعملت حديثا وظهور ادعاءات إضافية بحالات حديثة من المراودات الجنسية عرضت على أنظار فريق المكتب في الأيام الأخيرة من التحقيق.
For a moment, the travelers manage to put aside the threat of militarised borders and the recent memory of dehumanising conditions along the way as they stop to drink freshly pressed apple cider handed out by a local farmer, chat, and rest before they continue on.
للحظة يتمك ن المسافرون من إزاحة تفكيرهم عن تهديد الحدود العسكري ة والذكرى القريبة للظ روف ال لا إنساني ة ال تي عانوا منها على الط ريق حين يتوق فون لشرب عصير الت فاح الط ازج الذ ي قد مه لهم مزارع محلي وللدردشة والإستراحة قبل متابعة رحلتهم.
However, the latter name had been in common use since the 19th Century, and the Osaka Finance Ministry in Japan has verified that this pattern coin had been minted at the Osaka Mint, and that the name MALAYSIA was the Japanese name for that region, at that time.
رغم أن اسم ماليزيا كان مستخدم ا على نطاق واسع منذ القرن التاسع عشر، وكانت وزارة المالية في أوساكا في اليابان قد صدقت على نموذج العملة المعدنية وكانت تسك في دار سك عملات أوساكا، وكانت اليابان تستخدم اسم ماليزيا لتلك المنطقة في هذا الوقت.
By representing the aspirations of middle class Israelis seeking a better economic deal, Yair Lapid and Naftali Bennett of the nationalist Jewish Home party became the two sides of a newly minted political coin, one backed by an inward looking ethnic and national identity in a country that sees itself as alone in the world.
وبتمثيل تطلعات الإسرائيليين من الطبقة المتوسطة الذين يسعون إلى الحصول على صفقة اقتصادية أفضل، أصبح يائير لابيد ونافتالي بينيت من حزب البيت اليهودي القومي بمثابة الوجهين لعملة س ك ت حديثا، أحدهما مدعوم بهوية عرقية قومية منغلقة على ذاتها في بلد يرى نفسه وحيدا في العالم.